我说：没有错，而一旦失望的时候，我就会颓废。
I said: there is nothing wrong, but once the disappointment, I will be decadent.
满怀希望的人往往易于冲动，一旦失望了，反而倒冷静了。
父母对孩子有很高的期望，一旦孩子让他们失望，他们就会给孩子施加很大的压力
Parents have high expectations for their children, and once the children let them down, they will push a lot of pressure on their kids.
而且，经验告诉我们，社会党一旦当选，或会认为必须采取一些有影响力的政策用以安抚失望的基础选民。
Moreover, experience suggests that the Socialists, if elected, may feel compelled to introduce some signature policy as a sop to their disappointed base.
他们会记住你，它不会试图让你失望的，一旦你已经达到了更高的东西。
They'll remember you for it and won't try to pull you down once you've reached higher things.
一旦你有足够的客户表示，如果没有你的产品，他们会很失望，这时候才快速建立商业模式。
As soon as you have enough users saying they would be very disappointed without your product, then it is critical to quickly implement a business model.
巴西央行行长亨利克·梅里尔斯(Henrique Meirelles)最近在一次会议上说，过度的乐观是危险的，可能会导致一旦出现负面数据就会产生失望情绪。
'the excess of optimism is dangerous and could lead to disappointment the first time there is a negative number,' Brazilian central banker Henrique Meirelles told a conference in recent days.
一旦他们喜欢上并且尊敬一个女孩，无论在任何情况下他都不会让对方失望。
Once they are fond of a girl and have respect for her, they will never disappoint her under any circumstances.
相比之下，有关于经历类消费的抉择，一旦做了，便无法重历，所以也就没什么机会去失望了。
In comparison decisions about experiential purchases, once made, are not revisited and so we have less opportunity for disappointment.
这位左后卫承认没有早点领先让自己有点失望，但一旦进球他就知道这场比赛不会就这么完了。
The left-back admitted it was disappointing not to take the lead much earlier, but once the goals came he knew there was only going to be one winner.
一旦你发现你所获得的没有达到你心里的期望值，你就会感到迷惑，感到失望。
Once you find that your gain does not reach your expect, your confusion and disappointment will come into being.
当然，一旦我们有了一场失望的比赛，每个人都会戳你的脊梁骨。
Of course, as soon as we have a disappointment, everybody gets on your back.
癌症一旦确诊，会给患者在心理上产生不同程度的压力，极易导致情绪低落，失去治疗的信心而悲观失望。
Cancer can exercise different degree of pressure on patients' mind, which is likely to lead their depressing emotion and lose their confidence of treatment.
一旦自己看似落后了，我们就会感到沮丧和失望。
As soon as we seem to be falling behind, we feel depleted and disappointed.
一旦自己看似落后了，我们就会感到沮丧和失望。
As soon as we seem to be falling behind, we feel depleted and disappointed.
应用推荐