一旦我们成功了，我们将要面对许多更为重要的比赛。
Once that's achieved, we'll look forward to plenty of games that are even more important.
而一旦我们成功了，我们将提供建设性的和批判性的建树，并在学术之外引起改变。
But if we are successful, we can actually contribute both constructively and critically, and make a difference outside the academy.
一旦我们成功地连接到FTP服务器（通过基本命令进行验证），我们将明确地保持会话休眠60秒钟。
Once we are successfully connected to the FTP server (verified via basic commands) we will explicitly keep the session dormant for 60 seconds.
一旦你给我们机会成功，我们总会抓住一切可能性。
Once you give us a chance to succeed, we'll grab that opportunity.
一旦返回一个带有我们的用户名的表清单，就可以确认连接成功，从而可以在我们编写的脚本的剩余部分重用该连接函数。
Once we have confirmed that the connection is successful by returning a list of the tables with our user name, we can re-use that connection function within the rest of the scripts that we write.
一旦逆向工程被成功的完成，我们就能够在我们的模型的逻辑视图和组件视图中发现被命名为asdi 的包（见图4 和5）。
Once the reverse engineering was successfully completed, we found a root package named asdi under Logical View and Component View in our model (see Figures 4 and 5).
一旦开始进行SSO目录部署，您的任务可能包括配置Sametime和Quickplace，请记住我们在多身份环境中成功部署的特殊技巧。
Once your SSO directory deployment is underway, your mission may include configuring Sametime and Quickplace, taking note of our special tips for success in a multi-identity environment.
一旦我们相信告诉我们，我们自己不可爱，无价值的声音，随之而来的，成功，名声和权力便成为最富有吸引力的解决方式。
When we have come to believe in the voices that call us worthless and unlovable, then success, popularity, and power are easily perceived as attractive solutions.
我们生活在这样一个时代，对实现全球共同目标持嘲笑挖苦态度，但是一旦能发动起我们强大的技术，我们就能成功。
We live in a time of cynicism about achieving global public goals, yet whenever we have made the effort to mobilize our powerful technologies, we have succeeded.
他说：“在这个领域，我们看过成功者和失败者。特别是，一旦客户不再对某一品牌忠诚时，他们更倾向于改变偏好。
We’ve seen some winners and losers in this area, particularly as customers are less loyal to brands and more apt to switching preferences now than ever before.
一旦找到了更好的方式，就马上执行。当回顾中有人提出“哪些我们做的还不错”这个问题的时候，不要忘了庆祝你做出的成功的改变。
When you discover a better way, act on it quickly, and don't forget to celebrate your successful changes when the retrospective asks "what worked well?".
不过，如果我们借鉴一下历史的话，那么一旦云计算真正获得成功，争论必将再度爆发。
But if history is any guide the controversy is sure to flare up again once cloud computing really takes off.
一旦成功地获得正确的客户机语言代码，我们就需要使用固定的语言代码查找翻译文本。
Once we have successfully determined the correct language code for the client currently being served, we need a way of looking up translated text using a fixed language code.
一旦与NNDA的联合培训计划宣告成功了，我们计划在未来12个月内将该项联合培训计划推广到其他49个州的商业开发局。
Once the joint venture with NNDA is declared a success we plan to expand to the Joint Venture with the same type of Authorities in the other 49 USA State over the next 12 months.
但是一旦我们完成了，大脑会改变成功的目标。
But as soon as we do, our brain changes the goalposts of the success.
所有其它我们获得的成功都来自于那种伙伴关系的实现，因为如果一旦你没有认为你很有价值的客户，那么你就很难做到你想做的事情。
Everything else that we accomplished stems from achieving that partnership, because if you don't have a customer who perceives you as valuable, then it is difficult to do the things you want to do.
我们得修改这个实现，把它变成基于承诺的，并在承诺的事情被解决时再行动。 一旦承诺的事情被成功解决，我们就会显示英雄数据。
We have to change our implementation to act on the Promise when it resolves. When the Promise resolves successfully, then we will have heroes to display.
一旦我们弄清了这一点，成功的退休生活就是把活动日程填满，并且邀请其他人参与。
Once we figure that out, a successful retirement is just a matter of filling in the activity calendar and inviting others along.
一旦我们为我的新车库整理好场地，铺好混凝土，那便是成功的一半。
Once we had prepared the site and laid the concrete for my new garage, it was half the battle.
03要成功，我们必须做决定之前仔细考虑，一旦决定到底是坚决万元，不要害怕失败的东西。
To succeed, we must carefully consider before making a decision, once the decision is firmly thousand Yuan in the end, do not be afraid to fail anything.
我们得自己决定生活的未来面貌，一旦我们找到了实现生命使命的目的和意义，那么成功也就开始向我们招手了。
We get to decide how our lives will turn out. And once we've found our purpose for fulfilling our mission in life, success will begin to pursue us.
一旦我们调整了对不同用户的信息，定几每个层面的愿望和需求时，成功的机会就在上升。
Once we adjust for different users of information, will be almost every level of the aspirations and needs, the chances of success on the rise.
一旦你尝试之后，我们可以确定你将会非常喜爱你的新嗓音和“成功歌唱程序”这二者，并且你将再也离不开它们。
Once you try it, we know that you'll love both your new voice and the Singing Success Program so much that you'll never want to part with either!
一旦你尝试之后，我们可以确定你将会非常喜爱你的新嗓音和“成功歌唱程序”这二者，并且你将再也离不开它们。
Once you try it, we know that you'll love both your new voice and the Singing Success Program so much that you'll never want to part with either!
应用推荐