一棵橡树一旦长成，就有可能在干旱甚至火灾的小周期中存活下来。
Once an oak tree becomes established, it is likely to survive minor cycles of drought and even fire.
一旦人们了解了这些板块是如何运动的，就有可能确定过去地球上大陆的运动，以及这些缓慢的运动如何在不同时期重塑了地球的特征。
Once it was understood how these plates move, it was possible to determine past movements of Earth's continents and how these slow movements have reshaped Earth's features at different times.
一旦语言从2岁左右开始发展，他们就有了一个符号表征系统，可以谈论过去和现在环境之外的事情。
Once language starts to develop from about age 2, they do have a system for symbolic representation and can talk about things which aren't in their immediate environment including the past.
一旦你确定了自己的位置，你就暴露了，而如果你在这里失败，你就有麻烦了。
The moment you position yourself, you become exposed, and if you fail in that you are in trouble.
一旦收集了所有这些信息，就有可能可以判断一个湖泊的流量主要是由其表面还是地下的输入和输出导致。
Once all this information has been gathered, it becomes possible to judge whether a lake's flow is mainly due to its surface inputs and outputs or to its underground inputs and outputs.
一旦男孩和女孩被隔离，老师们就会求助于传统的性别成见来管理他们的班级，而在短短三年内，六个学区中就有五个恢复了男女同校。
Once boys and girls were segregated, teachers resorted to traditional gender stereotypes to run their classes, and within just three years, five of the six districts had gone back to coeducation.
一旦向图表完成了添加，您就有机会给新实体起一个名字。
Once added to the diagram, you will have the opportunity to give the new entity a name.
一旦这个物种被重新引进，它就有可能恢复整个植物生态圈的秩序。
A missing species which once reintroduced, would reorder the whole community of ecology of plants.
但是，一旦这种担忧持续时间过长或有些过度，就有可能演变为一种问题。
But anxiety can become a problem when it becomes persistent or is out of proportion to the situation.
一旦电脑具备了语义功能，它们就有能力解决复杂的语义最优化问题。
Once computers are equipped with semantics, they will be capable of solving complex semantical optimization problems.
一旦部署，ECM系统就有可能在一个公司或部门运行很长一段时间。
Once deployed, ECM systems have the potential to be running in a company or department for a very long time.
一旦知道FTO如何导致肥胖，我们就有可能开发出治疗的药物。
Once we know how FTO causes obesity we have the potential to look at developing drugs to treat it.
一旦你确定了自己的生命使命，你的时间分配就有了依据。所以你应当重视这个问题。
If you have determined your life's mission, that provides a foundation for where you should be spending your time - along with the activities, and ends, you should be focusing on.
一旦我们到达第二点，就有一条同时存在的曲线。
And once we reach point two, then we find a coexistence curve.
一旦您有了这些信息，您就有了设计一个可用性解决方案的基本参数。
Once you have this information, you have the basic parameters within which you need to design an availability solution.
一旦我们在温暖的户外呆得更久，就有更多的机会来一段邂逅。
Once we stay out more in the warmth, there's a better chance of meeting someone.
一旦当地农民把农产品运到集市上，他们就有能力并且愿意掏钱让孩子上学，这也可以确保村民们有事可做。
Once local farmers can transport produce to market they will be able and willing to pay for schools—and to make sure they work.
例如，一旦有恶意的一方以某种方式窃取了由发送方创建的合法消息，该消息就有可能被转发给任何人。
For example, once a malicious party has somehow stolen a legitimate message created by a sender, the message could be forwarded to anyone.
一旦传输被加密，就有了一个高度安全的通道。
Once the transport is encrypted, you then have a highly secure channel.
当然过了不久，一旦客户们来了，你就有可能从广告，产品或者成员资格中得到报酬。
And of course as soon as' they 'show up you might be able to sell some ads or products, or a membership.
一旦它拥有了某个DVD，该公司就有权按自己希望的价格，将之租借给任何想看这张DVD的人。
Once Netflix owns a DVD, it has the rights to rent it to whomever it wants, at whatever price it wants to charge.
编写花费了较长的时间，但一旦完成，他们就有了一个平台，能够完成对其对手来说更劳动密集型的任务。
It took longer to write, but once it was done they had a platform that facilitated tasks that were more labor-intensive for their competitors.
一旦将资源分配到项目中，他们就有了两个经理：IT 项目的项目经理和分析人员的资源所有者。
Once the resource is assigned to a project, they now have two managers: the project manager for the IT project and the resource owner for analysts.
但一旦它被认可，它就有可能改变全世界购买汽车的习惯。
But if it does take off, it could change car-buying habits around the world.
你需要从你所做的事中找到快乐，而一旦你找到了，你就有望坚持。
You need to find the joy in doing the activity, and when you do, you're golden.
你需要从你所做的事中找到快乐，而一旦你找到了，你就有望坚持。
You need to find the joy in doing the activity, and when you do, you're golden.
应用推荐