那是值得一拼的，我不会罢休。
拼一拼单词，并写在练习本上。
真是同拉丁文有得一拼。
莱昂内尔颤抖的频率和梅金话音的响度有一拼。
他的传球和范德萨有一拼，很少盲目开大脚。
And his passing out from the back is alongside Edwin's. He very rarely kicks long to a forward.
说一说，拼一拼。
读一读，拼一拼！
在生活习惯上，我得说他跟‘丹尼。泰纳’有一拼。
Not just clean, I might say more Danny Tanner-ish in his habits.
褐色的短发。他长得很英俊，和我有的一拼。这是一部动作片。
Short brown hair. He's very handsome looking, kind of like me. It's an action movie.
布满奇幻灯光和酷酷的配件的客厅简直可以和电影布景有的一拼。
The living room with its fancy lights and cool gadgetry might even give movie sets a run for their money.
据说他有意大利血统，反正帅得跟文艺复兴时期的雕塑有一拼。
Allegedly he has Italian blood relationship, anyway so handsome that with the sculpture of Renaissance period one go all out.
另外有四十多辆车参赛，不过麦坤知道，只有其中两辆和自己有得一拼。
There were more than forty other cars in the race, but Lightning McQueen knew that he had to worry about only two of them.
我经常旅行，感觉跟电影《在云端》里的男主角乔治·克鲁尼有的一拼。
I travel so much that I can relate to George Clooney's character in the movie "Up in the Air."
他也没有害怕杀入内线去得分，在低位与那些联盟的大个子也是有得一拼的。
He's not afraid to mix it up inside either, down low in the block against the best big men in the League.
那晚，当我发现自己的电话只能再打一分钟时，瞬间的绝望和克洛当时的心境有的一拼。
Later that night, despair escalated into a tantrum to rival Crowe's when I discovered I had only one minute's worth of prepaid cell-phone time left.
如果你不被赔率看好，但是士气良好，你依然可以尝试“再努力拼一拼”，不过很少有作用。
If you are the underdog and morale is good, you could still try "I want to see more" but it is less likely to work.
有个人向官家推荐了一只红双眼小白猫，说自个的猫机灵机动，牙口利索，说不定和老鼠恶霸有一拼。
Authoritative a personal recommendation to a small white red eyes, said that since a cat clever maneuvering, dental mouth agile, maybe a spell and mouse bullies.
二是经销商的赢利空间越来越小，以优惠形式的让利越来越少，取而代之的是在服务质量上的一拼高下。
Second, dealers profit space is getting smaller and smaller, the form of concessionary let fewer and fewer, replaced by quality of service together on the high.
以一首“超重低音”夺得最佳嘻哈录像带奖的尼基·米娜雅身穿建筑化的裙装，与lady嘎嘎的风格有得一拼。
Nicki Minaj, who took home the award for best hip-hop video for "Super Bass," wore an architectural dress that seems to give Lady Gaga's dress a run for its money.
有杂志说他拿起武器的样子与好莱坞动作明星有得一拼，而他又是那个给自己的妻子唱了十二年浪漫情歌的人。
The magazine said he wields weapons with the best of Hollywood action heroes, and he sings romantic ballads to his wife of 12 years, Deborra-Lee Furness.
我们看上去一定很像肥胖的有钱人，穿着脏兮兮的衣服，和当地孩子的衣服有得一拼，但是人们总是用欢笑来欢迎我们。
We must look corpulent and rich. Our dirty clothes gleam next to the children's clothes but these people just laugh and welcome us.
北京这些喋喋不休的新闻机构和美国的福克斯新闻频道的同行们在抱怨咆哮这方面真的是有一拼，而且他们的矛头指向的不仅是美国。
The loudmouths of Beijing can easily match their bloviating counterparts at America’s Fox News huff for puff these days, and not just towards the United States.
然而今天，他却以插画师为生。尽管他的艺术灵感不是由苏格兰的美景所激发的，但是他的笔下的科学却和那澎湃的原始海岸有的一拼。
But today, he makes his living as a graphic artist, and although his art is not inspired by Scotland's scenery, his renderings of science are no less vivid than its raw and boisterous coast.
然而今天，他却以插画师为生。尽管他的艺术灵感不是由苏格兰的美景所激发的，但是他的笔下的科学却和那澎湃的原始海岸有的一拼。
But today, he makes his living as a graphic artist, and although his art is not inspired by Scotland's scenery, his renderings of science are no less vivid than its raw and boisterous coast.
应用推荐