假若你真能试着改变自己的态度，而不仅仅是在心里盘算一下，那么你肯定会大吃一惊的。
If you try changing your attitude for real – instead of analysing such a concept in your mind – you’ll be surprised.
你也许会为自己所创造捕捉的镜头而大吃一惊！
You may surprise yourself with what you can create and capture!
那些为了饮食健康而想大吃夏日沙拉的人们听到后一定会大吃一惊吧。
Those hoping to enjoy a summer salad as part of a healthy diet could be in for a shock.
当你还处在夏天模式时，寒意料峭的秋天就已经不期而至了，这时你就会感到大吃一惊。
Particularly cold autumn days tend to come as a rude shock when you're still in the summer mindset.
弗洛伊德本来就因为那时还是男朋友的丈夫没有主动提出驾车而满腹怨气，当男朋友在加油时连手指头都懒得动一下的时候，弗洛伊德不禁大吃一惊。
Already silently fuming that he hadn't offered to do his share of the driving, Ms. Floyd was astounded when her then-boyfriend didn't lift a finger to pump the gas.
而接下来你要看到的这个巨型机器人恐怕是连铁杆卡通迷也要为之大吃一惊。
The giganticcreation you're about to see might even astonishthe most serious cartoon enthusiasts.
你神经兮兮地问道：“你是谁？你想干什么？”，而朋友们还没来得及回答，你就挂了电话。你这种言行使他们大吃一惊。
You startle your friends by asking nervously, "Who is it? What do you want?" and hanging up before they have time to reply.
在友好程度排名的中，美国排在了102位，而第140名已经是最不欢迎游客的国家了，这可能让你大吃一惊了吧。
You might be shocked to find out that, for example, the USA is number 102 on the list of the least welcoming places, 140 being the most unfriendly land.
无论好坏，我们创造了关于周遭世界的绝妙故事，而世界也转过身来，令我们大吃一惊。
For good or for ill, we generate these incredible stories about the world around us, and then the world turns around and astonishes us.
每个人都为足球队降级而大吃一惊。
Everyone was surprised when the football team was relegated to a lower division.
黄山与我所期待的一模一样，而安徽著名的世界遗产村也很美，但有件事却让我吃了一惊。
Huangshan met my expectations perfectly, and the famous World Heritage villages of Anhui were very beautiful, but one thing about them took me aback.
我家的小男孩竟为我可能失业而担心，真叫我大吃一惊。小孩子耳朵真灵啊。
I was surprised that our little boy was worried because I might lose my job. I guess little pitchers have big ears.
看到我们为弥补损失而做出的极大成绩时，老师定会大吃一惊的。
It will make the teacher open her eyes to see how much we have done to make up the loss.
最后持怀疑态度的研究人员来到这里考察马丁内斯先生的统计是否正确，结果他所因记录的材料(论证)而大吃一惊。
Eventually, skeptical researchers came here to see if Mr. Martinez could be right, only to be amazed by what he had documented.
她为高额的修理费用而吃了一惊。
黄山与我所期待的一模一样，而安徽著名的世界遗产村也很美，但有件事却让我吃了一惊，我一会儿会向你解释。
Huangshan met my expectations perfectly, and the famous World Heritage villages of Anhui were very beautiful, but one thing about them took me aback. I will explain in a moment.
永川警方到劳教场所调查，结果让民警大吃一惊——原来李是因身染艾滋病而被保外就医的。
Yongchuan places of detention to the police investigation, the results of the police so surprised - that Lee was stained body was released for medical treatment of AIDS.
如果从正前方把自己的身体看作一个横截面，你会为自己占据那么大的面积而大吃一惊。
If you look at your body as a cross section from the front, you'll be amazed at just how much area you're taking up.
因为你喜欢保持平和而不是惹是生非，你可能会让自己大吃一惊。
Since you like to keep the peace and not rock the boat, you'll surprise yourself. " Did I just say that?"
因为你喜欢保持平和而不是惹是生非，你可能会让自己大吃一惊。
Since you like to keep the peace and not rock the boat, you'll surprise yourself. " Did I just say that?"
应用推荐