她攒了一点钱，不过数目不值一提。
有一点虽然看上去不太重要，但是仍然值得一提，那就是您只能够修改没有被固定到模式中的属性。
While it may seem a minor point, the fact that you can only change properties that are not locked as part of the pattern is worth noting.
我只蜻蜓点水地提一提：如果操作不当，它可能会损害你的事业。
Suffice it to say, it can really hurt your career if not done properly.
这同四年前同一地点民众聚集的巨大规模相比，实在不值一提。
That was a mere fragment of the vast throng that gathered in the same place four years ago.
我们能从苹果身上学到很多，但对我而言，一下四点更值得一提
There is a great deal to learn from Apple, but to me there are four higher-order lessons
“有一点值得一提”，克利夫兰诊所总裁戈斯戈洛夫（Delos Cosgrove）说，“医疗保健是份很好的工作”。
“One thing to note”, says the Cleveland Clinic's chief executive, Delos Cosgrove, “is that health-care jobs are good jobs.”
还有一点值得一提：xuicomponentfactory类提供多种创建XUI组件的方法。
It is also worth mentioning that the XUIComponentFactory class offers many methods to create XUI components.
Plutoportlet容器公开了一组辅助的强制性服务和可选服务，还有一点值得一提的就是portlet与调用方之间的通信。
The Pluto portlet container exposes a set of mandatory and optional services for facilitating, among other things, communication between portlets and calling parties.
击剑比赛是上午10点开始，我又花了4.5美元，买了一提6罐装的百威啤酒。
It was possible to show up at fencing at 10 A.M., spend four and a half bucks, and get a six-pack of Budweiser.
在对待这一点上，大多数篮球游戏也不过就是提一提罢了。
In most basketball videogames up to this point, they have been more of an afterthought.
第一语言习得值得一提的一点是我们在全球各地儿童早期语言中所看到的高度相似性。
One remarkable thing about first language acquisition is the high degree of similarity which we see in the early language of children all over the world.
跟着本站的课程学习其中的独奏曲，有一点特别值得一提，学习如何扔掉谱子去学习。
Follow the blues lessons on the site and learn the solos. In particular, learn how to play them without looking at the TAB.
有一点我想提一提，会吏长先生。
此外，有两点值得一提：1）序参量是一和频率有关的复量，且呈现出振荡的行为。
Furthermore, two points are worth mentioning: 1) the order parameters are frequency dependent complex quantities and present an oscillatory behavior;
还有值得一提的是，全球销售总额也再此超过总收入的一半(准确的说高出58个百分点)。
Also worth noting is that international sales have once again accounted for more than a half of the total revenue (58 percent to be precise).
我也想提一提MochiKit的应用，使这一个点，提供一流的测试和文档的一个例子。
I also want to mention MochiKit as an example of an application that makes it a point to offer top-notch tests and documentation.
我也想提一提MochiKit的应用，使这一个点，提供一流的测试和文档的一个例子。
I also want to mention MochiKit as an example of an application that makes it a point to offer top-notch tests and documentation.
应用推荐