这些问题不是一朝一夕能够解决的。
向低碳能源转变不会是一朝一夕的事。
The transition to low carbon energy can't just happen overnight.
工作态度的改变不是一朝一夕的事情。
Changing your attitude about work won't necessarily happen overnight.
解决数据相关的问题不是一朝一夕的事。
工作态度改变不是一朝一夕的事情。
Changing your attitude about work won't necessarily happen overnight.
贫困问题不是一朝一夕能够解决。
干洗植物并不春季一朝一夕。
这样的自信不是一朝一夕所能养成的。
损害一个强大的品牌可能只需要一朝一夕。
这不是一朝一夕能达到的。
压力不会从你生活里消失，压力控制也非一朝一夕之功。
Stress won't disappear from your life. And stress management isn't an overnight cure.
建立优秀的销售团队不是一朝一夕就能完成的。
Building a high-performing sales team doesn't happen overnight.
此非一朝一夕之功，至少别指望明年夏天就能有成效。
第一步所需的时间相当长，决不是一朝一夕就能完成的。
The first step will need quite a long time and cannot be accomplished overnight.
第一步的时间是相当地长，决不是一朝一夕所能完成的。
The first step will take quite a long time and can by no means be accomplished overnight.
勇气不是上天赋予，处变不惊的能力也不是一朝一夕而来的。
学习不是一朝一夕的事情，需要平时积累，需要平时的勤学苦练。
Learning doesn't happen overnight, need to accumulate at ordinary times, need the usual study hard.
在我竞选之初我就说过，解决我们面临的挑战不是一朝一夕的事儿。
As I've said since I first ran for this office, solving our challenges won't be quick or easy.
然而，这在印度次大陆上已有数千年的传统，并非一朝一夕可以废除。
This, however, in the Indian subcontinent for thousands of years tradition, not overnight can be repealed.
进军C2C，支付、信用体系平台等的建立并非一朝一夕就能完成。
March C2C, pay, credit system platform build be not in one day to be able to be finished.
第一个阶段工作所需要的时间是相当长的，绝不是一朝一夕所能完成的。
Even the first phase of task will take quite a long time and by no means be accomplished overnight.
个人的道德，也不是一朝一夕可以建立的，必须自小由家庭生活培养起。
An individual's virtuous character is not developed overnight either; it must be nurtured from childhood by his family.
将自己的语言和分析能力提升到职业译员所需要的水平不是一朝一夕的事。
Bringing your language skills and analytical skills up to the level required of a professional translator or interpreter is not a task that can be accomplished in a few short years.
大学生的能力培养不是一朝一夕的事情，必须经过长期的多方面努力培养。
The cultivation of abilities of college students is a long-term process, which cannot be finished in one day.
人才的价值体现在诸多方面，它不是一朝一夕或者一年两年就可以塑造起来的。
Value of talents displays on many respects, and can not shaped in short time.
丘吉尔正是需要且具备了这种秉性,不是一朝一夕,而是数周,数月,数年坚持。
Churchill had that too and had need of it, not for a day, but for weeks and months and years. ~ Anthony Eden who succeeded Winston Churchill as a prime minister of England.
作者认为，由于这些因素的形成并非一朝一夕，因此问题的解决不可能一蹴而就。
It is thought that these problems could not be solved in a short run owing to the formation of these factors.
但这不是一朝一夕就能实现的：单是巴格·拉姆空军基地庞大的规模就足以证明这一点。
But that is not going to happen any time soon: the sheer size of Bagram air base testifies to that.
丰田巨大的神秘感或许消失了，但是这是一家筹建几十年的公司，其成功并非一朝一夕。
The outsized Toyota mystique may begone, but this is a company that got to where it is by planning in decades, notmonths or days.
丰田巨大的神秘感或许消失了，但是这是一家筹建几十年的公司，其成功并非一朝一夕。
The outsized Toyota mystique may be gone, but this is a company that got to where it is by planning in decades, not months or days.
应用推荐