即使像X窗口这种被设计用于在网络的系统存在这个问题——X仍假定应用程序一旦开始，并保持在那里。
Even window systems like X that were designed for use over networks have this problem — X still assumes that an application once started stays put.
记住，一旦应用程序被导出，您就必须手动签署和优化应用程序，跟前面介绍的那样。
Remember that once the application is exported, you have to manually sign and optimize the application, as covered previously.
同任何流程一样，一旦你成功规划出流程，它就能被应用于不同领域的许多层次之中。
Like any process once you get it right it can applicable on many levels and in many situations.
一旦应用程序变量被绑定到某个参数标记，这种关联就会一直保持下去，直到相应的语句句柄被释放。
Once an application variable is bound to a parameter marker, the association remains until it is overridden or until the corresponding statement handle is freed.
一旦核聚变被更好的理解，它将被常规性利用，这个技术应用在推进目的上是一个小的飞跃。
Once fusion is better understood, and is being harnessed routinely, it's a small leap to apply that technology for propulsion purposes.
一旦一个操作被命名，它就可以直接从一个XML文件使用，(比如)添加到一个应用程序菜单。
Once an action is named, it can be used straight from an XML file to be added to an application menu, for example.
一旦我们在应用开发工具中开发完成，它们将被自动的部署在测试服务器上准备被调用。
Once we have our web services built within Application Developer, they are automatically deployed on the test server and are ready to invoke.
一旦GC暂停被最小化，其他可能给一个运行中的应用程序造成干扰的因素就变得重要起来。
Once GC pauses have been minimized, other factors that can cause perturbations to a running application become more noticeable.
一旦结果被收集并编译后，它们可被生成各种图表以说明应用程序的性能。
Once the results are collected and compiled they can be generated into a variety of charts to illustrate the performance of the application.
一旦Web浏览器被关闭并重新启动，用户可以再次单击相同的链接来启动所要的应用程序。
Once the Web browser has been shut down and restarted, the user may, once again, click on the same link to launch the desired application.
一旦一个资源被存储在这个应用程序缓存中，浏览器将不需要从Web中请求它，直至缓存项被清除或者缓存清单无效。
Once a resource is stored in the application cache, the browser will not request it from the Web until the cached item is de-cached or the cache manifest is invalidated.
一旦消费应用程序(Consuming Application)被验证并且消息的完整性被确认，请求就传送给Web服务的实现。
Once the Consuming Application is authenticated and the message's integrity is validated, the request is passed to the web services implementation.
一旦RUU程序被下载，推出的电脑应用程序，并按照您的指示。
Once the RUU is downloaded, launch the application on your PC and follow the instructions.
一旦SAML令牌被信任和验证，持有者就可以登录所有的应用系统，而不用重新进行身份验证。
Once the SAML token is trusted and authenticated, the holder of the token can access all application systems and does not need authentication any more.
如果早期诊断后应用口服或注射化疗药物以消灭黑素瘤恶性细胞是有效的，但是一旦发生远处转移则被认为是几乎可以致死的。
The use of oral or injected chemotherapy drugs to kill melanoma cancer cells can be effective if the cancer is diagnosed early, but once it has spread metastasized it is almost always fatal.
谷歌应用程序一旦被安装，你会发现图标变成绿色的数据资料时正常工作。
Once the Google apps are installed, you'll notice the data icon turn green when data is working properly.
一旦把错位的关节和骨骼结构复位，这些反射便可以得到应用，其反射也同样可以被抑制。
Once displaced joints and skeletal structures are aligned, the reflex can be utilised and suppressed.
一旦被指定用于生产，它们就会以某种方式转变成能够应用于生产的东西。
Their shape, whatever it may be, is a temporary accident: but once destined for production, they do not fail to find a way of transforming themselves into things capable of being applied to it.
一旦应用程序被下载并安装，你将能够在应用程序内支付，以测试你的。
Once the app is downloaded and installed you will be able to test your in app payments.
一旦价格表被定义，你可以把它应用到一个合作伙伴。
Once the pricelist is defined, you can assign it to a partner.
一旦应用程序被安装，用户无法找到它的任何地方“我的”或“安装”文件夹，您只需输入密码可以激活应用程序。
Once the application is installed, a user cannot find it anywhere in the "My Own" or "installed" folders, you just can input the password to activate the application.
不过，这也不值得我们太多操心，我很确定，一旦专门为Mango的应用程序提交通道开启，一旦Mango升级向公众放出，新的应用程序就会潮水本地被提交上去。
This certainly isn't anything to get worked up about, I'm sure we'll experience a flood of new submissions once "Mango" submissions are opened and the update is rolled out to the public.
因此，一旦申请被选定被锁定，应用程序无法启动，除非它被设置为锁定。
As such, once the application is selected to be locked, the application cannot be launched unless it is set to be unlocked.
一旦所有归档被手动应用，你可以启动MRP进程在它们被发出时自动应用归档。
Once all the archives are applied manually, you can start the MRP process to apply the archives automatically as and when they are shipped.
一旦所有归档被手动应用，你可以启动MRP进程在它们被发出时自动应用归档。
Once all the archives are applied manually, you can start the MRP process to apply the archives automatically as and when they are shipped.
应用推荐