一支团队的管理不仅仅意味着分配工作。
架构师的角色可能是由一支团队扮演的。
他完全可以组建一支团队重新对操作系统进行设计。
He could have put up a team to design the OS from ground up.
去年夏天我所接触到的一支团队正是具有这些需要。
This happened last summer when I worked with a team that had exactly these needs.
第一，从格雷·罗宾森雇佣了一支团队接手这个案子。
First: It hired a team from Gray Robinson to start working on the case.
我们真的像一支团队。
多么优秀的一支团队。
Gallio主要是由MbUnit测试框架的同一支团队开发。
Gallio has been developed by the mostly the same team behind the MbUnit test framework.
例如，你可能会发现，这个人根本不愿意领导一支团队。
You might discover, for instance, that this person would rather not be leading a team at all.
将许多能力强大的个体组合在一起并不等同于塑造了一支团队。
Assembling a team of strong individuals is not the same as molding a team.
OOAD课程中的每一支团队必须在课程结束时用30分钟描述他们的工作。
Each team in the OOAD course must make a 30-minute presentation at the end that describes their work.
他和班上的其他七名同学组建了一支团队，于四月启动了创业计划。
He and another seven students in his class formed a team and embarked on the project in April.
学习如何有效的激励和管理一支团队需要一定的策划，适当的工具和充分的沟通。
Learning how to effectively motivate and manage a team takes some planning, the right tools and good communication.
我们要么成为一支团队携手并肩团结奋战，要么一个个任人宰割的个体。
And, either we heal, now, as a team, or we will die as individuals.
有着惊人巧合的是，另一支团队同一天在伊朗也发现了同一种蜜蜂以及它们的花瓣蜂巢。
Oddly enough, another team discovered the same bee and flowery nests in Iran on the same day.
她碰巧发现了德鲁克1973年的书，而这本书帮助她将那些乌合之众组织成了一支团队。
She stumbles upon Drucker's 1973 book, and it helps her turn the rabble into a team.
来自韩国的一支团队和他们的机器人DRC - Hubo赢得了比赛第一名。
A team from South Korea and its robot, called DRC-Hubo, won first place in the competition.
首先，较之以往我们有了更多的团队，不可能有足够的时间让每一支团队都进行展示。
First, there are more teams and it simply isn't possible to spend enough time with each of them during a single class meeting.
在这门课程中，有一个重大的项目需要被开发，但是团队却很小——通常一支团队只有三至五个学生。
There is a significant project developed in this course, but the teams are much smaller — usually three to five students per team.
在提问结束后，Marty和Russell来到每一支团队来看一看一周以来他们的工作完成情况。
After the questions, Marty and Russell visit each team to see the work they've accomplished during the week.
只要4个聪明的年轻程序员，你就能成立一支团队，然后，你就能赚到大量的“真金白银”。
You get together a team of four smart young programmers and you can actually make a lot of money.
学习如何有效的激励和管理一支团队需要一定的策划，适当的工具和充分的沟通。所以，开始做笔记吧。
Learning how to effectively motivate and manage a team takes some planning, the right tools and good communication. So, start taking notes!
现在我情况很不错，但是我们是一支团队，在巴萨要取胜也是一支团队，不仅只是一个球员。
It is going well for me, but we are a team and it will be the team that wins in Barcelona, not just one player.
这两种语言可以在同一个应用程序(以及同一支团队)中很好地共存，并且具有高度的抽象性和清晰的结构。
These two languages can coexist within the same application (and the same development team) quite happily, and with a high degree of abstraction and clean structure across the board.
在软件工程课程中，为了驱动迭代开发，每一支团队必须在每一个周五演示运转的软件，而不仅仅是出席讲座。
In order to drive home iterative development in software engineering, each team must demonstrate working software each Friday rather than attending a lecture.
休斯顿德克萨斯大学的一支团队决定使用骨髓干细胞来治疗儿童的脑部创伤，因为这种治疗方法对孩子们也安全。
The use of bone marrow stem cells is safe in treating children with brain trauma, a team from the University of Texas Health Science Center at Houston determined.
第一支团队是来自英国埃克塞特大学的研究人员，他们欲研发一种便携式磁感应装置，能很快探测出血液中的痢疾寄生虫。
The first team from the University of Exeter researchers, they want to develop a portable magnetic induction device can quickly detect parasites in the blood dysentery.
第一支团队是来自英国埃克塞特大学的研究人员，他们欲研发一种便携式磁感应装置，能很快探测出血液中的痢疾寄生虫。
The first team from the University of Exeter researchers, they want to develop a portable magnetic induction device can quickly detect parasites in the blood dysentery.
应用推荐