该报纸说，该证据一旦出现肯定会引起骚动。
The paper says the evidence, when it surfaces, is certain to cause uproar.
一旦出现坏疽，组织就会坏死，那么惟一的希望就是抑制其损害。
Once gangrene has developed, the tissue is dead, and the only hope is to contain the damage.
一旦数据和相关的材料出现在一个存储库，回答问题和处理投诉可能需要数小时。
Once the data and associated materials appear in a repository, answering questions and handling complaints can take many hours.
一旦猎人出现，大象就变得沉默、警惕且多疑。
As soon as hunters appear, the elephants become silent, watchful and suspicious.
届时，将出现由机器人主持的电视谈话节目以及装有污染监控器的汽车，一旦这些汽车排污超标（违规），监控器就会使其停驶。
There will be television chat shows hosted by robots, and cars with pollution monitors that will disable them when they offend.
届时，将出现由机器人主持的电视谈话节目以及装有污染监控器的汽车，一旦这些汽车排污超标（违规），监控器就会使其停驶。
There will be television chat shows hosted by robots, and cars with pollution monitors that will disable them when they offend.
一旦你完成删除请求的提交，它将会出现在你的请求列表中。
Once you've submitted a removal request, it will appear in your list of requests.
一旦这个“真正的信仰”过程出现，你可以用类似的破坏性结果来灌输任意内容。
Once the 'true believing' process is in place, you can pour in any content with similarly destructive results.
一旦出现大流行型病毒，就将为时太晚。
一旦出现重大债务负担，它们将令人沮丧的难以分派。
Once big debt burdens appear they are frustratingly hard to dispatch.
无法预见发生的时间，但一旦大流行病毒出现，迅速的国际传播是肯定无疑的。
The timing cannot be predicted, but rapid international spread is certain once the pandemic virus appears.
一旦你的身体接受这个疗法后或没有出现明显的症状，你可以增加用量。
You can increase the concentration once your body is okay with it and there are no apparent symptoms.
一旦出现这种情况，而且几乎总是如此，昆虫仅仅作为虫胶制作过程的一部分。
Once that happens, and it almost always does, the insect simply becomes part of the shellac-making process.
一旦你这样做，一个新的类别会出现在菜单。
清水是她的保镖，一旦出现问题，便由他出面解决。
Shimizu is her bodyguard and will move in if there are problems.
一旦物质凝固，整个固体基质中，能够有效出现不同孔隙分布情况。
Once the material solidifies, this effectively traps different porosity distributions throughout the solid matrix.
我们一旦发现供应出现短缺，将立即予以填补。
When we see a shortage in supply, we will rectify immediately.
他们还没有介入一个市场，但是一旦标准出现了，他们就会义无反顾。
They do not yet plug into a marketplace, but they will once the appropriate body of standards emerges.
一旦用户编辑了他们的地址文档，该字段就出现。
Whenever users edit their address documents, this field will appear.
一旦出现狂犬病症状，几乎总会致命。
Once symptoms of the disease develop, rabies is nearly always fatal.
商界一旦出现问题，真诚地道歉是恢复上述信任的关键。
When problems crop up in business, a sincere apology is essential to restoring that trust.
一旦机器2出现故障，它的DB 2工作负载被传递到机器1。
Machine 2 fails, and its DB2 workload is passed to its idle partner machine 1.
通缩一旦出现就极难摆脱，日本就是很好的实例。
And deflation, once entrenched, is fiercely difficult to dislodge, as Japan has found.
但至少一旦出现那种情况，他们可以打包离开。
But at least when that happened, they could pick up and move.
一旦出现此种症状，呕吐物和粪便中就会带血。
一旦出现未处理的异常，就显示该缺省的错误页面。
The default error page will be displayed whenever an unhandled exception occurs.
而且一旦比赛用球出现任何磨损迹象都要换个新球。
And a new ball would be used whenever the one in play showed any sign of wear.
几乎可以确信，一旦他们开始进入高绩效的状态，就会有障碍出现。
Almost assuredly, as soon as they start living in high performance, something will happen to set them back.
他一旦开始喝酒，你可以看到他脸上会出现淡淡的微笑。
As soon as he started drinking, you could see a little smile on his face.
他一旦开始喝酒，你可以看到他脸上会出现淡淡的微笑。
As soon as he started drinking, you could see a little smile on his face.
应用推荐