只要其意清晰，一条谚语可以古今共用。
As long as its meaning is clear, a saying can be both historic and current.
一条谚语是“求质量，不求数量”。
一些听众喜欢另一条谚语“趁热打铁”。
Some listeners liked another proverb: "Strike while the iron is hot".
就像俄罗斯谚语说的那样，一条鱼一般都会从头部开始腐烂。
As the Russian proverb says, a fish tends to rot from the head.
在俄罗斯有句谚语，你可以踏入一条河两次。
There is a proverb in Russian that you can step twice into the same water.
这条谚语是17世纪时的一条古老的英国法律为基础而衍化出来的。
This proverb is based on an old English law dating back to the 17th century.
她身上共有14处纹身，其中包括了一条拉丁谚语“培育我的东西同时也摧毁了我。”
She decorated her body with 14 tattoos, including the Latin proverb quod me nutrit me destruit ("what nourishes me destroys me").
我们从两条关于健康饮食的谚语开始吧：一条是“每天一苹果，疾病远离我”。
We begin with two popular proverbs about staying healthy by eating good food: One is an apple a day keeps the doctor away.
一条新闻业的谚语不断提醒他们：哪怕看到一个受害人在流血或者失去意识甚至死亡，也把良心留在办公室（不要去管）。
Repeatedly, they are reminded of a news-business saying: Leave your conscience in the office, a victim may lie bleeding, unconscious, or dead.
“有了决心就会有方法，”这是一条常见的英语谚语。
Where there is a will, there is a way, "which is a common English proverb."
我们应记住住—一条有价值的谚语“水滴石穿”。
We should remember a worthy proverb "Constant dropping of water wears away a stone."
“小别胜新婚”是另一条有关爱的谚语。
Another proverb about love is: "Absence makes the heart grow fonder."
我们从两条关于健康饮食的谚语开始吧：一条是“每天一苹果，疾病远离我”。另一条是“人如其食”。几条关于鸟的谚语也颇为受用。
We begin with 2 popular proverbs about staying healthy by eating good food: One is an apple a day keeps the doctor away.
我们从两条关于健康饮食的谚语开始吧：一条是“每天一苹果，疾病远离我”。另一条是“人如其食”。几条关于鸟的谚语也颇为受用。
We begin with 2 popular proverbs about staying healthy by eating good food: One is an apple a day keeps the doctor away.
应用推荐