和我一样，这个女人在这里停住，欣赏这里的风景。
Like me, this woman was here to stop and appreciate the view.
我们却好像是一堆肮脏的城市垃圾，被胡乱丢在草地上。如同海滩上的纸袋和沙丁鱼罐头盒一样败坏风景。
Littered on the grass, we seemed dingy, urban riff-raff. We defiled the scene, like sardine-tins and paper bags on the seashore.
和我一样，这个女人来这里是为了停下来歇口气，欣赏这里的风景。
Like me, this woman was here to stop, sigh and appreciate the view.
我们应该像好奇的乘客一样在船尾欣赏周围风景。
We should look around at the tafferel of our craft, like curious passengers.
这儿风景的颜色是一种浅褐色；再往下就和佛卢姆谷一样了，差不多成了青绿色。
Here the landscape was whitey-brown; down there, as in Froom Valley, it was always green.
如果我的房子卖掉了，我希望能够把家里任何一片风景、一点声音、一段宝贵的记忆都打包起来珍藏，就像母亲的老沃特福得一样，现在是我的了。
If our house is sold, I wish that I could pack up its sights, sounds, smells and store of memories as easily as my mother's old Waterford, now mine.
很明显其他的颜色在这块风景田里一样重要，所有的器官对于一个健康的生物体也都是必需的。
Obviously all the other colors are just as important in making up the field of vision, and the all of the organs are necessary for a healthy organism.
所有这三个国家的风景就像变戏法式的出现伊甸园和地狱般的幻想一样。
Landscapes in all three countries conjure visions of both Eden and hell.
这里的风景极具澳大利亚特色，就像在巴兹•鲁曼的成名电影中一样，电影中最美丽的风光就是在这儿拍摄的。
The landscape shouted Australia, indeed Baz Luhrmann's eponymous film, best viewed for its scenery, was shot hereabouts.
古人就像我一样，喜欢从这儿看大海的风景，喜欢太阳一露脸就带来的温暖。
Ancient humans liked the view of the sea from here, and the sudden warmth of the sun, as I do.
一些我喜爱的照片反映出天空在水中的反射导致整个风景地貌看起来如同漂浮在空中一样！
Some of my favorite shots reflect the sky in the water which cause the landscapes to seem like they are floating high up in the air!
和风景一样，每个城市和小镇都有其各自的景致和感觉——一个独特的环境、建筑或者是天空；一个著名的当地景点；一种特殊的服饰或食品。
Like landscapes, each city and town has its own look and feel-a distinctive setting, architecture, or skyline; a famous local site; a particular kind of food or dress.
像第一张照片一样，这张也是由涅普斯拍摄的，它是第一张风景照片（第一张照片照的是一幅画）。
Like the first photograph ever taken, this was taken by Nicéphore Niépce and it is the first photograph of a real scene (the first photograph was of a painting).
这两天的风景带有一种苍凉美，但是大多数情况下，地貌像月球表面一样毫无特征，渐渐就使人有了一种太空航行般的厌倦，尽管每天晚上在本地居民家中过夜还能给我一点安慰。
Mostly, however, it was as featureless as the surface of the moon. A cosmic boredom gradually settled in each day, although this was lightened by spending each night with local families.
当我们在外面的时候，我们可以看到和我们家乡不一样的风景。
As we are outside, we can see the landscape that is different from the one in our hometown.
阿拉瓜里河的支流(以及它们邻近的冲积平原)像触手一样在这幅风景画中四处伸展。
Small streams (and their adjacent floodplains) of the Araguari River extend like fingers throughout the landscape.
她说，瀑布完全是为了点缀风景而存在的，犀牛和乳齿象也是一样。
She says they were only made for scenery - like the rhinoceros and the mastodon.
可是，不同的地方有着不一样的风景。
在一个经常被金钱统治、金钱什么都可以购买的世界，友谊，就像爱一样，打开了别的风景。
In a world often ruled by the dollar and what it can buy, friendship, like love, opens other vistas.
我们要做的最后一件事情是降低风景照片的不透明度到80%，以使图像如前面的一些操作一样使色彩淡出。(增加真实感——译者注)。
The last thing we are going to do is drop the opacity of the landscape photo to 80% to give it a faded out look, like everything else has.
就像冰岛的其他景色一样，这些风景呈现出一种奇特而又狂野的美丽。
These sights, like the rest of Iceland, have a strange and wild beauty.
书本开阔了我的视野，我在书中看到了不一样的风景，我觉得自己长大了。
Books broaden my vision, I see the different sceneries in the books, I feel like I am growing up.
他学习英语并且开始更加了解这个广大的世界，他像之前许多获奖的毕业生一样在欧洲大陆上旅行和描绘风景。
He learned English and began to discover the wider world, traveling and sketching in Europe as so many prize-winning graduates had done before him.
我们坐汽车去那儿，当汽车驶近桂林的时候，我们就能感受到桂林山水的独特之美，那和我们家乡的风景很不一样。
We took a bus there. When the bus approached to Guilin, we could enjoy the unique beauty of Guilin's mountains which are so different from my hometown.
虽然这种效果没有之前说的（在自然环境下行走）那么好，但是看看自然风景的图片对你的记忆力一样是有作用的。
Although the effects aren't as powerful, you can just look at pictures of nature and that also has a beneficial effect .
修改工具包行为这样缩略图就会按矩形长宽比自动被创建，对原格式风景或肖像的图片也一样。
Modifies toolkit behavior so that thumbnails are automatically created with a square aspect ratio, even for images that originally are in landscape or portrait format.
同我们在罗马看到的城市风景一样，巴塞罗纳充斥着大量的摩托车。
The city prospects the same amount of motocycles as we saw in Rome.
同我们在罗马看到的城市风景一样，巴塞罗纳充斥着大量的摩托车。
The city prospects the same amount of motocycles as we saw in Rome.
应用推荐