每一样物品都要有自己的性格和灵魂。
如果我的爱是一样物品，你就是他的有效期限。
收银员开始忙碌起来了。把每一样物品都从扫描器下扫过。
忠心的斯玛特陪伴在旁，罗斯开始仔细查看里面的每一样物品。
With her faithful Smart lying beside her she began to go through every single item.
同一样物品，网上购物和商场购物哪个便宜些。各自的利与弊…
With the development of the Internet, shopping is no longer a tiring thing. Just click your mouse to choose the articles you like, and the …
这对新婚夫妇循环利用物资，自给自足，除了不可避免的70英镑婚姻登记费，每一样物品都是受捐赠得来或免费找到的。 。
Thee newlyweds, who are into recycling and self-sufficiency, couldn't avoid the 70 pound marriage fee but everything else was either donated or found for free.
也许像其他青铜时代的物品一样，它在生命结束时被“仪式性地杀死”了。
Perhaps it had been "ritually killed" at the end of its life, like other Bronze-Age objects.
这两件物品几乎完全一样。
这意味着我们还不允许我们自己象物品一样被分类。
It means we have not allowed ourselves to be classified as objects.
因此，S3 和日常生活中的许多物品一样，是廉价便利的，并且由您决定它是否适合您的业务或个人需求。
So S3 is, like most things in life, a convenience at a cost, and only you can decide if it's right for your business or personal use.
如果你和其他人一样，当有人为你提供免费的物品你是不是会感到奇怪呢？
If you are like most people, you probably get curious when something is offered without any charge.
如果我们少要一点东西，那么采取重质不重量的原则是有意义的。因为我们将长期的拥有一样我们非常想得到的东西而不是很多我们不需要的物品。
So if we want less stuff, it makes sense to adhere to the Quality over Quantity principle because we will have items that last longer, are exactly what we want, and we don't need many of!
其实被丢弃或遗失的东西，也如同那些被视如珍宝一样精心保存的物品，能向我们诉说那过去的故事。
Things that are thrown away or lost can tell us as much about the past as any objects carefully preserved for posterity.
然而当两只猴子被关在分开但相邻的两间屋子、让它们能互相看到对方用石块交换到什么物品时，他们的行为就明显不一样了。
However, when two monkeys were placed in separate but adjoining Chambers, so that each could observe what the other was getting in return for its rock, their behaviour became markedly different.
对于其他所有+6/+3的物品是一样的。
在那个社会里，几乎像其他社会一样，陶器很快就超越了其最初的功能性价值，变成一种人类爱好与展示的物品。
In that society, as in virtually all others, pots quickly went beyond their functional purpose to become objects of desire and display.
如同所有电子物品一样，两者的体积正不断变小，功能却越来越多。
As with all things electronic, these are becoming ever smaller and more versatile.
迪奥尼曾在一个牧师的珍藏中发现了一样皮质胎状物品，他驻足其前良久，决心探寻究竟。
When Dionisstumbled across a leathery fetus-like object in a priest's collection, he resolved to learn the truth about it.
蓝白相间的是从废旧物品丢弃点找到的，还有一些是我自己做的。那些看起来想明信片一样的印花瓷砖来自Welbeck Tiles，我很喜欢。
The blue and white ones are from a salvage yard mixed with ones I've made, and the stunning floral tiles and the tiles that look like old postcards are from Welbeck tiles - love them.
我不会满足于仅仅拥有一百件物品，不过同样我仅仅享受我现在需求的那一样事物。
I would never live owning only a hundred things but at the same time I enjoy having only what I need in life.
他们将会把你的善意转化为金钱支援到一些贫穷的国家；对于一些比较完好的物品，他们还会把它送到那些需要它们的地方，一些和你我一样的人们将会从中得到温暖。
Give it away to a charity that will sell it to make money for a poor country or better yet, will take your stuff and send there for real people just like you and me to get some real use out of it.
像我约会的原则一样，对于每一样我想拥有或者已经拥有的物品，我都会问一系列的问题。
Like my dating ground rules, I have a series of questions I ask about each object I'm considering owning and for those things I already own.
另外，他们都是有嫉妒心和顽固的，不同的是，金牛希望像拥有一件贵重物品一样占有者爱人，而天蝎更注重情感诉求。
On the other hand both are very jealous and stubborn. The difference between these two is that Taurus wants to own a lover, like a valuable object, and Scorpio tries to possess in an emotional sense.
每个人的生活、每个人故事和每个人拥有的物品都是不一样的，因此我们要按需要做出调整。
Everyone's life, everyone's story, and everyone's stuff is different, so we adjust as necessary.
在正式拍照前摆好姿势。这些妇女都拿着扇子，这是当时普遍存在的物品就像现在女人的钱包一样。
Posing for a formal photograph, these women all carried fans, as ubiquitous then as purses are for women today.
在正式拍照前摆好姿势。这些妇女都拿着扇子，这是当时普遍存在的物品就像现在女人的钱包一样。
Posing for a formal photograph, these women all carried fans, as ubiquitous then as purses are for women today.
应用推荐