通过近一年的努力，我取得了很大的进步。
After nearly one year's efforts, I have made large progress.
它只是持续下去，每一年的努力往成功迈向一步。
It is merely succeeding, going a little further each year in its endeavor to succeed.
她的真诚和智慧的引导，近一年的努力，我完成了我的论文。
With her sincere and intellectual guidance, for nearly one whole year's hard work, I have finished my paper.
是啊，不过，相信经过一年的努力，他们已经勇敢地站了起来。
Yeah, but after one year of hard work, I believe they can face it bravely.
经过一年的努力，示范村面貌大为改观、起到了良好的示范效果。
After a year of effort, greatly changed the outlook model village, played a good demonstration effect.
是上海力强公司投入大量资金、人力、物力经过一年的努力研制而成的最新产品。
SPU-Super PU is the latest product whichShanghai LiQiangcompany has invested substantial funds, human and material resources through efforts of one year in developing.
经过一年的努力，文楼村的面貌发生很大变化，艾滋病防治工作取得明显成效，群众生活得到改善。
After a year of efforts to Wenlou Village has greatly changed the face of AIDS prevention and control work, remarkable results were achieved, the people's life improved.
因此，它们需要这个中途停留的栖息地——浅滩、沙洲、安全、玉米和无脊椎动物——来完成年复一年的努力。
Therefore, they need the stopover habitat—the shallows, the sandbars, the security, the corn and invertebrates—to complete their arduous yearly cycle.
当我们欣赏一个世界级音乐家或一个顶级运动员的表演时，我们并没看到使他们走向成功所付出的年复一年的努力。
We don't see the years of preparation of a world-class musician or a top athlete that made him or her succeed (successful).
我热爱写作，所以我尝试着在网络上写作……通过一年的努力，我辞去了我的正职工作，并将我所有的时间都投入于网络写作中。
I was passionate about writing, and so I pursued blogging … and with a year of hard work, was able to quit my day job and blog full time.
最后一年，我会好好努力学习的。
我们所有人都在厨房的桌子上努力工作，我妈妈在拍摄这一年度活动。
All of us were hard at work at the kitchen table, with my mom filming the annual event.
我们显然一年多来一直支持这样的努力。
And obviously we have for more than year supported this kind of effort.
世界卫生组织支持你们的努力，争取使2005年成为对母亲和儿童具有历史意义的一年。
The World Health Organization supports your efforts to make 2005 a landmark year for mothers and children.
如果你一年都在为一件错事而努力，最终你会意识到你的努力什么都没换来。
If you work hard for a year doing the wrong thing, at the end you're going to realise that your efforts hadn't come to much.
考虑一下，如何在接下来的一年中通过持续努力和变革来改进您的Web站点或产品。
Think of a way to improve your Web site or product through continuing efforts and change over the next year.
尽管经历了一年艰辛不懈的努力，希腊看起来却更可能进行债务重组了。
Despite a year of grinding hardship Greece looks ever more likely to have to restructure its debts.
我们下决心在即将来临的一年中努力学习，以取得更大的进步。
We made up our mind that we would study hard to make great progress in the coming year.
作为世卫组织为提高对更健康环境的重要性的认识所作努力的一部分，这一年度竞赛今年的重点是卫生与环境。
This year the focus of the annual contest was on health and environment, as part of WHO's efforts to raise awareness about the importance of healthier environments.
在过去的一年里各国做出诸多努力缓解严重的气候变化问题，情况有所好转。
Over the past year things have been looking up for the effort to avert serious climate change.
在接受英国《金融时报》采访时，鲍尔默为新一轮的摊牌谈判做好了准备，这距离微软首次全面收购雅虎的努力失败已有近一年的时间了。
Speaking in an interview with the Financial Times, Mr Ballmer set the stage for a new showdown nearly a year after Microsoft's first aborted attempt at a full takeover.
榜单上再次出现的慈善家，在过去一年里在慈善方面都做出了巨大努力。
The repeaters on the list, for their part, have done plenty of good work over the past year.
你希望在新的一年你培养自己运动的习惯，开始健康的饮食，更努力的工作，跟家人分享更多的时间，或者参加慈善义工。
You resolved to get into a new exercising habit, eat better, spend more time at work, spend more time with the family, or volunteer for a local charity.
上个秋天里面，在经历了18次要延长生产税收抵免的努力之后，国会在其休会之前的一件最终法案文件中允许了一年的延期。
Last fall, after 18 attempts to extend the production tax credit, Congress, in one of its final ACTS before adjourning, allowed a one-year extension to squeeze through.
快乐工程：或者，为什么我花费一年的时间努力在早晨唱歌、清理衣柜、锻炼身体、阅读文章并且一直保持着兴趣。
TheHappiness Project: Or, Why I Spent a Year Trying to Sing in theMorning, Clean My Closets, Fight Right, Read Aristotle, and GenerallyHave More Fun.
接下来的一年，努力开始有了回报。
接下来的一年，努力开始有了回报。
应用推荐