直到最近，零售行业的官方统计数据才有了一抹亮色。
Until recently one bright spot had been upbeat official figures for retail sales.
娜塔莉的粉红扮相自然不做作，给今年略显单调的奥斯卡红毯带来了一抹亮色。
Thank you, Natalie, for bringing some much needed color to the Red Carpet! She looked pretty, fresh, and angelically pink in this number.
要是你的橱柜是浅色的，那么煤气灶后面的防溅墙做得鲜艳一点就能给厨房注入一抹亮色。
If you've got pale or neutral-coloured cabinetry, a splashback is the perfect place to inject a blast of colour.
图宁精品商务酒店设计有多种房型以满足不同类型客户诉求，客房设计以简约大气为主，搭配一抹亮色做点睛之笔。
The hotel has a variety of chamber design to satisfy different customer demands, design of the guest room with simple atmosphere, a bright color collocation do punchline.
枸杞鲜亮的桔红色在一些人看来也为其加分不少，尤其是喜欢在什锦果仁中加入枸杞的人，因为枸杞能为这种黄褐色的零食增添一抹亮色。
Its bright reddish-orange color is another plus for some, especially those who like to add them to trail mix, because it can brighten up an otherwise drab looking snack.
这两个各具特色的城市和品牌强强联手，促成了长沙运达喜来登酒店，它带着优质的服务和良好的硬件设施为长沙的酒店业又添了一抹亮色。
The unity of Sheraton brand and the city created Sheraton Changsha Hotel, which has added another highlight to the local hospitality industry with its high quality services and facilities.
而马克思所居住的纽约则显得阴郁得多，只有黑白灰三种颜色，直到玛丽给马克思寄来一个明红色的小绒球，马克思将它戴在自己的圆顶小帽上，才给画面带来一抹亮色。
Max's even more dismal New York is cast in jumbled patterns of black, white and grey, until Mary sends Max a bright red pom-pom which he wears atop his yarmulke.
而马克思所居住的纽约则显得阴郁得多，只有黑白灰三种颜色，直到玛丽给马克思寄来一个明红色的小绒球，马克思将它戴在自己的圆顶小帽上，才给画面带来一抹亮色。
Max's even more dismal New York is cast in jumbled patterns of black, white and grey, until Mary sends Max a bright red pom-pom which he wears atop his yarmulke.
应用推荐