她穿着一条白连衣裙，系着一根蓝色的细腰带。
“我吃了一品脱冰淇淋、抽了一根烟、穿了一条新牛仔裤之后会感觉好一些。”问问你自己，这会让你感觉更好吗？
"I'll feel better after I have a pint of ice cream, a cigarette and a new pair of jeans, " ask yourself, will it really make you feel better?
我乘坐的独木舟船头坐着个男孩，他用一根简单的弹弓、一条橡胶皮带和一块皮垫用石头打鸟。
The boy in the bow of my canoe slapped stones at birds with a simple sling, a rubber thong and a leather pad.
我故意拔掉主机与交换机之间的一根 FC电缆，从而中断其中一条访问路径。
I purposely interrupt one of the access paths by pulling off an FC cable between the host and switch.
唯一阻止他们逃离营地的是一根小绳子——它只是绑在他们的一条腿上。
All that was holding them back from running away from the camp was a small piece of rope—it was just tied to one of their legs.
顾名思义，太空升降梯是一根很长的电缆固定在地面的一端，另一端高高地延伸到太空中，就像一条从旋转的橙子中伸出的辐条那样伸出地球。
The space elevator is exactly what its name says it is: a long cable anchored at one end to the ground and at the other end high in space, protruding from the planet like a spoke in a rotating orange.
有的时候拿东西上有一条带子，如果你拿掉那根带子你也必须再加一条绳子上去。
Sometimes there's a string, or else you get rid of the string and it has to be applied with tape.
骶神经前根也是躯体神经和自主神经混合传出神经，其中一条在本手术中用作受体。
The sacral ventral spinal roots, one of which is used in this procedure as recipient, are also mixed nerves with somatic and autonomic outflow.
传统上，我们使用一根置于空气中的金属终端【富兰克林避雷针】和一条与集成的接地装置连在一起的下导线路来保护建筑物。
Traditionally structures have been protected by the use of air terminals (Franklin Lightning Rods) and a network of downconductors connecting to an integrated grounding system.
在伊朗边境线上靠近叙利亚边界的地方，从哈奈根镇（Khanaqin）向北直到辛贾尔镇（Sinjar），一条防御线蜿蜒横亘在伊拉克的北方。
FROM the market town of Khanaqin, on the Iranian border, all the way to Sinjar, near the border with Syria, a fortified line snakes across northern Iraq.
到目前为止，我在热带大西洋所写的专栏文章里没有很详细地描述过筏子的情况，现在我让大家来分享一下我们这个非同寻常的家：它实质上是一条四体船，由四根每根长40英尺，两头封闭的水管构成。
So far in these columns from the tropical Atlantic, I have not described the raft's features in great detail. Let me share a few facts about our extraordinary home.
泽布·霍根2007年在泰国发现一条40磅重、3英尺长的食狗鲶鱼（学名：Pangasiussanitwongsei）。
Hogan holds an 80-pound, 4-foot-long dog-eating catfish (pangasius sanitwongsei) in Thailand, 2010.
2009年，国家地理研究员泽布·霍根和一位捕鱼向导在西班牙的埃布罗河托着一条135磅重、83英寸长的六须巨鲇（学名：Silurusglanis）。
Hogan and a wels catfish (Silurus glanis) take a swim in Spain's Ebro River, 2009.
然后，我故意拔掉主机与交换机之间的一根 FC电缆，以中断其中一条访问路径。
Then I purposely interrupt one of the access paths by pulling off an FC cable between the host and switch.
第一条命令将运行约10分钟，具体时间取决于您的根分区有多满。
The first command will run for about 10 minutes, depending on how full your root partition is.
腰神经前根主要是躯体神经和一些自主神经（交感神经和副交感神经）混合而成的传出神经，其中一条在此手术中用作供体。
The lumbar ventral spinal roots, one of which is used in this procedure as donor, are mixed nerves with predominant somatic and some autonomic (sympathetic and parasympathetic) outflow.
例如，您可能想要基于一个xml有效负载的根元素值或者一条FIX消息中的特定价格创建一个消息属性。
For example, you might want to create a message property based on the value of the root element of an XML payload or a specific price within a FIX message.
可以配上一条裤子或是一条裙子配根皮带会更搭一些。
Drape it over pants, or belt it over a skirt for a more pulled-together look.
这里发现了巨大的、保存完好的足趾骨化石，甚至还有一片比人手还大的弯曲的趾甲，同时发现的还有一根肋骨和一条腿，还有一些可能是组成骨盆的骨头。
Huge, perfectly preserved toe bone fossils and even a single curved nail, larger than a human hand, were found with a rib and leg and possibly pelvic bones.
“接着，用一根牙签沾上柠檬汁，像这样，”我说，“然后在白纸上写下一条秘密的消息。”
“Next, you dip a toothpick into the lemon juice, like this, ” I said. “And you write a secret message on plain white paper.”
鱼类专家霍根2010年在印度北部与一条80磅重、5英尺长的鲿科鲶鱼(学名：Bagariusyarrelli)同游 。
Fish expert Hogan swims with an 80-pound, 5-foot-long bagrid catfish (Bagarius yarrelli) in northern India in 2010.
由11根圆柱组成的一条柱廊延伸至立面的整个长度，创造了一片受庇护的室外空间，联系着建筑内部的许多房间。
A colonnade framed by 11 round columns extends along the entire length of the facade, creating a sheltered outdoor space that connects with many of the rooms inside the building.
树z ippers通常包含从根到树中当前位置的一条路径，另外还有关注节点的子树上下文。
A tree zipper is typically composed of a path from the root to the current location in the tree, plus the subtree context at the focal node.
泽布·霍根和一位泰国渔民2007年在泰国北部发现一条70磅重、4英尺长的鲿科鲶鱼(学名：Bagariusyarrelli) 。
Zeb Hogan and a Thai fishermen find a 70-pound, 4-foot-long bagrid catfish (Bagarius yarrelli) in northern Thailand in 2007.
另一位35岁叫DaengGassing幸存者，给我们解释他是如何紧紧抱住一根圆木，抱了两小时后，才偶然爬上了一条救生小艇。
Another survivor, Daeng Gassing, 35, explained how he had clung to a log for two hours before scrambling into a life-raft.
看起来像一条蛇的东西对你变成了一根绳子。
然后，我故意拔掉主机与交换机之间的一根FC电缆，以中断其中一条访问路径。
Then I purposely interrupt one of the access paths by pulling off an FC cable between the host and switch.
在光亮下你看见那是一根绳子而不是一条蛇，你的恐惧马上消失了。
In the light you see that it is a rope and not a snake, instantly the fear is gone.
他站在一根红石柱上，由一条细长的石桥连接着一座高耸的平台，在那里站着一些地位稍低的僧侣和侍僧。
The priest stood atop a red stone pillar, joined by a slender stone bridge to a lofty terrace where the lesser priests and acolytes stood.
他注意到一条缠绕在那根电线的蛇的遗迹。
He noticed the remains of a snake which was wound round the electric wire.
应用推荐