哪一条是最佳路线？
让每个团队成员想出关于他们自己的三条信息，其中一条是谎言。
Have each team member think of three pieces of information about themselves, and one of them is a lie.
一条是在北部，连接圣保罗和西雅图；
One could cross the northern part of the country, connecting the cities of Saint Paul and Seattle.
最后一条是：把它写出来。
第一条是处理元素内容的常规调用。
The first one is a regular call to process the element's content.
一条是来自一个叫Jason的人。
第一条是实际页面的URL。
最终协议里面有一条是专门为保护遗迹的而设的。
One of our end-use conditions was that something be done to protect the heritage.
有多支河流注入里海，其中最大的一条是伏尔加河。
Multiple rivers empty into the Caspian Sea, the Volga being the largest.
一条太小了，另一条是青绿和橙色相间的。
第一条是，轨道是椭圆的-，太阳是中心。
And the first golden egg then - is that the orbits are ellipses — and the Sun is at one focus.
哪一条是最慢的路线？
而第一条是最重要的。
概率论第一个基本原理中的一条是事件的独立性。
One of the first principles of probability is the idea of independence.
一共是两条路线，一条是环型的，一条是直线的。
There are two lines, one that goes in a circle, the other that is straight.
第一条是：“面向接口编程，而非面向实现编程”。
The first principle is: "Program to an interface, not an implementation."
没有一条是来自我18岁的正在奥兰多做生意的弟弟。
None from my 18-year-old who is in Orlando at a business competition.
一条是按原公园设计者的计划而铺设的硬质路面道路。
There are paved paths laid out by the park's original designers.
在我“十二戒律”中最有帮助的一条是“辨认问题”。
One of the most helpful of my Twelve Commandments is "Identify the problem."
另外一条是拉布拉多海流——这是来自北冰洋的冷水流。
Another is the Labrador Current - cold water coming down from the Arctic.
另一条是未经铺砌的，被不愿受约束的行人踩出来的小路。
And there are unpaved paths created by pedestrians who were unwilling to be constrained by those latter.
好消息寥寥无几。其中一条是，华尔街似乎终于认识到了问题的严重性。
One of the few pieces of good news is that Wall Street finally seems to be coming to grips with the depth of its problems.
另一条是：“孟买重现生机，”用一个展现笑脸的太阳作标点符号。
Another reads, "Mumbai back to life," punctuated by a smiley-face sun.
三令“五”申：这一条是专门献给那些为我们制定法律和规章的人们。
The oracle five: This is for those who make the laws and regulations we live by.
安全准则第一条是要留在船旁边。不过今晚风大，要做到这点很难。
"The first rule is, stay with the boat, but that's going to be tough with this breeze blowing, " said Conway.
24条指导原则中最重要的一条是——应遵守东道国信息公开的原则。
The most significant of the 24 guidelines is the principle that the funds should comply with all the disclosure rules of host countries.
有两条送肉的传送带，第一条是传送俄罗斯肉，第二条是传送进口冻肉。
Two conveyors for meat - the first one for fresh Russian meat, the second - for foreign frozen one.
因此，如果你收件箱里的每条信息都重要到非回不可，那就没有一条是重要的。
So if every message in your inbox is of critical importance requiring a response, then none of the messages in your inbox are important.
谈判在两条轨道上运行：一条是《京都议定书》，另一条是非《京都议写书》。
The negotiations run on twin tracks: a Kyoto track and a non-Kyoto track.
转移条件就是一条是或者否的语句，处理器借以判定任何一个特定活动的当前状态。
A transition condition is a true or false statement that the processor may use to determine the current state of any particular activity.
应用推荐