出口也许是随后的6至12个月经济中的惟一强项。
Exports may be the only strong point in the economy over the next six to 12 months.
他为数不多的强项之一就是他的模仿技巧。
同你组织中的每个人一样，你也有你自己的强项和弱项，那么就承认你不会做或者不知道某些事吧。
Like everyone in your organization, you have your own strengths and weaknesses, so admit that you cannot do or know everything.
在以色列的案例中，安全和加密技术一直是他们的强项，但这不是像它过去一样是个增长行业。
In the case of Israel, security and encryption was always a strength, but that's not the growth industry that it was.
这样做是没错，不过如果你把精力集中在提高你的强项，那么在同样的一段时间里你会获得更好的回报。
That's all well and good, but you get a much better return on that time if you focus on improving your strengths.
但是一旦发现自己作为公司的强项时你需要把这点抽离成一个想法然后专注于此。
But as soon as you find your strengths as a company, abstract it out into an idea and focus on that.
这是我们已有市场中的新类别或是一个并不是我们强项的细分市场。
This is a new category in our existing market or a market segment we are not strong in.
因为一个有资质的专业人士把帮助你发现自己的强项和弱项作为自己的职责。
Because a qualified professional makes it his or her job to help you find your strengths and weaknesses.
我们必须从一开始就加强项目的廉洁，调查和预防犯罪。
We must strengthen project integrity from the start, as well as investigate and act against wrongdoing.
发挥你的强项是一个策略，但如果你想要迎接新的挑战就不行了。
Playing to your strengths is a smart tactic but not if it means you hesitate to take on new challenges.
至于奥巴马自己，谁也不能确定他的想法，倾听这类棘手的问题一直是他的强项。
As for Mr Obama himself, no one is certain what he thinks; listening on such ticklish issues has been his forte.
如果这两项都与你的强项吻合，并且这份工作会促使你提升你的技能以达到新的高度，那么，可以很好的预见，这份工作会是一个很好的超越和提升自己的机会。
If those are both in line with your strengths and the job will push your skill set to new heights, it's a good sign that the job will provide an opportunity to excel and advance.
我们将协助每一所学校创建各自的强项和特色，为学生提供更多的选择。
We will help every school to offer something extra and different, and thus give students more good choices.
中国的某些开发项目，如西部开发战略，是以满足核心基础建设的需要为目标的，而这一领域正式我们的强项。
Some development projects in China, such as the western development strategy, aim to meet the core infrastructure needs, and this is an area where we have got very particular strengths.
博尔特说，这并不令人吃惊，因为这个项目一直都是他的强项。
Bolt says it is no surprise because the event has been his favorite for a long time.
然而，身处这样一个全新的领导力时代，苹果公司最重要的事情莫过于坚守乔布斯的核心价值和强项。
Yet, in a new era of leadership, the most important thing for Apple will be holding on to Jobs' core values and strength.
烟头快要烫到手指的时候，小杰才回过神来，要说写恐怖小说确实是自己的强项，可是为什么要去一个公寓呢？
Cigarette is hot enough to burn the fingers, the little hero to just return to god, to say a horror novel is really your strengths, but why should go to an apartment?
网络交际巨大增长的一个原因是它顺应了内向人的强项。
One reason for the huge growth of online networking is that it plays to introverts' strengths.
托马斯不愿提供亚洲计划的具体细节，但他指出，固定收益业务是汇丰的强项之一。
Mr Thomas would not be drawn into providing specific details of plans for Asia but he did note that fixed income was one of HSBC's strengths.
女人的大脑是早就构架好的，是把谈话作为一种主要的表达方式，这是她的强项。
A woman's brain is pre-wired to use speech as a main form of expression and this is one of her strengths.
他反复宣称经济不是麦凯恩先生的强项——麦凯恩先生私下里坦率的承认了这一点。
He reiterates that economics is not Mr McCain's strong suit-a fact Mr McCain freely admits when the cameras are not rolling.
对每一滴化学反应产物都能高效提炼，正是巴斯夫的强项所在。
The site's legendary efficiency comes from extracting the last drop of value from every chemical reaction.
只需将你对天气的需要与希望上帝为你的强项指点一二的需要对比一下即可得知。
Just by examining your need to know the weather in comparison to your need to know the Lord should shed some light on what your priorities are.
在本月这一期的文章中，我将通过查看一个应用程序来更深入地讨论这一问题，这个应用程序是用于命令行参数处理的一个库，它能够很好地体现反射的强项和弱点。
This month I'm going even further by looking at an application that seems to be a good match for reflection's strengths and weaknesses: a library for command line argument processing.
我们推出的在线视频服务意义重大，制作电视购物节目是我们的强项，但是网站很长时间以来一直是个静态的媒介。
And our own online video service — adding video to the QVC website — has been significant for us. We knew we were good at making TV that sells but the web was largely a static medium.
很多人擅长其中一个，从而网站会偏向其强项。
Most people are good at one or the other, and their sites lean toward their strengths.
更能够强化他的强项。一个外科医生可能很有天赋，但如果让他加入一个医疗小组，而且有人协助他的情况下，他会更有能力拯救他人的生命。
A surgeon can be very gifted but is more capable of saving a life if he has a team of medical personnel assisting him.
如果你在某些方面很强，一定要提高自己的弱项，以平衡自己的强项。
If you're stronger in some areas than others, be sure to work on improving your weak points while leveraging the areas where your power is strong.
就像一个销售应该熟悉产品线一样，对你来说，了解员工各自的强项和弱点很有必要。
The same way a sales person needs to be familiar with the product line in order to do the job right, it’s crucial for you to be aware of your employees’ respective strengths and weaknesses.
编辑还不能算作我已经精通的技能，所以它也不能称作为是我的强项，更像是我的一种能力，我正试图想把它变成我的超强能力。
Editing is not a skill that I've mastered yet, so it's tough for me to consider this a strength. It's more like an ability that I'm trying to mold into a superpower.
应用推荐