建筑师想使这座房子的式样与同一条道上的其他房子协调起来。
The builder is trying to blend the style of the house (in) with the others in the same road.
撞船事件发生在世界上最繁忙的一条船运航道上。
The collision took place in one of the busiest shipping lanes in the world.
抢劫就发生在光天化日之下的一条熙熙攘攘的街道上。
The robbery occurred in broad daylight, in a crowded street.
“一辆汽车从伦敦某条街道起飞，降落在另一条随机的街道上是不太可能发生的。”一流的航空工程师格雷教授这样说。
"A car that takes off from some London street and lands in another random street is unlikely to happen," says Prof Gray, a leading aeronautical engineer.
游客们惊讶地看到一名妇女驾驶着一辆巨大的橙色拖拉机行驶在罗马的一条主干道上。
Tourists were surprised to see a woman driving a huge orange tractor down one of Rome's main avenues.
一位妇女在新泽西州一条繁忙的街道上发现了她。
在太阳引力的控制下，每个行星都维持在一条椭圆形的轨道上，并按照相同的方向移动。
Under the control of the Sun's gravitational force, each planet maintains an elliptical orbit and all of them travel in the same direction.
我们走进其中一条小巷，然后拐进一条非常狭窄的街道，街道上有许多矮小陈旧的房子。
We went into one of the small streets, and then into a very narrow street, with small, old houses.
巴吉度猎犬站在一条繁忙的街道上，每个人都被拦住了。
The basset hound was standing in a busy street, and everyone was stopped.
Michael和Sara来到了一条通往外门的过道上，但有一群囚犯聚集在通道上。
Michael and Sara reach the hallway that leads to the outside door, but a group of inmates stand in their way.
突然，我看到了一条金链躺在人行道上在我的前面。
Suddenly, I saw a gold chain lying on the sidewalk in front of me.
他站在一条陌生的街道上。
幸运的是，你可以拉一个拉杆，让电车开到另一条轨道上。
Luckily, you can pull a lever and divert the trolley to another track.
这次，他的注意力集中在墙底部的一条陈旧的带有硬壳的管道，他抓住管道上的轮形阀门，很费力的将阀门扭开。
This time, he turns his attention to an old crusty pipe protruding from the bottom of the wall. He grabs the wheel valve on the pipe and turns it with some effort.
我们在一条弯曲的坡道上继续往下走，一直到湖边停下来野餐。
We continued in a sloping curve down to the lake, where we stopped for a packed lunch.
要是你觉得自己是暴风雨下人行道上的一条蚯蚓，那很可能你就真的走对路了。
You are probably on the right track if you feel like a sidewalk worm during a rainstorm!
有一条人行道的街道，参考当地法规。有时，一个城镇会禁止在人行道上骑车，但是对于在一定年龄下的儿童则例外。
On a street with a sidewalk, check local policies. Sometimes a city or town will prohibit bicycling on sidewalks, but make exceptions for children under a certain age.
这张照片是在离意大利都灵不远的一条山道上拍摄的。
The picture was recorded from an Alpine mountain pass not far from Turin, Italy.
他继续在雅加达一条喧闹和拥挤的街道上出售很受欢迎的油炸小吃——以发酵的大豆做成的豆豉糕。
He continues to sell the popular Fried snack, tempe, made out of fermented soybeans, on a noisy, congested street in Jakarta.
一条街道上蓝色建筑中烧毁的窗户和在环形交叉路口小块焚尽的草地暗示着动荡的局势。
The blown-out Windows of a blue building at one of the street and a burnt patch of grass on a roundabout hint at the unrest.
回到古巴，她在位于哈维纳中心的一条荒废的街道上的二层公寓了里教一些当地人和游客。
Back in Cuba, she receives locals and tourists in her second-story apartment on a rundown street in the center of Havana.
而那个几年后将要在我们另一条繁忙街道上引爆自己的人现在正是我弟弟的年纪。
And the man who will explode himself in another one of our busy streets in a few years is now my brother's age.
这意味着那些星球要与我们的家园有着近似的大小，并且在一条距离合适的轨道上环绕母星运行，而这个距离要使得水能够以液态的、能孕育生命的形式存在。
That meant they'd have to be about the same size as our home world, orbiting their parent star at about the right distance for water to exist in liquid, life-nurturing form.
复苏类似于第三世界的交通，卡车、汽车、三轮车和自行车在同一条车道上按不同的速度行驶，常常相互超车。
The recovery has resembled third-world traffic, where juggernauts and rickshaws, cars and cycles ply the same lanes at different speeds, often getting in each other's way.
这家餐厅坐落在上海一条颇为古色古香的街道上，在一排老门脸房上面加盖的第三层上。
Nestled in one of the city's quaintest streets, it sits in a newly created third floor above a strip of old shop fronts.
更重要的是，我们如何准确地评估我们是否位于一条通向成功产品和公司的康庄大道上呢，还是我们仅仅是在挖开另一个无底洞？
More importantly, how can you accurately assess you are iterating down the right path for your product and company success, and not simply digging further in a rat hole ?
她幻想着在那华丽的浴场附近，一条条街道上都挤满了军官。
She saw, with the creative eye of fancy, the streets of that gay bathing place covered with officers.
如果想改观一条街道，那我必须在整条街道上作画，所以我的画才会如此巨大。
If I want to change a street, then I have to cover the whole street, so that's the reason my paintings are so big.
如果想改观一条街道，那我必须在整条街道上作画，所以我的画才会如此巨大。
If I want to change a street, then I have to cover the whole street, so that's the reason my paintings are so big.
应用推荐