一批又一批飞机从上空掠过。
一批又一批的观众涌进了剧场。
为公司提供了一批又一批优秀的人才。
培养了一批又一批对社会有贡献的人！
Human who raised had the contribution group after group to the society!
此后，一批又一批中国青年来到耶鲁大学求学。
Later, group after group of young Chinese followed his footsteps and studied in Yale.
中药标准化提供统一的单一植物化学一批又一批。
Standardized herbs provide uniformity of a single plant chemical batch after batch.
这是令人心痛的一幕：一批又一批成熟的西红柿被扔掉。
It's a painful sight: case after case of ripe tomatoes thrown away.
在四川地震的重灾区，一批又一批来自国外的志愿者正展开救援行动。
Sichuan earthquake in the hardest hit, batch after batch of volunteers from abroad has started rescue operations.
此后，国家队的成员更换了一批又一批，可王义夫始终坚持在赛场上，他誓要夺下一枚奥运金牌。
Since then, the team members to replace a batch of another batch, but wang yifu always insist on the pitch, vowing he won an Olympic gold medal.
不正是一些人为了追求金钱和享受，才砍光了一片又一片的原始森林，猎杀了一批又一批的珍稀动物吗？
Isn't it a result of people owing to money and enjoyment that they chopped down acreage of virgin forests and killed one rare animal after another?
几年来，他们所带领的团队已经成功的培养了一批又一批考入世界名校包括牛津、剑桥大学在内的国际化人才。
In recent years, they have successfully led the team trained a group of schools entered the world, including Oxford, Cambridge, including the international talents.
经过我们多年的教学实践，培育了一批又一批厨师精英，分部在全国各地，在不断的实践中形成了自已的鲜明的特色；
After the teaching practice for years, we have cultivated groups of outstanding chefs who distributed all over the country, and the students have represented their own personalities;
过去的四十年里，来自越南、黎巴嫩、中东和其他亚洲地区的一批又一批的移民来到澳大利亚，他们中大多数人都已经平静的定居下来。
Over the past 40 years Australia has received waves of immigrants from Vietnam, Lebanon and other parts of Asia and the Middle East. Most have settled peaceably.
随着87团一营的士兵们被运上飞机，一批又一批的部署在阿富汗，就有一个难以启齿的问题一直萦绕心头：他们之中谁将在阿富汗阵亡？
Asthe men and women of First Battalion, 87th Infantry deployed, planeload afterplaneload, to Afghanistan this year, there was an unspoken question in the air:Who among them wouldn’t make it home?
每天，大多数团购网站都要刊登一批又一批来自网上商家的优惠券，一旦签约加入这项交易的人达到规定的数字，这些优惠券就能让顾客享受到折扣价格。
Each day, most group buying websites post batches of coupons from online merchants that offer customers a discount once a set number of people sign up to participate in the deal.
每年夏天一批一批优秀或不优秀的青年乘著一架又一架的七四七到西方去接受头脑与精神的改造。
Every summer waves of brilliant and not so brilliant young people take jets to the west to ameliorate their brains and spirits.
每年夏天一批一批优秀或不优秀的青年乘著一架又一架的七四七到西方去接受头脑与精神的改造。
Every summer waves of brilliant and not so brilliant young people take jets to the west to ameliorate their brains and spirits.
应用推荐