1990年我在芝加哥的时候，一个朋友给我弄到了一张城里最抢手的展览门票：艺术学院的莫奈画展。
When I was in Chicago in 1990 a friend got me a ticket for the hottest show in town: the Monet Exhibition at the Art Institute.
安德伍德将其总结为“第一张努力，天真、生硬、颤栗、天真的进入市场的门票”。
Underwood summed it up as "a first effort, naive, stiff, quaky and innocent a ticket into the marketplace".
我觉得一张质量良好的传统纸质打孔门票就足够了，因为这张卡就只在入口处用了一次！
I would have thought a good old-fashioned paper ticket that is punched would have sufficed since the card was used exactly once - at the entrance!
人们需要出示他们的世博会门票来获得一张演唱会的门票。
People had to show their Expo tickets to get a concert ticket.
他用他的收音机换了一张足球门票。
大约需要30分钟的时间，为他们创建活动的专题网站，并建立一个个性化的报名表单或一张门票。
It takes event hosts about 30 minutes to create websites for their events, and set up an individualized registration form or a ticket shop.
上海国际体操中心的嘉年华里周立波的表演门票几天前就售罄了，在我最终弄到一张票后，我明白这是为什么了。
Zhou Libo's show at the cavernous Shanghai International Gymnastics Center has been sold out for days, and after I finally get a ticket, I understand why.
但现在门票已被一些胆大的市民炒到了几百甚至几千美元一张。
But the tickets are being sold for hundreds, sometimes thousands, of dollars by enterprising citizens.
个别迈克尔的追捧者不仅仅会唱他的歌曲，模仿他的舞步，绞尽脑汁，相近一切办法弄到一张迈克尔演唱会的门票，亲临每场秀的现场。
A few Michael Jackson lovers weren't content with just memorizing his lyrics, copying his dance moves and trying to see every show they possibly could get tickets to while he was alive.
事先由抽签决定的门票是免费的，但仍然抢手，以至有人在网站上叫卖到500美元一张。
Tickets, which were free and assigned by lottery in advance, were in such demand that one was reportedly offered for sale on the Web for $500.
但是这并不代表你一定要带着你的妻子千里迢迢赶往地中海旅游或者为自己的老公买一张价值千元的橄榄球世界杯门票。
But it doesn’t mean whisking your wife away to the Mediterranean or surprising your husband with thousand-dollar tickets to the Super Bowl.
对于一位软件工程师来说，来自谷歌公司的履职邀请简直就是一张游览迪斯尼乐园的门票。
For a software engineer, a job offer from Google was equivalent to an invitation to Disneyland.
今年的景观设计国际艺术节在广播里做了广告，参观要收门票了，一张300卢布（约10美金）。
This year's Archstoyanie festival was advertised on the radio, and admission was charged: 300 rubles (about $10).
当售票亭打开门卖票的时候，一名《长滩电讯日报》的摄影记者捕捉到了他购买第一张公园门票的镜头。
When the admission booth opened, a photographer for the Long Beach Press-Telegram captured him buying the first ticket.
我们不能通过给工人大学文凭来达到目的，因为这种做法相当于给与工人一张通向并不存在或工资水平并不中产阶级的工作的门票。
What we can't do is get where we need to go just by giving workers college degrees, which may be no more than tickets to jobs that don't exist or don't pay middle-class wages.
Terry在周日下午的比赛中以良好的表现回应，是役CarloAncelotti率领的切尔西队在主场2：0战胜斯托克城队，获得了一张足总杯赛半决赛的门票。
Terry provided the perfect response to an afternoon on Sunday as Carlo Ancelotti's side booked an FA Cup semi-final spot with a 2-0 win over Stoke at Stamford Bridge.
不论你想要的是什么- - - - - -浪漫、理想的工作、一张玫瑰碗门票- - - - - -借助他人的帮助，你得到这些东西的几率就非常高。
Whatever it is you'd like in this life-romance, a dream job, a ticket to the Rose bowl-the chances are pretty high that you'll need someone's help to get it.
芝加哥北郊的曲棍球迷将收不到来自于该城南边海德公园旁边的一张半价的瑜伽课门票。
A hockey fanatic from Chicago's far North Side wouldn't receive a deal for half-price yoga lessons in the city's South Side Hyde Park neighborhood.
他解释说，像有些比赛如沙滩排球和篮球，观众的一张门票可以观看整个上午、下午或晚上的比赛。他们可能有选择地看一场，而不是观看所有场次。
"For competitions like beach volleyball and basketball, [spectators] have one ticket for the whole afternoon, morning, evening," he explained.
你可以给他一张球赛的门票。
你喜欢足球吗？我这里有多一张雷文斯队比赛的门票。
Do you like football? I've got an extra ticket to the Ravens game.
你可以给他一张球赛的门票。
迄今为止售出的第一张迪士尼门票要价1美元，1955年售出。
The First Disneyland Admission Ticket Ever Sold was purchased for US$1 in 1955.
迄今为止售出的第一张迪士尼门票要价1美元，1955年售出。
The First Disneyland Admission Ticket Ever Sold was purchased for US$1 in 1955.
应用推荐