他们具有来自父母一方的一个异常基因和来自父母另一方的一个正常基因。
They have one abnormal gene from that parent and one normal gene from the other parent.
另一方是世界上市值最高的公司，其首席执行官蒂莫西·库克表示，他将对法院的判决提出上诉。
In the other comer is the world's most valuable company, whose chief executive, Timothy Cook, has said he will appeal the court's order.
父母中一方去工作，另一方呆在家里。
赠与是一方不考虑任何对价或补偿而现实的转移财产所有权予另一方.
A gift is a present transfer of property by one person to another without any consideration or compensation.
格雷在他竞选的头几个月曾为他工作过一段时间，后来幻想破灭而很快加入了另一方。
Gray worked for him in the early months of his campaign for some time, then became disillusioned, freaked out and joined another party.
也许父母争吵时你会担心一方或者另一方。
You might worry more about one parent or the other during an argument.
拳击是一项粗野的运动，在比赛中一方力求击倒另一方。
Boxing is a rough sport in which one boxer tries to knock the other out.
比如，如果父母中的一方说另一方的坏话，你要怎么办？
For example, how can you cope if one parent bad-mouths another?
阿切尔即刻觉得自己站在了争论的另一方。
Archer instantly felt himself on the other side of the argument.
一方对另一方。
它可以为你和另一方节省许多麻烦。
新闻界是不值得我们支持的另一方。
The press has surely been another party undeserving of our support.
另一方使用这个公钥加密其秘钥。
The second party USES this public key to encrypt its secret key.
我们讨论表面的情绪、忿怒或是漠不关心，并且责怪另一方。
We talk about the surface emotions, the ire or indifference, and blame the other.
服务就是一方向另一方提供工作的成果。
夫妇可能停留在这样一种模式，其中一方开始接触另一方，而另一方却避开。
Couples can become stuck in a pattern where one person initiates contact while the other avoids it.
如果你对另一方不诚实，你就在技巧方面不善于交流。
If you are not honest with the other person, you are technically not communicating.
如果是这样，一方愿意重新安置或工作为另一方支付教育费用吗？
If so, will the other be willing to relocate or work to pay for the other's education?
双方都事先宣布说，他们希望另一方主动提出行动方案。
Each side announced in advance that they expect the other to initiate movement.
不是一方被骄傲摧毁，便是另一方被自卑压倒，这都不是相爱的人想看到的。
Not one party is proud to destroy, is the other party be inferiority overwhelm, this is not love the people would like to see.
另外，每一方对另一方的怀疑都在无意之间加剧。
Moreover, each side has unintentionally intensified the suspicions of the other.
另外，我们从小接受的教育是获胜代表成功，而且如果一方胜利，那么另一方必定失败。
We've also been raised to believe that success means winning — and if one side wins, the other must lose.
大来卡发现，只要一方加入，他们就可以轻而易举的向另一方收费。
With one side on board, Diners Club found it easier to charge the other.
一方必须是直接搭乘另一方花费的便车，并且双方须是直接竞争关系。
One party must be free-riding directly on another's expenditure, and the two must be in direct competition.
沃斯说，富有成效的讨论往往始于一方准确重述另一方的观点。
A productive discussion starts when one side accurately restates the other's argument, Voss says.
难以置信的是，每一方完全不去理会另一方的观点。
Incredibly, each side completely ignored the other half of the review.
难以置信的是，每一方完全不去理会另一方的观点。
Incredibly, each side completely ignored the other half of the review.
应用推荐