她每天早上都在同一时间醒来。
一时间我认为他要吻我。我惊恐地躲开了。
For a moment I thought he was going to kiss me. I recoiled in horror.
我能清醒思考的惟一时间就是当我独处时。
一时间我什么也说不出来，只能站在那儿看着。
For a moment I could say nothing. I could only stand and look.
那次罢工选择在召开政党大会的同一时间举行。
我在割破的地方抹了点抗菌剂，一时间十分刺痛。
旅鼠在同一时间倾巢而出，形成了庞大的鼠群。
The lemmings leave their nests all together at the same time, forming huge crowds.
网站甚至停止工作了一段时间，因为太多的人在同一时间访问它。
The website even stopped working for a while because too many people visited it at the same time.
在他5岁的时候，他的弟弟去世了，大约在同一时间，查尔斯开始失明。
When he was 5 years old, his younger brother died, and around the same time, Charles started to lose his sight.
时间是下午2点半到4点半，晚上7点到8点，但记住，你在同一时间只能见两个人。
They're in the afternoon from 2:30 to 4:30 and in the evening from 7 to 8, but remember that only two people can see you at the same time.
大约在 AlphaGo 获胜的同一时间，微软的“聊天机器人”出现了一个糟糕的情况。
About the same time as AlphaGo's triumph, Microsoft's "chatbot" took a bad turn.
我们太阳系的有序特性使大多数天文学家得出结论，这些行星基本上在同一时间形成，且物质来源和太阳的一样。
The orderly nature of our solar system leads most astronomers to conclude that the planets formed at essentially the same time and from the same material as the Sun.
然而，大约在同一时间，科学家们意识到彗星可能含有衰变的放射性同位素，这些同位素可能使彗星内部的温度升高到导致内部进化的温度。
About the same time, though, scientists realized comets might contain decaying radioactive isotopes that could have warmed cometary interiors to temperatures that caused the interiors to evolve.
一时间她十分担心他们已经太晚了。
For one heart-stopping moment she thought they were too late.
真遗憾我们不能同一时间去纽约旅行。
她一时间似乎失去了勇气。
一时间，我们站在那儿惊讶得说不出话来。
她就倒在了我的怀里，一时间紧紧地抓着我。
She just fell into my arms, clutching me tight for a moment.
这两个人在同一时间、同一座法院大楼、不同的楼层接受了审判。
The two were tried in the same courthouse at the same time, on separate floors.
你会在同一时间，有着同样的想法。
积极参加优秀领导组织的活动，并在第一时间向他们学习。
Take an active part in the activities organized by excellent leaders and learn from them at once.
几乎在同一时间，他们站起来，开始朝升起的太阳跑去。
Almost at the same time, they get up and start running toward the rising sun.
大约在同一时间，美国有了自己的空间站，叫做天空实验室号。
At about the same time, the United States had its own space station, called Skylab.
大家都注视着，一时间谁也没有说话。
你们可以看看教科书后面的时间表，看看不同文化背景下同一时间发明的东西，就知道我所说的了。
You can look at the timeline charts in the back of your textbook to see when things were invented in different cultures at about the same time to see what I'm talking about.
灯光熄灭了，一时间游客的噪声从短暂的抗议的抱怨声变成了贪婪的咆哮声，接着变成了失望的低语声。
The lights go off, and the din of the tourists turns from a momentary grumble of protest to a greedy growl to whispered disappointment.
如果你的目标是要有标准化的学习方法，让每个人在同一时间以同样的方式学习同样的东西，那么通过实践来学习其实已经不符合这个模式了。
If your goal is to have standardized approaches to learning, where everybody learns the same thing at the same time in the same way, then learning by doing doesn't really fit that mold anymore.
他的父亲第一时间送他去了波哥大。
多文档能够在同一时间被编辑。
多文档能够在同一时间被编辑。
应用推荐