一张照片、一本诗集和一枚金戒指—这就是他的全部家当。
A photo, a book of poems and a gold ring—this was the sum total of his possessions.
在纽约市，一群教师资助了她的第一本诗集的出版。
In New York City, a group of teachers helped to finance the publication of her first book of poetry.
想向您索要一本诗集珍藏，可否？
丽莉：一本诗集。我喜欢这个。听着。
实际上，他们诗是从一本诗集里抄的。
他认真编辑一本诗集。
她刚出版了一本诗集。
他出版了第一本诗集。
他认真编辑一本诗集。
她们给她们的第一本诗集也起了同样的名字。
They also gave this title to their first anthology of poems.
1951年出版第一本诗集《歌唱北京城》。
In 1951, he had his first collection of poems (in Eulogy of Beijing City) published.
她们给她们的第一本诗集也起了同样的名字。
They also gave this title to their first 11 anthology of poems.
黄师父：这里有一本诗集，你想读些什么给我听？
Master Huang: I can see there is a poem selection here. What would you like to read to me?
但如果你不能，给她一个小盒子或一本诗集也不错。
But if you can't, give her a little locket or a book of verse.
他在大学读书时，就出版了第一本诗集《闲散的时光》。
While an undergraduate he published his first book of poems hours of idleness.
他在大学读书时，就出版了第一本诗集《闲散的时光》。
While an undergraduate he published his first book of poems.
出版一本诗集就像把一束玫瑰扔下大峡谷等待回声一样。
Publishing a book of poem is like dropping a rose petal down the Grand Canyon and waiting for the echo.
大约20年后，他将这首《年轻哨兵之歌》收进了他的一本诗集。
Some 20 years later he included "Song of a Young Sentry" in an anthology of his poems.
《画与歌》是一本诗集的名字，其中大部分的诗都是这个时期写的。
Chhabi o Gan, Picture and Songs, was the title of a book of poems most of which were written at this time.
恰好我发表了一本诗集——《我感到的世界》，并把它献给了埃莉。
I had even published a book of poetry, "The World I Feel," dedicated to Ellie. The dedication went this way.
出版一本诗集，有如把蔷薇的一片花瓣丢进那大峡谷等候它的回声。
Publishing a volume of verse is like dropping a rise petal down the grand canyon and wait for the echo.
他的第一本诗集，17首诗，出版于1954年，当时他仍在上大学。
His first collection of poetry, 17 Dikter 17 Poems, was published in 1954, while he was still at college.
出版一本诗集，有如把蔷薇的一片花瓣丢进那大峡谷等候它的回声。
Publishing a volume of verse likes dropping a rise petal down the grand canyon and wait for the echo.
出版一本诗集，有如把蔷薇的一片花瓣丢进那大峡谷来等候它的回声。
Publishing a volume of verse is like dropping a rose petal down the Grand Canyon and waiting for the echo.
在他的第一本诗集出版后，他的生活发生了变化，一夜之间全国闻名。
After his first book of poetry was published, he transformed and became famous nationwide overnight.
第二年，朱利安的第一本诗集出版之后，伍尔夫断言：“他没有诗才”。
The following year, after Julian's first book of poems came out, Virginia declared, "He is no poet."
推出一位名不见经传的年轻诗人和他的第一本诗集，出版商是冒有风险的。
With a young, unheard-of poet and a first book of verse, the publisher is taking a risk.
他的第一本诗集于1827年出版，接着于1835年，爱伦坡成了《南方文学信使》的编辑。
His first book of poetry was published in 1827, and in 1835, POE became editor of the "Southern Literary Messenger."
他的第一本诗集于1827年出版，接着于1835年，爱伦坡成了《南方文学信使》的编辑。
His first book of poetry was published in 1827, and in 1835, POE became editor of the "Southern Literary Messenger."
应用推荐