你瞧，这就是我与另一方的人存在完全的分歧的地方。
You see, that is where I absolutely part company with people on that side of the fence, because that is fundamentalism.
“给另一方的人多一些选择，”他说，并给出了工作前后的一些时段。
'Give the person on the other end a lot of options,' he says, offering some time slots before work and after.
一名四十多岁的中年人，看起来光明磊落，并不是那种偏袒一方的人。
A middle old about 40 years old, look open and naively, isn't that variety of the person who sides with one square.
相比之下，公家一方的人类基因组计划领导人中，根本找不出一个如此出类拔萃之人。
But no one stands out in the same way among the leaders of the public Human Genome Project.
像在这样有争议的话题上，任何一方的人可能都希望事实变得简单些。但是大自然母亲不是某一方。
People on either side of a controversial topic like this probably would like the facts to be a little simpler, but then, mother nature isn't taking sides.
曾几何时，独自生活的人往往是婚姻中的任意一方——或是包括20多岁的专业人士，或是丧偶的老年人。
Once upon a time, people who lived alone tended to be those on either side of marriage—twentysomething professionals or widowed senior citizens.
另一方面，在美国，许多不动阶级的人的生活体现在令人沮丧的头条新闻中。
Many members of the immobile class, on the other hand, live in the America of gloomy headlines.
另一方面，根据任务安排时间的人有一个他们想要完成的事情的清单。
On the other hand, task-timers have a list of things they want to accomplish.
另一方面，新一代可能会发现，提出一种对永不退休的人几乎没有影响力的论点通常会变得更加困难。
On the other, the new generation can find it more difficult to advance an argument that typically holds little sway to a nevertiree.
另一方面，发烧是所有年龄段的人患流感的典型特征之一。
On the other hand, fever is one of the characteristic features of the flu for all ages.
另一方面，在美国，许多不动阶级的人生活在令人沮丧的头条新闻中。
Many members of the immobile class, on the other hand, live in the America of the gloomy headlines.
相比之下，配偶的一方，通常是妻子，不大可能使用支援服务或是把需要供养的人送进养老院。
In contrast, a spouse, usually the wife, is much less likely to use support services or to put the dependent person in a nursing home.
一方文化中最会讲故事的人都有很好的记忆力。
另一方面，美术作品通常是由受过艺术训练的人创作的。
Fine art, on the other hand, is usually made by people who have had training in art.
一方面他们想要赶上和自己地位相仿的人，另一方面又存在虚荣效应。
On one hand, they want to keep up with the joneses and on the other hand, there's the snob effect.
另一方面的影响是有个快乐的人生。
一方面，是那些出让土地给风电站的人们，得到电力公司的高额报酬；另一方面是他们的邻居，他们没有任何好处，除一条黑暗的天际线。
On one side are those who are well paid by power companies for the right to set up turbines; on the other are their neighbours who gain nothing but a darkened skyline.
一方面是严肃的人们，他们认为，面对失业率升高与通胀率降低我们应该提高利率，因为，嗯，这是严肃的人们的做法。
On one side there are serious people - people who believe that we should raise interest rates in the face of high unemployment and falling inflation, because, well, that's what serious people do.
另一方面，那些听从自己直觉的人总是希望他们可以早一点开始行动。
On the other hand, those who have listened to their intuition often wish they took the plunge earlier.
不是一方被骄傲摧毁，便是另一方被自卑压倒，这都不是相爱的人想看到的。
Not one party is proud to destroy, is the other party be inferiority overwhelm, this is not love the people would like to see.
而另一方面，说中文的人不必用这种方式道出某种行为的确切时间，因为同样的动词形式可以用来表达过去、现在或将来时态。
Chinese, on the other hand, does not oblige its speakers to specify the exact time of the action in this way, because the same verb form can be used for past, present or future actions.
另一方面，那些思维活跃的人们能使XP团队旺盛起来，即使这会对他们的工作产生不同程度的影响。
On the other hand, people who think out loud can thrive on an XP team, although this can result in them gaining an disproportionate level of influence.
另一方面，发烧的人打哈欠的时间比身体正常的人少，而控制不住地重复打哈欠可能是糖尿病或中风的症状。
On the other hand, someone running a fever indulges in such ACTS less than normal, while uncontrollable repeats may be a symptom of diabetes or a stroke.
另一方面，发烧的人打哈欠的时间比身体正常的人少，而控制不住地重复打哈欠可能是糖尿病或中风的症状。
On the other hand, someone running a fever indulges in such ACTS less than normal, while uncontrollable repeats may be a symptom of diabetes or a stroke.
应用推荐