我要一个和你一样的。
一次成功的寻职要像任何其他执行任务一样精心安排。
A successful job search needs to be as well organized as any other executive task.
在首次宣布要进行神奇宝贝大选的时候，我就像许多人一样，有那么点儿想当然，认为皮卡丘会轻易获胜。
Like many people, when the Pokémon General Election was first announced, I just sort of assumed Pikachu was going to walk away with it.
让人如此着迷的是，因为在发现安提基西拉机械之前，最早能像它一样追踪太阳和月亮的设备居然要追溯到1000多年前了。
What makes that so fascinating is that before we found the Antikythera Mechanism, the earliest device we had that could track the Sun and moon like this was invented over 1,000 years later.
哦，天哪，我要像蝙蝠一样瞎了。
机械钟的时间是一样的，这就意味着要进行新的时间计算。
The mechanical clock kept equal hours, and this implied a new time reckoning.
厚厚的金枪鱼片要半熟吃，就像牛肉一样。
结果她买了和我一样的毛衣，但价格要低得多。
It turned out she bought the same sweater as I did but for a much lower price.
由于我曾许诺要像关注激光束一样关注经济，我就那样开始了。
Since I had promised to focus on the economy like a laser beam, I began with that.
你留着吧，反正是一样的，因为我要娶你为妻。
Keep it, it will be just the same thing, for I mean to make you my wife.
但重要的是要记住，演讲就像生活中的其他事情一样，总有第一次。
But it's important to remember that speeches are like anything else in life—there's always a first time.
幸运的是，我的助理经理有一套一模一样的，所以她今天早上要出去复印一些。
Luckily my assistant manager has an identical set so she's going out this morning to get some copies made.
当你感到焦虑时，告诉自己不要焦虑，这有点像当你失眠时，告诉自己要入睡一样——是行不通的。
Telling yourself to stop being anxious when you're feeling anxious is a bit like telling yourself to fall asleep when you have insomnia—it doesn't work.
我要她像小鸟一样自由快乐！
现在你要明智地接受这个提议；我们应该像好朋友一样旅行！
Now you be wise and accept the offer; we shall travel as comrades!
你要一直鼓励他们并检查督促他们。就像丹尼一样，对一些孩子而言，让他们坚持上学是最难的事情。
You have to keep encouraging them and checking on them. Just like Danny, for some children, getting them to go to school is the toughest thing.
教学十分重要，因此教师应该像其他职业一样，有高工资和良好的工作条件，但对表现不良者几乎没有就业保护。
Teaching is so important that it should be like other professions, with high pay and good working conditions but few job protections for bottom performers.
我要像狄肯一样强壮，像狄肯一样强壮！
我要像步履轻快的山羊一样到处走！
一开始我们要像小狗一样喘息，然后闭上嘴。
At first we pant like a little doggy, and then we close our mouth.
借贷就像煤炭对于引擎的作用一样，所以我们要发放更多的贷款。
Lending is the coal to our engine, so we want to make more loans.
他们像孩子一样咯咯地笑着，因为他们睡觉要迟到了；都是温迪妈妈的错！
They chuckled, boylike, because they would be late for bed; and it was all mother Wendy's fault!
现在，只有3%的家庭遵循农业模式，但几乎所有的学校都安排得好像我们的孩子要早早回家挤牛奶，或者花几个月的时间种田一样。
Now, only 3 percent of families follow the agricultural model, but nearly all schools are scheduled as if our children went home early to milk the cows and took months off to work the crops.
我要成为一名像钟南山一样的医生。
我亲爱的儿子，你教会了我要依赖你，就像你曾经依赖我一样。
My dear son, you have taught me to depend on you just as you once depended on me.
我闭上眼睛，许了一个愿：我要像我的家人和新朋友一样豁达。
I closed my eyes and made a wish: to be as open-minded as my family and my new friend.
如果你像现在的大多数作家一样，干着一份养家糊口的工作，那么要腾出时间写作确实不容易。
If, like most writers these days, you're holding down a job to pay the bills, it's not easy to find the time to write.
我要一份和那个一样的。
巴西今年要上调利率，印度也一样。
巴西今年要上调利率，印度也一样。
应用推荐