合同一旦成立，双方均要严格遵守合同条款。
Upon reaching such an agreement, both sides should strictly obey the contract.
被告的被控一旦成立，该案件就由法庭审判。
As soon as the charge against the defendant is established, the case is tried by the court.
一旦成立了团队，就需要建立信任和找到一个共同的目标。
Once you have this team you need to create trust and develop a common goal.
自认一旦成立，就会产生免除对方当事人证明责任，约束法院的裁判的法律效力。
Once established, it will create legal effect of exemptions to the burden of proof of the other party and binding to the Court's decisions .
一旦你的团队成立，要总是相信第一个答案，不要想太多。
Once you've got your team together, always trust your first answer, and don't think about it too much.
首先，这笔公费将会和来自其他创始合伙人的资金形成互补，而一旦该中心成立并投入运营，后者将会承担大部分的运营成本。
First, the public money will be supplemented by funds from the other founding partners, who will also cover most of the operational costs once the centre is up and running.
就像创业者停止管理一旦他们的企业成立，停止实施六西格玛当工程完成时。
Just as entrepreneurs don't stop tending to their businesses once they are established, neither does Six Sigma stop with the completion of a project.
一旦罪名成立，它们面临的罚单金额将高达其年销售额的10%。
If found guilty they face fines of up to 10% of their annual turnover.
所以，亲爱的摇滚爱歌手，正如你所见，我离成为一个真正的乐队专家还很远，，所以我建议你问问身边的人，是否有谁愿意成立乐队，一旦你聚集到了人，试着努力带着一颗宽容的心在团队里工作。
I’d say just ask everyone you know if they’d like to be in a band. Once you get people together, try really hard to be open – minded and work as a group.
在数学里，一旦一个定理的证明被公布了，就不需要一个权利机构去认证这个定理是成立的。
In mathematics, once the proof of a theorem is published, there is no need for any authority to certify that the theorem is true.
美国国立卫生研究院担心，一旦上诉法庭裁决兰伯斯的禁令成立，不仅新的干细胞株系资助会取消，布什先生通过的株系也会被取消资金资助。
If the appeals court allows Mr Lamberth's injunction to stand, the NIH fears, support may vanish not only for new stem-cell lines but also for those allowed by Mr Bush.
一旦我们签字，合同同就成立了，我们就应该遵守合同的条款。
Once the contract is signed, it is established and we should observe the terms in it.
一旦你有充分升格成立，拼写认为，锁达芙妮她的局限是可以打破的！
Once you have fully upgraded the establishment, the spell that locks Daphne within her confines can be broken!
一旦你登录，并成立由接受微软的条款和条件你自己的市场帐户，您可以快速，方便地下载的应用程序。
Once you've logged in and set up your own Marketplace account by accepting Microsoft's terms and conditions, you can quickly and easily download apps.
但一旦责任成立，赔偿的范围即包括人身损害、财产损失和精神损害。
Once the liability is tenable, damages cover bodily injury, property loss and spirit damage.
一旦您出价，您应该收到一条消息，表明竞标成立。点击确定。
Once you Place Bid, you should receive a message indicating it was placed. Click OK.
一旦召雏妓指控成立，他可能将被判15年。
Once the call set up prostitution charges, he could be sentenced to 15 years.
解决该搭便车问题的可能性方案是进行股权稀释：在公司成立之初，编写相应的公司章程，允许收购者一旦接管该公司，有权稀释那些没有转让股权的股份。
A possible solution to the free-rider problem is to write a corporate charter that allows the raider, once he takes over the firm, to dilute the share value of the non-tendering shareholders.
一旦罪名成立，这位获得过格莱美奖的歌星将要服刑15年。
The Grammy Award-winning singer had to faced 15 years in prison if convicted.
该新的合资公司将命名为德力西电气，一旦满足前期条件和获得常规批准，公司将马上在浙江温州成立。
This new Joint-Venture will be named Delixi Electric and will be incorporated in Wenzhou (Zhejiang Province) as soon as the conditions precedent and regulatory approvals are satisfied.
该新的合资公司将命名为德力西电气，一旦满足前期条件和获得常规批准，公司将马上在浙江温州成立。
This new Joint-Venture will be named Delixi Electric and will be incorporated in Wenzhou (Zhejiang Province) as soon as the conditions precedent and regulatory approvals are satisfied.
应用推荐