她受骗买了条一文不值的项链。
他在巴黎去世时已是一文不名。
他死时一文不名，葬于一处无名墓中。
目前这些股票一文不值。
我几乎不名一文。
我们并不是一文不名，但我们负担不起那样的房子。
We aren't too badly off but we can't afford a house like that.
你什么意思啊，我有足够的钱？我和你一样一文不名。
What do you mean, I've got enough money? I'm as broke as you are.
如果人们可以收买警察，法律体系就会变得一文不值。
If people can bribe police officers, it makes a complete nonsense of the legal system.
它价值连城却不花一文。
研究表明，如果不努力，天赋就一文不值。
Research has shown that talent is nothing without hard work.
我看仙水一文不值。
这些印刷机意义不大，说明它们微不足道，一文不值。
These presses are of little significance, indicating that they are trivial and worthless.
他的荣华突然变得一文不值了，似乎像腐烂的破布一样从他身上脱落。
His grandeurs were stricken valueless: they seemed to fall away from him like rotten rags.
他是一个骗子。他背叛了我，他让我在一个女人面前出洋相，几乎一文不值。
He's a crook. He betrayed me, for next to nothing he made me make a fool of myself with a woman.
写作《A&P：一种心理状态》一文的学生明智地删掉了一段讨论萨米对女性是否有大男子主义倾向的文字。
The student who wrote "The A&P as a State of Mind" wisely dropped a paragraph that questioned whether Sammy displays chauvinistic attitudes toward women.
如果该学区发现家庭作业对于孩子的学业是不重要的，它就应该减少或者免除家庭作业，而不是让它们几乎一文不值。
If the district finds homework to be unimportant to its students' academic achievement, it should move to reduce or eliminate the assignments, not make them count for almost nothing.
迎客主人一把抓过账单，对出租司机大骂不止，称他是一文不值的寄生虫，并说他企图向游客多收费，真是丢尽了他们国家的颜面。
The host grabbed the bills and initiated a verbal assault upon the cabby, calling him a worthless parasite and a disgrace to their country for trying to overcharge visitors.
没有工作，技术一文不值，他们说。
他们的储蓄与工资几乎不值一文。
有想法不付诸行动，一文不值。
但品牌本身真的是一文不值。
这条原则现在已经一文不值。
二手碳权在欧洲碳交易市场一文不值。
那时他一文不名、古怪孤僻。
如果你没有小甜饼，生活就一文不值。
当然这也不是说条约里的内容一文不值。
详情请参见《了解双子座的男人》一文。
(相关阅读，请见《债务评级之争》一文)。
(相关阅读，请见《债务评级之争》一文)。
应用推荐