一座神秘的黑暗之城，风暴肆虐，黄沙漫天。
一座神秘的岛屿，一栋别墅，一首童谣，十尊雕塑……
A mysterious island, a villa, a piece of poem, ten little puppets…
“那种感觉就像是穿过一座神秘的花园，”Auma对《卫报》记者说。
"It was like going through a secret garden, " Auma told the Guardian.
男孩山山发现了一座神秘的老洋房，并坚信里面住着和他一样的小孩。
Shan Shan discovers a mysterious flat and insists that a young boy like him lives inside it.
“未来的土豆泥”是一座神秘的墨色山脉，坐落在碟子里，就像一堆矿渣或天灾留下的灰烬。
The Mashed Potato of the Future is an inky mountain of mystery. It sits on the plate like a slag heap, or the ashes of an apocalyptic disaster.
该剧讲的是一群坠机生还者受困于一座神秘岛屿之后的故事，融合了肥皂剧和科幻的元素。
Set on a mystical island after a group of plane-crash survivors are stranded, the show mixes soap opera and sci-fi.
对于一些孩子刚刚度过6年级的家庭，这个暑假就像是即将攀登一座神秘大山的前奏，时刻惧怕着新学期的到来。
For families of year 6s, the summer holidays can seem like a long run-up to that great mountain of mystery and fear that is big school.
在这部续集中，乔什·哈彻森将与德怀恩·约翰逊(饰演哈彻森母亲的男友)搭档，来到一座神秘岛屿，寻找失散的爷爷。
For the sequel, Hutcherson is partnering with Dwyane Johnson, playing his mom's boyfriend, on a trip to a mythical island to find his missing grandfather.
在这块钟灵毓秀之地，隐匿着一座神秘“桃花源”，繁花掩映也抵不住她的光辉，她是无数追求美丽梦想的人们争相膜拜的圣地！
In such a green land hide a secret OZ world covered by blossoms that chased by many beauty-obsessed women.
在过去的几个世纪里，乞力马扎罗山一直是一座神秘而迷人的山——没有人真的相信在赤道附近居然有这样一座覆盖着白雪的山。
Over the centuries, Kilimanjaro, has been a mysterious and attractive mountain-no one really believe that in the near the equator incredibly have so a covered with snow mountain.
尤卡坦半岛失去的文明古遗址奇琴伊察，一座由神秘玛雅人建造的金字塔隐现在破云而出的阳光下。
A pyramid built by the mysterious Maya looms against sunburst clouds in Chichén Itzá, a postclassic site of the lost civilization on the Yucatán Peninsula.
对她来说，宽阔的大街看起来就像是一座高墙筑起的迷宫，那些巨大的办公室，以及与之联系在一起的大人物遥远而又神秘。
The great streets were wall-lined mysteries to her; the vast offices, strange mazes which concerned far-off individuals of importance.
八岁的时候，我看了一部电影：在神秘的岛屿上有一座喷发的火山和葱茏的丛林，丛林里有许多野生动物与食人族。
When I was eight years old， I saw a movie about a mysterious island that had an erupting 1）volcano and 2）lush jungles filled with wild animals and 3）cannibals.
八岁的时候，我看了一部电影：在神秘的岛屿上有一座喷发的火山和葱茏的丛林，丛林里有许多野生动物与食人族。
When I was eight years old, I saw a movie about a mysterious island that had an erupting 1 volcano and 2 lush jungles filled with wild animals and 3 cannibals.
在小山的顶部，有一座古老神秘的西班牙教堂。
On the top of the hill stands a charming old Spanish church.
它们整天地带领我走向苦痛和快乐的神秘之国，最后，在我旅程终点的黄昏，它们要把我带到了哪一座宫殿的门首呢？
They guided me all the day long to the mysteries of the country of pleasure and pain, and, at last, to what palace gate have the brought me in the evening at the end of my journey?
在澳大利亚悉尼的一座新公寓楼内，电梯楼层按钮面板上的两个数字“4”和“14”神秘消失了。
A new apartment building in Sydney has mysteriously left off the numbers four and 14 from the elevator.
人们逐渐感到，一座建筑物可能具有威严和神秘的气氛，使人对它的庄严和华丽留下深刻的印象。
Insensibly men came to feel that a building might have dignity and mystery, might impress by its grace and beauty.
它们整天地带领我走向苦痛和欢快的神秘之国，最后，在我旅程终点的傍晚，它们要把我带到了哪一座宫殿的门首呢？
They guided me all the day long to the mysteries of the country of pleasure and pain, and, at last, to what palace gate have they brought me in the evening at the end of my journey?
乍看它是一座传统的堤坝房，走近之后，发现它是带有一丝神秘的现代住宅。
It is a traditional dike house, at first glance. But on closer investigation, it is a contemporary residence with a hint of mystery.
八岁的时候，我看了一部电影：在神秘的岛屿上有一座喷发的火山和葱茏的丛林，丛林里有许多野生动物与食人族。
When I was eight years old, I saw a movie about a mysterious island that had an erupting volcano and lush jungles filled with wild animals and cannibals.
英国最好的国民托管组织的一座花园之中发现了对电有“神秘吸引力”的蚂蚁。
Ants believed to have a "kamikaze attraction" to electricity have been discovered in one of England's finest National Trust gardens.
丹尼带他的朋友们来到美丽神秘的古文化遗产地霍布泉，这是一座位于西佛尼亚州被人遗忘的度假村。
A sudden and mysterious inheritance brings Danny and his friends to Hobb Springs, a forgotten resort deep in the West Virginia hills.
丹尼带他的朋友们来到美丽神秘的古文化遗产地霍布泉，这是一座位于西佛尼亚州被人遗忘的度假村。
A sudden and mysterious inheritance brings Danny and his friends to Hobb Springs, a forgotten resort deep in the West Virginia hills.
应用推荐