一时间我什么也说不出来，只能站在那儿看着。
For a moment I could say nothing. I could only stand and look.
因为他一时找不到，就说：“我知道你在那儿，你最好自己出来！”
As he could not find it immediately, he said: "I know you are there, so you had better come out!"
那只夜莺跳出来了，它唱得那么好听，他们一时还想不出什么话来说它不好。
The nightingale came forth and sang so delightfully that at first no one could say anything ill-humored of her.
我的爸爸很聪明，他发现酒店在组织撤离，就告诉前台我们的房间号，因此在第一时间知道了我们撤离的楼梯井位置，因此我们一出来就看到了爸爸。
My Dad is one of the smartest people in the world. As soon as he figured out that the hotel was evacuating, he goes to the front desk and tells them our room number.
从监狱释放出来后，一时不慎，菲利普聘请德里斯为与他同住的护工，住在巴黎的公寓里。
On his release from prison, Driss is hired by Philippe in a moment of recklessness as a live-in help at his Paris mansion.
系统能够运作是因为我们没有在同一时间都到银行去挤兑，要求把我们的所有钱都取出来。
The system works because we do not all run down to the bank and demand all of our money at the same time.
如果你在第一时间不想去行动那么你就应该说出来。
If you didn't want to do it in the first place then you should have said so.
肯定有某种有这种双重词汇可翻译这个意思，但是一时半会儿我还没想出来。
There must be other languages that have a double-duty word that can translate this, but I can't think of one right now.
我们永远不会忘记纽约市警察局，消防兵以及那些在第一时间发出回应的人们所表现出来的勇气。
We've never forgotten the courage that was shown by the NYPD, by the firefighters, by the first responders.
一时，我都不知道我该如何开口，但我一定要说出来。
Suddenly I didn't know how to open my mouth. But I had to let her know what I was thinking.
这一时期主要杰作，乌特勒支诗篇集，创作于830年，以照片的形式展示出来（它几乎没离开过荷兰也从未漂洋过海）。
The period’s chief masterpiece, the Utrecht Psalter, produced in 830, is represented by a photograph (it rarely leaves the Netherlands and never crosses an ocean).
自己一时嘴快，竟然把这话都说出来了。
Oneself was all temporarily unthinking remark, unexpectedly spoke this words.
威廉姆在耗资巨大风靡一时的《狮子、女巫和魔衣橱》中饰演彼得。他是安德鲁亚当森精选出来饰演这个角色的。
William stars as Peter in the blockbuster The Lion, the Witch, and the Wardrobe. He was hand-picked by director Andrew Adamson to play the role.
你应该用心第一时间把你的腹稿写出来……然后用你的大脑去修订。
You write your first draft with your heart…and you rewrite with your head.
很显然，随着时间器材将会，且应该会更加进去状态，但是作为一个好的音频系统，它的音乐素质应该在第一时间就能够几乎全部展现出来，并且之后会展现得更多。
Obviously it will - and should - become better in time, but its musicality should be present almost from the beginning. a good system will simply provide you with even more musicality as time passes.
所有的佣兵和护卫都是合衣而睡，这是长久以来养成的习惯。听到叫声，他们第一时间拿着武器冲了出来。
All mercenary infantry and escort are to mate clothes but nap, this is the accustomed that develops for long period. Hear interjection, they abrupt took weapon to hurtle out.
于是那只夜莺就跳出来了。它唱得那么好听，他们一时还想不出什么话来说它不好。
So the nightingale came forth and sang so delightfully that at first no one could say anything ill-humored of her.
我是自助餐的粉丝，我能在同一时间里吃很多食物，每次我走进自助餐，我就告诉自己不满足胃口就不走出来。
I am a fan of buffet, I can eat a lot of food in a time, every time I go into the buffet shop, I tell myself that I will not come out without satisfying my stomach.
于是他把我没有从洗碗机里拿出来的碗都洗了一遍，然后把我已经洗好但是一时没有衣架可以晾放在甩干机旁边的牛仔裤也洗了一遍。
So far, he has washed the clean dishes I hadn't unloaded from the dishwasher yet and washed the clean jeans I'd put to the side of the dryer until we got more hangers.
不诚实有可能欺骗一时，但长期下去肯定会露出来，而且从此失去人们的信任的实在有点得不偿失。
Dishonesty is likely to deceive the time, but long term it will certainly be exposed, and people had lost their confidence is a bit more harm than good.
这种越来越强烈，最终将在某一时刻爆发出来。
This has become stronger and stronger and will eventually burst forth in a moment.
看到有人自然地走过并且捕捉到这一时刻，这并不容易，但是更令人满足，也更真实。这种时刻是无法安排出来的。
Seeing someone move naturally and just catching a moment is very tough way to work, but much more satisfying and real to me. You can't this set up.
高精度检验及监控系统日本岛津公司SA-CP4粒径分析仪及拉力测试设备，第一时间检验从生产线上生产出来的产品。
SA-CP4 centrifugal particle size analyzer and Tensile testing equipment made in Japan , First time testing of the production from the lines. Strict quality testing of the gloves.
而上天总是喜欢和人开玩笑，在风风雨雨中“打拼”出来的感情，却被一时的怀疑而瓦解，最终以遗憾收场。
The God who always like to joke, in the ups and downs of "hard" out of feelings of suspicion by the collapse of time, which will eventually end up with regret.
而上天总是喜欢和人开玩笑，在风风雨雨中“打拼”出来的感情，却被一时的怀疑而瓦解，最终以遗憾收场。
The God who always like to joke, in the ups and downs of "hard" out of feelings of suspicion by the collapse of time, which will eventually end up with regret.
应用推荐