这窗帘是一时心血来潮买下的。
门开着，她一时心血来潮就走了进去。
这是一时心血来潮买的。
她说想要一条狗，但这不过是一时心血来潮。
她一时心血来潮就买了那件连衣裙。
那也不是你一时心血来潮。
她一时心血来潮买了它。
他因一时心血来潮而失去了一个颇有发展前途的职业。
今天我看见墙边有个大雪堆，一时心血来潮就跳了进去。
Today, I jumped into a pile of snow which had built up against a wall.
他无意中在商店橱窗台看到那件夹克，一时心血来潮就买了下来。
He bought the jacket on a whim, having seen it by chance in a shop window.
我很重视这个“任务”，还一时心血来潮，将自己写的一篇文章投给了《十七岁》杂志。
I took the work seriously, and 36 on a whim submitted an essay I'd come up with to 37 Seventeen magazine.
他一时心血来潮，抓起电话，想给他以前的老板亚历克斯打电话试探一下。可是，电话线也断了。
On impulse he picked up the phone, thinking to call Alex, his old boss, and sound him out, but the line was down, too.
他不会只凭一时心血来潮找什么人的麻烦或者处分什么人，也不会凭个人的好恶宽恕人和奖赏人。
He never allowed himself either to punish a man by adding to his burdens, or to reward him by lightening his tasks simply at the prompting of his own wishes.
无论原因如何，对许多科学工作者来说，《科学》和《自然》杂志的编辑们一时心血来潮就让人诚惶诚恐。
Whatever the reasons, the whims of the editors at Science and Nature loom large for many scientists.
因为，你知道，你平时只要听到远处的狮子吼声，你就会下得浑身发抖；你怎么能一时心血来潮，把狮子连同你自己关在院子里呢？
For how could you for a moment think of shutting up a lion with you in the farmyard, when you know that you shake in your shoes if you only hear his roar at ever so great a distance?
或者为什么不去看看英格兰东南部、威尔士或者苏格兰等地区是否存在对你的产品的需求，而是仅凭一时心血来潮就拿你的资金去冒险呢？
Or why not find out whether there is a bigger demand for your product in the South East of England, Wales or Scotland instead of risking money by launching it on a whim?
当然，这要求你要完全忠实于自己，不要把钱投入到一时的心血来潮或不切实际的幻想中。
Of course, this will require that you are completely honest with yourself to avoid "investing" money on short-lived whims or fancies.
爱情不是迷惑心灵的瞬息强光，也不是一时的心血来潮。它逐渐萌生，犹如织布，一梭子一梭子织起来，把两颗心牢固的联系在一起。
Love is not an instant strong light which misleads the soul, nor a moment's impulse. It grows gradually like weaving, shuttle by shuttle, weaving two hearts tightly together.
公众参与环境保护，不是一时的心血来潮，而是多种因素交互影响、多个行动者互动的结果。
The mass'environmental protection is not a result of merely a whim, but the reciprocal influence between different forces and interaction among different actors.
我成为批发商并非一时的心血来潮。
我成为批发商并非一时的心血来潮。
应用推荐