这就是我年复一年，日复一日生活的地方。
这家广播电视台是在随行摄制白宫的“一日生活”节目。
The network was filming a day-in-the-life program at the White House.
建立有规律的一日生活制度，保持人的正常睡-醒节律。
Seven-day living establish a regular system, with people's normal sleep - wake rhythm.
由于大部分人生活在伦敦一日生活圈内，许多持票人可以在其他物品上省下一笔钱。
Since much of the population lives within a day’s commute of the capital, many ticket-holders could bypass the city’s other offerings.
根据实际观察和调查研究，提出了如下幼儿园一日生活管理策略：(1)科学合理安排幼儿一日活动。
According to the actual observation and investigation, the tactics of one-day life management in kindergartens are presented as follows: (1) to arrange the infants' lives scientifically.
数学教学活动之外的调查研究，也多是渗透在幼儿园内其他各科教学、一日生活、游戏活动中的研究。
Investigation and research outside of the Mathematics teaching activities also mostly penetrate in the research of other subjects, daily life and games activities in kindergarten.
好莱坞导演雷德利·斯科特和凯文·麦克唐纳将利用Youtube用户提供的素材制作一部名为《一日生活》的记录片。
Hollywood directors Ridley Scott and Kevin Macdonald will pull together video from YouTube users for a documentary called "Life in a Day."
教幼儿学习第二语言最有效的途径就是在日常生活场景中和他们使用这种语言交谈，例如在一日生活的常规中使用，在讲故事的过程中，以及在其他有趣的学习活动中。
An effective way of teaching a second language to a child is to use the language with him in daily living - the daily routines and storytelling and other interesting learning activities.
有的人可能会参加一日最穷游，有的人甚至花钱住在很穷的街区，体验世界上最低的生活水平。
Some people may take one-day poorest tour, and some even pay to stay in very poor neighborhoods to experience the lowest living standards in the world.
在这种舒适的循环中，生活的节奏影响了一日三餐的节奏的形成，从而形成了与大家庭一起吃盛大午餐的习俗。
This comfortable cycle, in which the rhythms of the day helped shape the rhythms of the meals, gave rise to the custom of the large midday meal, eaten with the extended family.
但对噪音环境的主要担忧是，日复一日地生活在长期的噪音中可能会产生严重、持久的影响。
But the major worry about noisy environments is that living day after day with chronic noise may produce serious, lasting effects.
我的生活似乎很单调，我日复一日地做着同样的事情。
My life seems to be in a groove, I do the same things day after day.
通常意义上，友谊不会受到日复一日、年复一年的同居生活的压力考验。
Friendship in its usual sense is not tested by the strain of daily, year-long cohabitation.
在恶臭熏天的货舱中日复一日的生活是什么样的？
在许多家庭里，电视机就一直开着，如同一个发出噪声的灯泡，人们在其微弱的闪光里日复一日地过着他们的家庭生活。
In so many households the TV just stays on, like a noisy light bulb, while the life of the family passes back and forth in its shimmering glow.
我们肯定期盼着有朝一日我们生活在一个地震能够在发生前就被预测到的世界里。
We can certainly hope that someday we'll be in a world where an earthquake can be anticipated and predicted before it occurs.
渐渐地你觉得自己并不是孤单一人，我们用音乐来舒缓绷紧的神经、述说我们的情感，并且从日复一日的现实生活中跳脱出来。
Somehow it helps to know that you're not alone. We use music to relieve tension, express our feelings and escape the realities of everyday life.
孤独症在非孤独症人们的眼中无疑是一个人生悲剧。 在孩子的成长过程中，在日复一日的家庭生活中，父母们无时无刻不在经受着失望和悲痛的煎熬。
Non-autistic people see autism as a great tragedy, and parents experience continuing disappointment and grief at all stages of the child's and family's life cycle.
自家花园中熟悉的鸟儿，悦耳的歌唱，一切都令人身心松适，以这样的方式开始一日的工作生活是多么让人感到柔和，鼓舞和积极向上啊。
Songs of familiar birds from your garden are extremely relaxing and a gentle, cheerful and positive way to ease into the day.
梦想必须超越我们日复一日的生活。
正面思考，积极向上，在日复一日的生活循环中，设定你的目标并确保你拥有可以触及它们的意志。
Think positive, live day by day, set your goals and make sure you got the will to reach them.
绝大多数人总是一日复一日的过着例行公事般的生活。
Most people go through the same routine, day in and day out.
作为一名摄影师，我的存在由人类日常生活的节律所驱动着：日复一日的放牧捕鱼，吟诵祷告，贩卖货品。
As a photographer, I am sustained by the rhythms of everyday life: the routines of herding and fishing; the chanting of prayers and the hawking of wares.
一日，她爬去一处风力发电场，并诞下一个孩子，遍身青紫，纹丝不动，透不过气来，这孩子与她的生活一样呼吸困难。
She drank their milk. One day, she crawled to a wind farm and pushed out a baby, as still and blue and breath-stealing as anything she’d ever seen.
但是当你真正陷入日复一日单调乏味的生活中的时候，能始终坚持你的梦想是很困难的。
But it's hard to keep your vision alive when you actually get into the day-to-day grind.
但是当你真正陷入日复一日单调乏味的生活中的时候，能始终坚持你的梦想是很困难的。
But it's hard to keep your vision alive when you actually get into the day-to-day grind.
应用推荐