一根稻草说：“我会躺下，你可以从我身上过去。”
Said a straw,"I will lay myself across, and you may pass over upon me."
将要溺死的人连一根稻草也要去抓。
快淹死的人一根稻草也会抓。
快淹死的人连一根稻草也要去抓。
地上已经有一根稻草了躺在那儿了。
最后一根稻草压断骆驼的背。
一个快淹死的男人拼命抓住一根稻草。
“快淹死的人连一根稻草也要抓的。”。
这是一根稻草，但是骆驼的背已经超载了。
That's one straw, but the camel's back is already overloaded.
失业问题将会是压倒骆驼的最后一根稻草。
最后添加的一根稻草会压断骆驼的脊背。
俗话说，溺水人连一根稻草也抓住不放。
问题在于你的最后一根稻草综合症到来了。
The problem with this is the last straw syndrome can set in.
他便先用尺把脚量了，又用一根稻草比下尺码。
He first measured his foot with a ruler and then took a piece of straw and marked the length of his foot on it.
自然灾害往往成为压垮栈桥所有者的最后一根稻草。
不如一根稻草。
的确，小型银行挤兑是引发当前危机的最后一根稻草。
怀着一根稻草的希望，让我们义无反顾，决然前行。
Cherishing a ray of hope, let's forge ahead resolutely without hesitation.
他离家前先用一根稻草量了自己的脚，把它当作尺码。
Before leaving home, he measured his foot with a piece of straw for size.
压倒他的最后一根稻草是他在纳斯头领面前灾难性表现。
帕潘德欧最后的冒险可能反而成了最后压死他的一根稻草。
最后一根稻草是卢日科夫在本月早些时候发表的一篇报刊文章。
The last straw was a newspaper article that Mr Luzhkov published earlier this month.
去年年底麦道夫丑闻波及范围的曝光成为了（压垮骆驼的）最后一根稻草。
The final straw came at the end of last year when the extent of the Madoff scandal was revealed.
我们每次秘密地做了一件好事，就可以往婴儿床里添上一根稻草。
And for every secret good thing we do, we'll put another piece of straw in the crib.
我们每次秘密地做了一件好事，就可以往婴儿床里添上一根稻草。
And for every secret good thing we do, we'll put another piece of straw in the crib.
应用推荐