这一改变的象征性很明确。
但是身高并不是唯一改变的事情。
这一改变引起了通勤上班族的不满。
有些韩国人认为，这一改变意味着丧失了文化传统。
Some in Korea say the change means a loss of cultural heritage.
这一改变得益于他信的全民保健、小额贷款等政策。
Mr Thaksin's policies of universal health care, microcredit and so on, contributed to the change.
这一改变强调了华为进军国际技术舞台勇敢无畏的精神。
The exchange underscores Huawei’s bold entrance onto the world’s technology stage.
我相信这一改变能够大大提高我们的学习能力。
I'm sure it would make a big difference to our learning ability.
对于这种批评，我能做出的唯一改变就是：哭！
The only change that I am inclined to make as a result of this criticism is to cry.
唯一改变的事情就是测试用例记录的双亲的关系。
The only thing this changes is the relationship to the parent of the test case record.
宝马已经下定决心，这一改变不应减低驾驶乐趣。
BMW is determined that this should cause no loss of Fahrfreude (driving joy).
不，其实只是那种方法没有“逐一改变”这么有效果。
如果你突然做出很大的改变，很有可能这一改变不会维持太久。
If you make a drastic change, there is a great likelihood that it won't stick very long.
波音陈述说，这一改变将会减轻乘客疲劳、眼涩及头疼等症状。
The changes will cut down on passenger fatigue, dry eyes and headaches, Boeing said.
研究结果令人印象深刻，以致学校将这一改变固定下来，莫斯说。
The results were so impressive that the school made the change permanent, Moss said.
当我们系统的看这些，不应该装的物品时，唯一改变的是索引值。
As we've seen systematically in the don 't-takes, the only thing that gets changed is the index.
对于那些本身擅长于此的人也许是不需要遵循“逐一改变”规则的。
Those who are good at it might not need to follow the single-changing method.
当然，造成这一改变的部分原因是因为今日科技发达，能够揭露个人隐私的行为。
Of course, the heightened technological ability nowadays to expose private behavior is part of the reason for this change.
据肯德勒推测，这一改变将会影响一小部分人群——不超过30%经历悲痛的人。
Now according to Kendler, this change will affect a small number of people - less than 30 percent of the bereaved.
气候运动支持者称，这一改变可使英国向10%的碳减排目标更近一步。
Climate campaigners said the change would bring the UK closer to a 10% reduction in its carbon emissions.
这一改变提供了一个更加高效的构建环境，并且为用户减少了构建时间。
This change provided a more efficient build environment and reduced the build times for users.
大多数伊拉克人喜欢这一改变，因为这使他们觉得自己才是伊拉克的主人。
Most Iraqis like it, for it makes them feel masters in their own house.
技术显著改变了失足妇女的生活，但这一改变于我们一视同仁，与职业毫无关系。
That's the thing -- prostitutes' lives have been dramatically transformed by technology, but that's true for all of us, regardless of profession.
他接着说如果读者不喜欢这一改变，《体育画报》随时可以回头，重新支持缩略图模式。
He went on to say that if readers do not like the change, Sports Illustrated can always go back and support portrait mode again.
MVC是这样一种架构模式，它隔离了业务逻辑与UI，允许其一改变而另一者不受影响。
MVC is an architectural pattern in programming that isolates business logic from the UI, allowing one to be modified separately from the other (also known as separation of concerns).
该小组随后发现了一个基因的改变，这一改变阻断了触角上探测这种物质的细胞之间的传感。
The team then discovered that a gene alteration stopped a sensory cell on the bugs' antennae from detecting the chemical.
对于所有组件来说，当每个spinner值确实发生更改时，所连的侦听器将显示同一改变。
For all the components, the same change listener is attached to display when each spinner value actually changes.
对于所有组件来说，当每个spinner值确实发生更改时，所连的侦听器将显示同一改变。
For all the components, the same change listener is attached to display when each spinner value actually changes.
应用推荐