一旦你和其他人开始一项研究，你必须对谁拥有数据、数据何时发表以及谁能如何处理这些数据有一个明确的预期认识。
Whenever you start a project with someone, you have to establish a clear understanding of expectations for who owns the data, at what point they go public and who can do what with them.
一旦你精确把握了这类信息，你将会在应聘过程中显得与众不同，拥有其他求职者无法比拟的光环。
You will acquire an aura that differentiates you from common candidates.
最终的问题在于你对“要说的东西”进行思考和概念化的能力，一旦你拥有了这种能力，那么就要找到一种语言，让你可以更直接且优美地表达出来。
The ultimate issue is your ability to think about and conceptualize 'something to say' and once you have done that, find the language that allows you to say it most directly and elegantly.
一旦接触到了自己的真实本性,你就将无所不能---因为你确切地定义了自己,也就将拥有真正的力量.
Once you are in touch with your true nature, then nothing is beyond your means - you are truly empowered. And THAT is an accurate definition of YOU!
一旦他们拥有这些数据，他们就确认了你的地址，同时他们也有了你的财务信息。
Once they have that, they have confirmed your address, and now they also have your financial information.
但是，一旦要去参加会议或给本地的用户组织作讲演的时候，你的大名无人知晓，你没有办法跟那些IT界的超级明星那样拥有那么高的咨询率。
But when you go to conferences or offer to speak to local user groups, nobody knows your name and you can't command the high consulting rates the IT superstars are bringing in.
一旦你拥有了两份清单，你就可以明晰地保持不同的时段来关注每一类事项。
Once you have two lists, you can preserve distinctly different periods of time for focus on each.
但是一旦你把钱花掉了一旦你拥有了那些东西-满意的电器手表或手包这些东西又真正给你带来了多少好外呢？
But once you've spent the money, once you've got the personality-appropriate appliance or watch or handbag, how much good are these signals actually doing you?
临床证明，一旦你开始保护你的皮肤，它就拥有了自我修复能力。
There is clinical evidence that once you start protecting the skin, it has the ability to repair itself.
你一旦拥有那么多的客户之后，一个大问题就是：你该如何对某件对人人都有效的事情进行工业化呢？
When you've got that many customers, the big question is: how do you industrialise something that works for each one?
一旦安装完成后，你就拥有了一个能随时显示你行踪的私人网页。
Once installed you'll have a private webpage that will automatically display your whereabouts.
一旦知道了你拥有最珍贵的生命形态并来世上走了这一遭，你今日要做什么？
So what will you do today, knowing that you are one ofthe rarest forms of life to ever walk the Earth?
一旦你能够成功的说服内容拥有者，他们不能把他们自己的偏好投射到目标用户上，你就只剩下了一个问题需要解决：你如何判断可用性？
Once you've successfully argued that content owners can't project their own preferences onto the target audience, you're left with a question: How should you judge usability?
一旦你拥有了合适的基础能力，你就应该通过实现组合服务和编配来响应业务需求。
Provided that you have the foundation capabilities in place, you should be in position to implement composite services and orchestrations in response to business needs.
一旦你处于富足的心态，你的自尊心就会上升，因为你清楚你拥有很多。
Once you are in a state of abundant, your self-esteem rises because you know there is a lot out there for you.
你拥有利率这一政策工具，但是一旦利率达到零点，你便失业了。
You've got this policy tool of interest rates but once it hits zero you're out of business.
所以一旦你买了整套CD,你不仅可以拥有一个古典乐图书馆,而且还可以享受终身服务
So if you get the CD set, not only do you get a wonderful beginning library of classical music but in effect you get a lifetime service contract with it.
一旦你成功推广了自己的构想(“免费”是最有用的方式)，你就拥有了许多获利的途径。
Once you spread your ideas (and free is the best way to do that), there are all sorts of ways to profit.
你可能从未意识到你需要一张能睡懒觉的床吧——但是一旦你看过这个Napshell设计的未来主义创造物，你将会产生“如果不拥有它，我的人生就会不完整”的想法。
You might not have realized you needed a power-napping bed – but once you have seen this futuristic creation by Napshell you’ll feel your life is totally incomplete without it.
这个网站非常值得敬畏，一旦你拥有了一个账户，你就可以搜索博客帖子，Twitter的消息，YouTube视频，SlideSharePowerPoint演示文稿等等诸如此类的东西。
It's pretty awesome and once you've got an account there you can search blog posts, Twitter messages, YouTube videos, SlideShare powerpoint presentations and much more.
但一旦你所拥有的远超于此，我得告诉你，汉堡包仍然是汉堡包。
But once you get much beyond that, I have to tell you, it's the same hamburger.
你一旦拥有较大的词汇量，你就能与美国人更好地交谈。
Once you have a larger vocabulary, you can communicate better with Americans.
临床证明，一旦你开始保护你的皮肤，它就拥有了自我修复能力。
There isclinical evidence that once you start protecting the skin, it has the ability to repair itself.
一旦你拥有了纸上的第一幅图片，你可以删除那些无法阅读的文章和为了使你的观点更让人信服的举例和增加观点的相关增加材料。
Once you have a first draft on paper, you can delete material that in unrelated to your thesis and add material necessary to illustrate your points and make your paper convincing.
但是一旦你拥有了自己的产品(或服务)，一项企业计划，一条现金流(不论多么少)，那么你就能开始为扩张你的企业而去寻找资金了。
But once you have your product (or service), a business plan, and a cash flow (no matter how small), you can start to look for funds to expand your business.
一旦你能使自己的潜意识相信你能拥有你想拥有的东西，你就可以去关注其他的事情了。
Once convince your subconscious mind that you HAVE the thing you want, and you can forget it and go on to your next problem.
在活着的时候你气他不曾拥有你想要的品质，然而一旦他不在了，你将会想念他每一个可爱的特征。
In life you rue all the qualities he doesn't have, while once he's dead you'll long for each lovely trait.
在活着的时候你气他不曾拥有你想要的品质，然而一旦他不在了，你将会想念他每一个可爱的特征。
In life you rue all the qualities he doesn't have, while once he's dead you'll long for each lovely trait.
应用推荐