随着在互联网上阅读变得更加容易，在线阅读将会像其他在线活动一样受欢迎。
As reading becomes much easier on the Internet, online reading will be as popular as other online activities.
在未来的几年里，宇宙飞船将像公共汽车、火车和飞机一样受欢迎。
In the coming years, spacecraft will be as popular as buses, trains and planes.
这些酒跟它们的名字一样受欢迎。
在中国圣诞节像春节一样受欢迎吗？
你就像反舌鸟山上的花一样受欢迎。
在中国圣诞节像春节一样受欢迎吗？
我想长大后和她一样受欢迎。
网球和足球一样受欢迎。
他像暴风雨一样受欢迎。
他相信太极可以变得跟瑜珈或是跆拳道一样受欢迎。
He believes that it could become just as popular as yoga or taekwondo.
人们认为在不久的将来他们会像“后街男孩”一样受欢迎。
It is thought that they'll be as popular as the Backstreet Boys in the near future.
在美国，一个演技低劣的新人也常常和英国的著名演员一样受欢迎。
A cheap, blank-slate actor is often as welcome here as an expensive home-grown one.
在严重问题之前，一个好的替罪羊几乎与一个解决方案一样受欢迎。
In the case of a serious problem, a good scapegoat is nearly as welcome as a solution.
尽管罗宋汤在美国不像鸡汤面条和番茄汤一样受欢迎，但它很常见，尤其是在犹太人聚居的大型社区。
Although it is not as popular as chicken noodle or tomato soups, borscht is common in the United States, especially in areas with large Jewish communities.
好消息是中国菜依然像往常一样受欢迎。许多调查都持续显示中国菜是全世界最受喜爱的菜式之一。
The good news is that Chinese food remains as popular as ever, with surveys consistently showing the cuisine among the world's favourites.
2009年结转正在采取，开拓者预计将在2010年和以往一样受欢迎的是流行的一个最衣物，因为他们是如此多才多艺。
Being taken forward from 2009, blazers are expected to be as popular as ever in 2010 and are one of the most popular clothing items as they are so versatile.
航空公司电脑上的特殊票务系统鼓励更多的人乘坐不那么受欢迎的航班，这意味着结果所有航班的客流量都是一样的。
The special fare systems on the airlines' computers encourage more people to fly on less popular flights, and this means that as a result all flights are equally full.
善良的女房东——如那些擅长厨艺和洗钱的房东，和那些恐吓客人、一有机会就多收钱的坏房东一样，都是小说中受欢迎的人物。
Good landladies—those who are superb cooks and launderers, are figures as popular in fiction as the bad ones who terrorize their guests and overcharge them at the slightest opportunity.
一种新的汉堡包现在在美国很受欢迎。它看起来和其他汉堡包一样，味道也一样。
A new kind of hamburger is now popular in the U.S. It looks the same as any other hamburger, and so is the taste.
随着时间的推移，你会像那些受欢迎的领导人一样获得更多的信任。
As time passes by, you will get more trust like those popular leaders.
紫菜最受欢迎的是饭团，它像三明治一样轻便携带，随时可供食用。
Nori is most widely enjoyed is in the hugely popular snack known as onigiri, which has sandwich-like portability and can be readily consumed.
在区医院的产科病房里，一个皱纹纵横的老妇抱着一个用肮脏的破布包裹着的刚出生的女婴走了出来，她就像一件不受欢迎的礼物一样。
In the district hospital's maternity ward, a wrinkled old woman walks out holding a just-born girl wrapped in a dirty rag like an unwelcome present.Munni, who USES only one name, is clearly unhappy.
但也有一点让她忧心忡忡：在最近的民意调查中，她的不受欢迎度和受欢迎度一样，高达36%。
But she also starts off with worryingly high negatives: in a recent poll her "unfavourables" were as high as her favourables, at 36%.
我创作《星球大战》雕刻作品的原因是这部电影太受欢迎了，很多人和我一样是看着这部影片长大的。
I did Star Wars because it is so popular with so many people like me who had grown up watching the movie.
像怪人屡次不受欢迎一样，他们爱挑剔的的饮食习惯使他们不受主人和客人的欢迎。
Frequently dismissed as cranks, their fussy eating habits tend to make them unpopular with dinner party hosts and guests alike.
和大多数的欧洲国家一样，冰岛最受欢迎的运动是足球。
The most popular sport in Iceland, as in most European countries, is football.
和大多数的欧洲国家一样，冰岛最受欢迎的运动是足球。
The most popular sport in Iceland, as in most European countries, is football.
应用推荐