一年以后我们会考虑赞同复职申请。
After a year we will sympathetically consider an application for reinstatement.
说来也怪，一模一样的事情在一年以后又发生了。
Curiously enough, a year later exactly the same thing happened again.
一年以后它变成了100万亿。
确诊一年以后，父亲已是骨瘦如柴。
一年以后，世界又改变了多少呢？
一年以后，客户能够保留下载的音乐。
一年以后，这家公司倒闭了。
一年以后，降低它速度。
一年以后我们结婚了。
一年以后，反思究竟带来了什么呢？
一年以后，一场更大的危机来临了。
一年以后，在海地遍布很多无国界医生的诊所；
One year later, Doctors Without Borders maintains clinics throughout the country;
一年以后，希科尔斯基在直布罗陀的一场空难中遇害。
假设在一年以后，您的公司升级了电子邮件软件。
Say that a year from now, your company upgrades its e-mail software.
一年以后，我有了大约一打拒信，所以我辞了代理。
After a year, I had about a dozen rejections, so I let the agent go.
这样做一年以后，你就把所有13个原则完成了4次。
After one year you will have completed the 13 principles a total of 4 times.
一年以后，白天，白天黑夜不是24小时，而是变长2。4秒。
After one year, the day wouldn't last day and night wouldn't last 24 hours but only 2.4 seconds longer.
一年以后，位于南极的陆基角度度量干涉仪也做了同样的测量。
A year later, so did the ground-based Degree Angular Scale Interferometer at the South Pole.
阿米拉·马迪说：“一年以后，谁知道会发生什么呢。”
一年以后发行的Groovy 1.5则发生了翻天覆地的变化。
整整一年以后，我收到了他的自动回复，说感谢我的关注。
After almost a year, I got an information-free reply, thanking me for my interest.
在充分复习了一年以后，我深信我能成功地考上梦想中的学校。
Having prepared sufficiently for one year, I have powerful self-assurance that I can cruise to my dream university.
一年以后，您意识到将[ProdDev]角色也放入该字段很有意义。
A year later, you realize that it makes sense to also put the [ProdDev] role in there.
我们并没有通电话或者相互碰面，直到我们开始一起工作一年以后才见面。
We did not speak by phone or meet one another face to face until nearly a year after we began working together.
大约一年以后，我参加了在乔治亚州首府亚特兰大举办的一次棒球表演赛。
About a year later, I went to Atlanta, Georgia, to play in an exhibition game.
一年以后，另外那个隐士说：“那不是一只黑狗，它是白色的。”
One year later the other hermit said, "it wasn't a black dog; it was a white one."
并且终于，在几乎一年以后，她的女儿被恢复了对健康和正常重量。
And finally, after nearly a year, her daughter was restored to a healthy and normal weight.
一年以后，它们对这个人工环境已经习惯，它们在笼子里歌唱着，显得很高兴。
One year later, they began to sing happy songs in the cage. It seemed that they'd grown used to this artificial surrounding.
一年以后，它们对这个人工环境已经习惯，它们在笼子里歌唱着，显得很高兴。
One year later, they began to sing happy songs in the cage. It seemed that they'd grown used to this artificial surrounding.
应用推荐