而且，一旦你意识到市场的混乱，很多事情会改变。
And once you recognize that markets are inefficient a lot of things change.
一旦你意识到有什么不对劲儿，千万不要视而不见。
When you know there’s something wrong, don’t sweep it under the rug.
一旦你意识到爱带来的奇迹，你会想得到更多的爱。
Once you became aware of the miracles that love can produce you will want more of the same.
一旦你意识到它是马戏团，就不想一而再再而三地兜圈子了。
Once you realize it is a circus, you do not want to go through the circus again and again.
一旦你意识到这点的重要性，你与孩子的关系便有了良好的开端。
When you think about the centrality of that, in terms of the relationship with an offspring, you're off to a really good start.
怎么做：一旦你意识到这种情况发生，采取方法阻止它变成惯常的行为。
What to do: As soon as you notice this happening, take steps to prevent it from becoming habitual.
一旦你意识到这些想法慢慢渗入，那就是时候在中途扼杀它们了，并去实施你的计划。
As soon as you recognize these thoughts creeping in, it's time to stop them dead in their tracks and carry on with your plans.
Renkl一旦你意识到，任何不快乐的时光都是浪费的时光， 你会快乐的活更久。
You live longer once you realize that any time spent being unhappy is wasted. — Ruth E.
一旦你意识到困难的话是从爱说出（而不是嫉妒或恶意），那么最好就是向这类女性请教。
Once you've established that the hard news is spoken in love (not in jealousy or malice), you'd be smart to seek out this woman's perspective.
一旦你意识到自己的思绪偏离甚远或者发现自己已经数到“三十”了，那就再重新从“一”开始来过。
Then return to “one”. Whenever you notice your thoughts have strayed far away or you find yourself counting “thirtythree”, simply return to “one”.
一旦你意识到这一点，优先处理对你更重要的事情就容易得多，你不再只是单单查收一下收件箱而已。
Once you realize that, it'll be a lot easier to prioritize the things that are important to you, rather than simply what comes into your inbox.
如果你死的时候相信死后没有生命，一旦你意识到你已经死了你就会立即进入第二阶段，体验到没有生命。
Have died you will move immediately into stage two, which will be the experience that?
一旦你意识到自己已经在挫折中变得更加明智和坚强，那么从此之后，你就获得了保证自己生存下去的能力。
The knowledge that you have emerged wiser and stronger from setbacks means that you are, ever after, secure in your ability to survive.
一旦你意识到没有人能带走真实的你或者改变你，那么你将按照自己的想法去生活，你与他们的关系将更加的完满。
Once you realize no one can take who you are or change who you are, then you will relax into your rhythm and your relationships will be more fulfilling.
而不是坐视在遗憾与抱怨之中，一旦你意识到为了全球性转变的需求，就会让你学习感受到自己是有益于他人的人。
Instead of remaining seated in regret and murmuring, once you have realized the need for a planetary change, help so that what you have learned and felt within you be useful to other human beings.
“一旦你意识到自己并没有处在真实的危险中，你就可以把梦中恶魔变成朋友，”而且这种认知还会持续到你醒着的生活中。
"Once you realize you are not in any real danger, you can turn and befriend that ogre, " and the insight you gain may carry over into your waking life, he says.
怎么做：一旦你意识到这种情况发生，采取方法阻止它变成惯常的行为。(当然，担心你不能安然入睡让你入睡更加困难。)
What to do: as soon as you notice this happening, take steps to prevent it from becoming habitual. (Naturally, worrying that you won't be able to fall back asleep makes it harder to sleep.)
怎么做：一旦你意识到这种情况发生，采取方法阻止它变成惯常的行为。（当然，担心你不能安然入睡让你入睡更加困难。）
What to do: As soon as you notice this happening, take steps to prevent it from becoming habitual. (Naturally, worrying that you won't be able to fall back asleep makes it harder to sleep. )
一旦你意识到自己其实是个能干的推销员，你就已经削弱了那种陈旧的观念，而开始以一种崭新且使你充满力量的观念取而代之。
Once you realize you are, in fact, a capable salesperson, you have weakened that old belief and begun to replace it with a new, empowering one.
一旦你意识到自己其实是个能干的推销员，你就已经削弱了那种陈旧的观念，而开始以一种崭新且使你充满力量的观念取而代之。
Once you realize you are, in fact, a capable salesperson, you have weakened that old belief and begun to replace it with a new, 12 empowering one.
一旦你意识到一个主题和另一个有关，在另一个之前出现、与另一个相反或者与另一个有任何形式的关联——给自己画一幅图表明这些意义。
As soon as you realize that once topic relates to another, comes before another, is the opposite of another, or has any kind of connection to another-draw a picture that makes sense to you.
一旦他们意识到这一点，他们将会怀疑你的作品，或是他们最终会这样做。
Your work will be suspect once they realize what you've done-and many eventually will.
一旦你想到它，你就会意识到一件或两件事，如果不是全部三件事，都有可能是随机发生在你身上。
Once you think about it you will realize that one or two, if not all three were likely to have happened by chance.
因此，守时非常关键。一旦你真的意识到这一点，那么做好事情就变得非常容易。
So, punctuality matters. A lot. And once you realize that, it's an easy thing to get right.
不过，一旦你为网络服务提供正确的工具，和意识到，并把控制自己的网上数据成为一种习惯之后，网络生活也并不复杂。
But it is not quite as complex once Internet-based services provide the right tools-and once awareness and control of one's own data become a habit.
原因在于，一旦意识到自己拥有了某件产品，你就比较容易相信商家的说词，由此买下一些据说能让该产品更好用或是更不容易坏的东西。
That's because in your mind, you already own the product, making you more vulnerable to pitches for things that promise to make the purchase more useful or less vulnerable.
一旦你了解这种方法，你会意识到它到处都存在——在演讲中，陈述中，提议和广告中。
Once you know it, you’ll recognize it everywhere – in speeches, statements, proposals, advertisements.
但一旦踏上这个现实的世界，你需要意识到现实主义和理想主义之间是有一条鸿沟的。
But you realise the gulf between realism and idealism once you reach the real world.
一旦内容拥有者意识到，根据确定的可用性指导原则设计和写出来的网站，用户反应改善很多时，他们就会开始更多的尊重你。
Once content owners see how much better customers react to websites that are written and designed according to established usability guidelines, they'll start respecting you more.
一旦内容拥有者意识到，根据确定的可用性指导原则设计和写出来的网站，用户反应改善很多时，他们就会开始更多的尊重你。
Once content owners see how much better customers react to websites that are written and designed according to established usability guidelines, they'll start respecting you more.
应用推荐