他们过一天算一天，日复一日地照顾着生病的女儿。
They live from day to day, looking after their sick daughter.
多餐少食， 将一日三餐改成一天吃五次到六次。
Try eating five to six small meals as opposed to three large ones during the day.
七月一日，汉斯·罗斯林在林岛会议进行到最后一天的全球健康专家组讨论中说。
Hans Rosling at a panel discussion on global health on July 1st, the last day of the Lindau meeting.
我害怕有一天自己会被埋在地震的残骸中；或有朝一日，某种流行病会在污染严重的地区爆发。
I fear I may find myself amid the debris of an earthquake one day. Or some pandemic disease may break out in a heavily polluted area.
我的很多客户，她们身体发生了很大的变化，但这并不是一天练就的，这是她们日复一日，年复一年的练就成果。
My clients who see dramatic changes are not the most intense, they are the ones who keep showing up, day after day, year after year.
在一日饮食法中，每一天都是第一天。
多喝纯净水，一天四顿的少食多餐绝对好过一日三餐的狼吞虎咽。
They should drink lots of pure water, eat four mini-meals a day rather than three large ones.
她告诉我，我是这场空难的唯一幸存者，死里逃生是我的幸运，但我可能有朝一日，也许就是十年之内的某一天，会为自己的存活感到负罪。
She told me I was the only survivor of the plane crash, that I was lucky to have escaped, but that one day, perhaps in 10 years, I would feel guilty to have lived. I didn't understand her.
Google的抱负就是要最大化其对用户的个人信息的掌握量,让它的搜索引擎有朝一日能够告诉人们一天中有什么工作要做,以及他们将如何度过他们的日子.
s ambition to maximise the personal information it holds on users is so great that the search engine envisages a day when it can tell people what jobs to take and how they might spend their days off.
英国人每天吃早餐的时间为早上7点到9点之间，早餐应是一天中非常重要的一餐，“一日之计在于早餐”。
Nowadays, people usually eat breakfast between 7:00 am and 9:00 am. Breakfast is considered a very important meal, and is essential to having a good start to the day.
水星是你的统治行星，这一天会是超出你预料之外的，对你的事业而言非常之幸运的一日！
Mercury is your ruling planet and this day could turn out to be even MORE fortunate for your career in ways you probably would not anticipate.
我知道罗马并非一日建成。我相信在不断的努力学习之后，总有那么一天我可以说一口流利的英语的。
I know, Rome was not built in a day. I believe that after continuous hard study, one day I can speak English very well.
除了一日三餐每一天，你也将吃零食之间的早餐和午餐，然后又与午餐和晚餐。
In addition to the three meals each day, you will also eat a snack between breakfast and lunch, and then again between lunch and dinner.
每一天每一日，我们毫无惧色的穿过发出臭气的黑暗，一步一步的走向地狱。
Every day we descend a step further toward Hell, Without horror, through gloom that stinks.
在别人身上浪费一日，并非在自己身上浪费一天。
这个可怜的女孩日复一日地等待情人从国外回来，因此她一天天地瘦下去。
The poor girl has been expecting her lover back from abroad day after day, so she is getting thinner and thinner day by day.
希瓦·娜斯，请记住我们所有人有朝一日都要为自己的行为来面对神的审判，而你的那一天可能就会比其他人来得更早。
Remember, Sylvanas, eventually we all have to stand before our maker and face judgment. Your day may come sooner than others.
虽然你离我们很远，但有朝一日我们一定去看你。总有一天我们会在一起的。
Someday we'll go there to visit you though you are too far away from us. We are all going to stay together one day.
有朝一日，这一天比你想象的来得更快，现时的麻烦将会仅仅成为记忆而非其他。
One day, sooner than you think, current trouble will be nothing but a memory.
我们要以和善的态度、充沛的精力和热情的赞美来度过每一天，而这些恰恰是在日复一日年复一年的生活中常常容易被我们忽视的东西。
We should live each day with gentleness, vigor, and keenness of appreciation which are often lost when time stretches before us in the constant panorama of more days and months and years to come.
那么人们在四月一日这一天玩些什么恶作剧呢？
每一天，日复一日，一直都是这样。
它发生在每年的四月一日，这一天许多人互相之间搞恶作剧开玩笑。
It happens on April 1st every year and is a day when many people play all kinds of tricks and jokes on each other.
“有朝一日”和“终有一天”这样的词正从我的常应用词汇汇中淡出。
"Someday" and "one of these days" are losing their grip on my vocabulary.
我们要学树木的成长，一天一天长大，一日一日诚心来修行。
We should cultivate sincerely every day, just as a tree grows slowly but surely.
我们要学树木的成长，一天一天长大，一日一日诚心来修行。
We should cultivate sincerely every day, just as a tree grows slowly but surely.
应用推荐