思念似沙，会在一日一日的沉淀里变成一片心之荒漠。
Thoughts like sand, will be on the 1st day of settling in to become a center of the desert.
我们要学树木的成长，一天一天长大，一日一日诚心来修行。
We should cultivate sincerely every day, just as a tree grows slowly but surely.
男孩儿仿佛总是很忙，女孩儿的热烈每每隔着长长的电话线和冰凉的手机屏幕，在时间一日一日的流逝里冷却。
Boy seems to always be busy, girls often separated by long, warm and cold line phone screen, the passage of time on the 1st day in cooling.
一日职业体验是让年轻人“接管”成年人一日的一项活动。
Takeover Day is an event for young people to "take over" the day from adults.
大卫派亚萨和他的弟兄在约柜前常常事奉耶和华，一日尽一日的职分。
David left Asaph and his associates before the ark of the covenant of the Lord to minister there regularly, according to each day's requirements.
大卫派亚萨和他的弟兄在约柜前常常事奉耶和华，一日尽一日的职分。
So he left there before the ark of the covenant of the LORD Asaph and his brethren, to minister before the ark continually, as every day's work required.
绝大多数人总是一日复一日的过着例行公事般的生活。
Most people go through the same routine, day in and day out.
“有朝一日”并不比今天好，通常那一日永远不会来。
Someday isn't better than today, often that someday is never.
近几年来，父亲和我都是东奔西走，家中光景是一日不如一日。
These years, Father and I went on the trip all the time. Our family condition is worsening day by day.
公司十分擅长利用这种奖励来激发员工的忠诚：盐矿工人之所以能数年如一日的在盐矿工作就是期望有朝一日能成为老板之一至少也能成为高级经理之一。
Firms are adept at using these rewards to encourage long-term loyalty: people work in the salt mines for years in the hope of becoming partners or senior managers.
正月初一日，他从巴比伦起程。因他神施恩的手帮助他，五月初一日就到了耶路撒冷。
For upon the first day of the first month began he to go up from Babylon, and on the first day of the fifth month came he to Jerusalem, according to the good hand of his God upon him.
答题要点：客票有效期按乘车里程计算：500公里以内为两日，超过500公里时，每增加500公里增加一日，不足500公里的尾数也按一日计算。
Tickets valid is according to the distance: 500 km or less is two days, more than 500 km, once increase 500 km add one day, less than 500 km is also calculated.
而且他们还日复一日的更加焦虑，而终将有一日，这些精神的负担超出了他们能承受的极限。
And they carry each day's worries over to the next, with the result that some day the burden becomes more than they can carry.
事事及时做，一日胜三日。事事及时做，一日胜三日。
Too him that does everything in its proper time, one day is worth three.
一日读书一日功，一日不读十日空。
One day is reading a work, one day is not reading ten empty.
他答应戒掉吸烟，嚼烟，渎烟，一日当着会员，一日不破戒。
He promised to abstain from smoking, chewing, and profanity as long as he remained a member.
饭可以一日不吃，觉可以一日不睡，书不可以一日不读。
Rice can not eat a day, sleep can not sleep a day, the book can not be a day without reading.
一日安全一日新，天天安全值万金。
在开始时这没问题，但他们一日只以有如对待“物件”地对所爱的人，一日都不会有像“人”一样的真正联系。
It's fine for that in the beginning, but as long as they treat the ones they like as an "object", they won't have any true bond with them like a real "person".
根据实际观察和调查研究，提出了如下幼儿园一日生活管理策略：(1)科学合理安排幼儿一日活动。
According to the actual observation and investigation, the tactics of one-day life management in kindergartens are presented as follows: (1) to arrange the infants' lives scientifically.
期间届满的最后一日是节假日的，以节假日后的第一日为期间届满的日期。
If the expiration date of a time period falls on a holiday, the day immediately following the holiday shall be regarded as the expiration date.
我厌倦了日复一日地做一些例行公事。我厌倦了日复一日地做一些例行公事。
I got sick and tired of doing the routine work day after day.
劳尔·特哈达也日复一日的被宣判着死刑，然后日复一日的被赦免。
Raul Tejada faced his execution each day, though pardoned in the end.
冰冻三尺非一日之寒(罗马不是一日建成的)。
一日复一日，上帝送来发薪日。
他们还知道，月亏期间，月出一日更比一日迟，直到有一天太阳升起时仍不见月亮的踪迹。
They knew the waning moon rose later each night until it vanished in the sunrise.
就这样日复一日，颜回每天专注在修行的功课上不曾一日懈怠。
Day after day, Yan Hui focused on his practice and never loosed it.
我是为了让我的孩子明白任何冠军的背后都是日复一日、日复一日的非常努力的训练，没有人可以在一夜之间成功。
I pay for my kids to learn that it takes hours and hours and hours and hours of hard work and practice to create a champion, and that success does not happen overnight.
亲爱的弟兄阿、有一件事你们不可忘记、就是主看一日如千年、千年如一日。
But do not forget this one thing, dear friends: With the Lord a day is like a thousand years, and a thousand years are like a day.
亲爱的弟兄阿、有一件事你们不可忘记、就是主看一日如千年、千年如一日。
But do not forget this one thing, dear friends: With the Lord a day is like a thousand years, and a thousand years are like a day.
应用推荐