一旦那里有了这样一个Python文件，您就可以转到任意文件夹，选择“添加外部方法”，并添加调用要使用的函数的变量。
Once you have such a Python file there, you can go to any folder, choose "Add External Method", and add a variable that invokes the function in question.
一旦他们到了那里，他们的体温会下降得非常非常快。
Once they get there, their body temperatures decrease very, very quickly.
我一旦到了那里，就不会有每天的活动清单、观光旅行、看电视或在工作时“签到”的商业中心。
Once I get there, there would be no daily list of activities, sightseeing trips, television or business centers I might use to "check-in" at work.
一旦到了那里，熟练的船员就会发现有大量的线索可以追踪到陆地。
Once out there, skilled seafarers would have detected abundant leads to follow to land.
如果你遇到更年长的自己，我们完全确定一旦你的年纪到了更年长的自己的那个时刻，你会在那里碰到更年轻的自己。
If you met up with an older version of yourself, we know with absolute certainty that once you age into that older self, you will be there to meet your younger self.
不过，今天一旦发生在人口密集地区的话，那里的人口将远远多于一个世纪前，因此将是巨大的灾难。
That would be devastating if it occurred over a densely populated area—of which there are many more than there were a century ago.
一旦它抵达那里并进入轨道，“朱诺”就将开始对太阳系中最大的行星的结构和组成进行透彻的分析。
But once it gets there and settles into orbit, Juno will begin an intensive study of the structure and composition of the Solar System 'biggest planet.
到山顶有很长一段攀登路程，一旦你到达了，那里的景色将美不胜收。
It's a long climb up the hill but once you're up there the view is breathtaking.
这些行为往往最经常发生在农村，那里的人口在传统上一旦在禽群中发现死亡或疾病征兆就屠宰和食用禽鸟。
These behaviours tend to occur most frequently in rural areas where populations traditionally slaughter and consume birds once deaths or signs of illness are seen in poultry flocks.
然后使财务数据集市与总帐保持同步，一旦数据到达那里，它被调和回数据仓库，甚至毫厘不差。
Then, to keep the financial datamart in sync with the general ledger, once data arrives there it is reconciled back to the data warehouse, down to the penny.
我理解为什么消费者认为我们的问题在于汽油的价格——因为一旦油价上涨他们会立刻受到伤害，大多数人是在抽油机那里感受我们的能源体系。
I understand why consumers think we have a gasoline price problem - because they are immediately hurt by higher gas prices and the pump is where most people touch our energy system.
一旦水滴流到了圆锥体的边缘，就会在锥体表面张力所形成的压力差的作用下流向它的底座，那里是曲线弧度最小的地方。
Once they hit the edge of a cone, drops are propelled towards its base, the least curved region, because of the pressure difference caused by surface tension.
但是，一旦新的技能被熟练掌握以后，它就会被转移到自动过程里去，在那里，它并不需要特别的关注，而且非常难以改变。
Once a skill has been practiced, though, it shifts to an automatic process; as such, it does not require attention and is highly resistant to change.
一旦他们把富士康的业务转到其他厂，富士康只要到那里把那个厂买下来就行了。
"If they try and move business away from Foxconn, Foxconn can simply go out and buy whichever supplier they turn to".
即使像X窗口这种被设计用于在网络的系统存在这个问题——X仍假定应用程序一旦开始，并保持在那里。
Even window systems like X that were designed for use over networks have this problem — X still assumes that an application once started stays put.
那里的农民只能种植几种耐旱作物，因此，一旦发生粮食危机，他们就要被迫以非常高的价格购买粮食。
Farmers here can grow only a few drought-resistant crops, and so when a food crisis happens they are forced to buy grain at very high prices.
她说，“我们发现健康细胞作出了妥协，过了一段时间，它们的数量减少了；一旦进入有害处所，它们就不再能离开，只能留在那里。”
We found they were compromised. Their number declines over time and once they were in the malignant niche they couldn't leave it.
对于走路你可能很抓狂，但你一旦到了顶层,你就是在第60层,你的重力势能,与你如何到达那里无关。
You might be winded doing it the second way, but when you get to the top and you are at the 60th story your gravitational potential is independent of how you got there.
他们不会再像从前一样：一旦你从视野中消失，就开始程序化地搜查，因为：伙计，你几秒前还在那里！
No longer will they forget about you as soon as you disappear from view, engaging in systematic searches because, hey, you were there just a second ago!
实际情况是，我觉得一旦你生活在那里，似乎很容易忘记这种冲突。
Actually, the truth is I sort of almost felt that once you were there, it's kind of easy to get lost there, to forget about it.
中国女人到了二十多岁不结婚就会面临来自家庭与社会的巨大压力，美国女人则完全没有这种压力，因为无论多大年纪，总有追求者在那里，而中国女人年纪一旦大了，就很难再有追求者了。
Chinese women will face huge pressure from society and family if they haven't got married when they are over twenty. For American women, this kind of pressure is nowhere to find.
一旦失去那里的支持，看起来很有可能发生，将在柏林激起恐慌。
A loss there, which looks possible, could cause panic in Berlin.
科学家们说，二氧化碳一旦进入了大气，就会在那里呆上数个世纪。
Once in the atmosphere, CO2 stays up there for many centuries, scientists say.
这种邮件事实上包含有一个Excel表格，一旦打开，雇员的计算机就会被装上恶意软件，并且从那里传播到公司内部的其它计算机上去。
The e-mail actually contained an Excel document that, once opened, installed malware on the employee's computer and from there spread to other computers within the company.
一旦你赢得他们的尊重，他们不大可能将你的伴侣推到其他女人那里去。
Once you've earned their respect, they're much less likely to push your partner into prowling.
第五大秘密：一旦你选择了一所学校，你就会在那里呆上四年。
Myth No. 5: Once you choose a school, you're stuck for four years.
“一旦你在某段时间养成了一个习惯，”她还说，“就表明你可以做简单的事情，你就可以从那里起步走向成功。”
"Once you've established a habit," she continued, "and that you've gotten up at a certain time, you've shown that you can execute something simple and you can build from there."
我认为在这其中的关键之一是，一旦你得到超过三，四个人在那里，你就会得到更多人，就会有更多的人觉得这可能是件有意义的事。
I think one of the keys in that is that one once you get more than three or four people there, the more people you get, the more other people are going to think something meaningful.
一旦客户成为私人银行的会员，这将成为其有利之处；只要客户无法确定他们是否会在其他地方获得更好的服务的话，他们就会一直待在那里。
This can be an advantage to private banks once clients are on the books; inertia may keep them there, if only because clients can rarely be sure that they would be better off elsewhere.
一旦到了那里，就没有了每日活动清单、被剥夺的观光旅游、电视以及我工作时惯常去报到的商业中心。
Once there, there would be no daily list of activities, sightseeing trips to knock out, television or business centers I might use to "check in" at work.
应用推荐