他又迷上了一种新时尚，而且一开始的时候总是把自己折腾成那样。
He has got a new craze, and it always takes him that way, in its first stage.
一开始的时候她非常想念她的父母。
一开始的时候我很不以为然。
人们说它在一开始的时候摆动、翻倒。
在一开始的时候我们问。
一开始的时候我不知道应该给多少食物它吃。
我们只是在一开始的时候没兴趣去做这件事。
一开始的时候我会和你一起指挥，然后就交给你。
一开始的时候，我甚至连法案也不是，我只是个想法。
美国妇女一开始的时候看起来能很好地度过经济危机。
In America women at first seemed to be weathering the recession rather well.
一开始的时候他们好像有点怕我，但很快它们就相信我了。
At first, they seemed afraid of me, but they believe in me soon.
因为是我第一次表演，所以一开始的时候我觉得有点紧张。
As it was my first performance, I felt a little nervous at the beginning.
我认为，我们从一开始的时候就应该集中精力处理阿富汗问题。
And I think we should have been focused on Afghanistan from the start.
所以，我不得不逼自己在假期一开始的时候就完成我自己的作业。
So, I had to force myself to finish my homework at the beginning of the holiday.
如果你使用的是生虾，那么在一开始的时候需要搭配洋葱进行炒制。
If you are using raw prawns, fry these at the beginning with the Onions.
在一开始的时候，这是一个得到相当回报的故事，击败纯逻辑的胜利。
That would be a fitting pay-off for a story which, in its beginnings, is a triumph of pure logic.
可能一开始的时候比较困难，但是一旦你开始做了，你可能会喜欢上它。
You got to get back into the routine, and it's a little hard at the beginning, but once you do it, it's like try it, you'll like it.
一开始的时候，多数狗儿可能不喜欢这个箱子，但是它们会学习接受它。
In the beginning many dogs may not like the crate but they will learn to accept it.
跟踪小组还发现，一开始的时候，法官们当着他们的面批准了约三分之二的申请。
The team found that, at the start of the day, the judges granted around two-thirds of the applications before them.
仅仅因为大一开始的时候，四个人住一个宿舍并不意味着，三个月内关系就会恶化。
Just because freshmen year begins with four students in a dorm room, it doesn't mean that it deteriorates within a three-month.
原来fromthe get-go就是一开始的时候。 也就是，你一听到这新闻就想去救灾。
而你总是可以在一开始的时候将创业作为第二职业，同时做一份临时工作，来维持收支平衡。
And you can always moonlight with a part-time venture in the initial stages while taking a temporary job to make ends meet.
利尔博士建议，一开始的时候，你可以定下一个时间，每天在那个时间处理一下烦恼或压力。
Dr. Leahy recommends starting by scheduling some stress or worry time every day.
应该问自己：如果自己的计划没有那么重要，那为什么一开始的时候还要下定决心做这件事情？
Ask yourself this: If changing yourself wasn't so important, then why did you decide to do it in the first place?
如果一开始的时候你们没有感觉到强烈的情感联系，等到完事之后，你们会比之前变得更接近。
Even if you do not feel that important emotional connect at the start, by the time you'll are done, you'll be closer and more connected than before.
你有过什么非常成功的营销手段的例子吗？那些在一开始的时候并不会事先知道它们能否成功的例子。
Extendance: Have you got any examples of very successful marketing tools, marketing campaigns you started from the beginning without knowing beforehand whether they would be successful or not?
帕纳乔内说，“一开始的时候，某些家长和老师对此也产生过顾虑，这种做法让他们很害怕，很没有安全感。”
"At the outset," Panaccione said, "there was some hesitation among some of the parents and teachers, motivated by fear and insecurity."
从我这方面来讲，在比赛刚一开始的时候，我就给她施加了很大的压力，这样她出现了很多不该有的非受迫失误。
Especially at the beginning of the match, I did put on her a lot of pressure, and then she started to do a lot of unforced errors.
“一开始的时候，完成一件标本的准备工作要花费我几个月的时间，”巴凯瑞尔说，她已经在实验室中工作了九年。
"When I started, it used to take me months to prepare a single specimen," said Balcarel, who has worked in the lab for nine years.
然而对被谈论着的词语嘲笑的傲慢拥有者来说，我已经开始怀疑为什么我们从一开始的时候就对它如此的激动生气。
Yet as the proud owner of the anatomical bit derided by the word in question, I have begun to wonder why we ever got so worked up about it in the first place.
应用推荐