计算机科学或计算机工程专业硕士二年级，可以保证一年实习时间并获导师同意。
Grade 2 graduate student in computer science or computer engineer, one year co-op term with mentor's approval.
被聘为经理的MBA，在第一年就要极度紧张地工作（甚至在当实习生的时候，每周都要工作80到90个小时），而且还要面对从食物链最底层做起的现实。
MBAs hired as first-year associates work gruelling hours (80-90 hours a week even as interns) and have to face starting again near the bottom of the food chain.
出演《实习医生格蕾》的凯瑟琳·海格尔在过去一年里似乎掉了14磅。
Grey's Anatomy star Katherine Heigl looks to have lost a stone in the last year.
她在一个大工厂里实习了一年，使她所受的教育更趋完善。
She rounded out her education by practising in a large factory for a year.
在MBA通常为一年制的欧洲，这种情况造成了一个难题：通常，MBA学员刚开始上金融课没几周，就开始接受实习生面试了。
In Europe, where one-year MBAs are the norm, this creates a conundrum: often candidates are being interviewed for internships only weeks into their first finance classes.
有一年夏天，我们用四个实习生组成一个开发小组，从零开始做一个全新的产品。
One summer we had a team of four interns build a whole new product from the ground up.
举个例子，在我大学一年级时，我就获得了金融服务业界一所颇有名望的机构的实习机会。
For instance, during my sophomore year of college, I was able to obtain an internship with a prestigious firm within the financial services industry.
她那时一直在不停呕吐，直到她遇见了艾米．夏医生，这位住院医师第一年在医院急诊室实习。
She had been vomiting nonstop when she met Dr Amy Hsia, a resident in her first year of training in a hospital emergency department.
一年前，达雅·纳拉在纽约的一家投资银行做暑期实习生，从那时，她就开始与一位比她年长的高管交往。
A year ago, Dayanara started dating an older, married executive while working as a summer intern at an investment bank in New York.
屋里有一个DVD播放机，所以他们当中许多人都看到了，上一年的实习是多么有趣。
There's a DVD player in the room so a lot of them watch how much fun was had by previous interns.
据说这包括一年的培训和之后两年的在岗实习。
These are supposed to involve a year's training and then two years' on-the-job experience.
面临着严峻的就业形势，包括张泽在内的许多毕业生都会选择从事三个月到一年的长期实习工作，为的是积累工作经验和职场技能。
Facing a tough job market, many graduates like Zhang choose to do long-term internships, usually between three months and a year in length, in an effort to gain workplace experience and skills.
我在当地的新闻社实习过一年。
听上去可能很复杂，但经过第一年的秘书实习，这一切只不过是例行公事。
Though all this may sound complicated, after the first year's practice as a secretary, it becomes merely routine.
该中心还提供了为时半年至一年的实用培训的实习机会。
The Center also offers internships that provide hands on training for six months to one year.
经过一年的实习期考核，皇天不负有心人，余思慧以突出的表现顺利转正，成为了一名地铁员工。
After a year of internship appraisal, pays off, Yu Sihui to highlight the performance of smooth positive, became a subway staff.
作为上一年夏天的实习生，他们中的大多数都目睹了金融业完成沉醉于自己为是的高贵中。
As interns the previous summer, most of them had witnessed the time when the industry was still completely drunk on its own self-perceived awesomeness.
主修英语，曾经在一家跨国公司实习一年。
Major in English, and had one year internship in a multinational company.
根据中国律师法规定，获得这个证书后，只要我在律所实习满一年，我就能向司法局申请律师执业执照。
According to PRC lawyers law, so long as I intern at a law firm for one year after getting this certificate, I may apply to the Justice Bureau for lawyers' practicing certificate.
徐说，“本科第一年后的夏天，我记得在内布拉斯加州的一个旧车库里处理鹿鼠，当时我正在哈佛大学做实习，参与协助一项研究的野外工作。”
"The summer after my freshman year, I remember I was processing deer mice in an old garage in Nebraska where I was assisting with fieldwork during my internship at Harvard University," said Xu.
进入新的一年，德勤俱乐部将继续来到同学们的身边，邀请您参加一系列的活动，包括专业实习、导师辅导计划、领导力培训、职业规划指导等。
Entering into a new year, the Deloitte Club will continue its success features including Internship opportunities, Mentor Programme, Developing Leadership Qualities, Career Guidance, etc.
实习并不包含于本年度的15.014课程中，然而，上一年度的本课程关于实习的资料如下。
Recitations were not a part of this year's 15.014. However, recitation materials from a previous version of the class are available.
我认为最宝贵的经历，应该追溯到一年前我在建设银行实习的时候，因为我从那里学到了很多东西。
And as regards my most valuable experience, I suppose it should be traced back to the year before last, when I had myinternship in China Construction Bank where I had learned a lot.
我认为最宝贵的经历，应该追溯到一年前我在建设银行实习的时候，因为我从那里学到了很多东西。
And as regards my most valuable experience, I suppose it should be traced back to the year before last, when I had myinternship in China Construction Bank where I had learned a lot.
应用推荐