才创造出我的爪子和每一根羽毛。
上面写着：丢失了一根羽毛。
一根羽毛刚好掉在我身上。
它就像一根羽毛一般，漂浮在碧波上。
“你正用一根羽毛写字呢，”山羊说。
他发现自己的每一根羽毛都是凶手的化石。
小君：(一根羽毛飘落下来)喔，我的天。
公爵用一根羽毛笔写信。
我头下面的石头飘浮到空中，像一根羽毛一样轻。
The rock beneath my head floated up in the air, as light as a feather.
鹅掉了一根羽毛。
一根羽毛随风飘落。
下面我将一步步展示我是如何绘制一根羽毛的。
A step by step walk-through of how I made the feather shown below.
回答麻雀的母鸡就是昨晚不小心拔掉一根羽毛的母鸡。
The hen that replied to the sparrow was the one who pulled out her feather last night.
我将送你一份美丽的图画，一个用枕头塞着一根羽毛。
I will send you a picture, the one with a pillow stuffed with a feather.
羽纤支从一根羽毛的羽小支上延伸或与羽小支交叉的…
One of the minute, hooked projections extending from and interlocking the barbules of a feather.
在帽子上插一根羽毛作为成就的象征，出现在好些文化中。
The placing of a feather in a hat has been a symbol of achievement that has arisen in several cultures.
其中一个是在巴西发现的白垩纪（约1亿年前）的一根羽毛。
One was an isolated feather dating from the Cretaceous period (about 100m years ago) that was found in Brazil.
于是我马上觉得满心舒坦，很高兴，身子轻得像一根羽毛似的。
如果将它的磁性消退，那么它连一根羽毛重量的铁块都吸不住。
Demagnetize that same piece of steel and it will be powerless to attract or lift even a feather's weight.
他牵着他矮胖的妻子就像牵着一根羽毛，带着她转了一圈又一圈。
He lifted his dumpy wife like she was nought but a feather, and swung her round and round.
小君：(一根羽毛飘落下来)喔，我的天。一根羽毛刚好掉在我身上。
Jun: [a feather falls] Oh my god. A feather just dropped on me!
他从肘边堆满东西的桌上捡起一根羽毛笔，又从书堆中取出一张破羊皮纸。
He picked up a quill from a packed table at his elbow, and pulled a torn piece of parchment from between more books.
他发现，把翼消的一根羽毛转动那么一丝丝，就可以在高速下平平稳稳地来个急转弯。
A single wingtip feather, he found, moved a fraction of an inch, gives a smooth sweeping curve at tremendous speed.
而且为了体验勇猛的感觉，他从自己的尾部拔下了一根羽毛，这让他觉得很不高兴。
And for a dashing touch, he plucked a tail feather from his rump, which left him feeling rather cross.
现在，添加每根羽毛的形状，外缘保持明亮，并且增加一些叠在下一根羽毛上的阴影。
Now, add some shape to each feather, keeping the outer edge bright, and add some shadow where one feather overlaps the other.
长大后才知道，原来黑色的空气清洗了他们的每一根羽毛，清洗掉了所有光华和色彩…
When I grew up, Icame to realize that it was dark air that washed their every feather and cleared away all the brilliance and colors.
他愿意看着自己最好的样子，于是他穿了昂贵的衣服，佩戴着珠宝，帽子上还别着一根羽毛。
He liked to look his best by wearing rich clothing, diamond jewelry, and a feather in his hat.
他愿意看着自己最好的样子，于是他穿了昂贵的衣服，佩戴着珠宝，帽子上还别着一根羽毛。
He liked to look his best by wearing rich clothing, diamond jewelry, and a feather in his hat.
应用推荐