中国农历有12年的周期，每一年以一个动物命名。
Chinese calendar has a 12 year cycle and each year is named after animal.
一项研究表明，数千万的女性都对自己的体重不满，甚至愿意少活一年以换取完美的身材。
Millions of women are so unhappy with their weight that they would trade at least a year of their life for the perfect body, disturbing research suggests.
不管德尔·尼多的担忧，巴普蒂斯塔本周明确表示，他可能会好好在俱乐部再呆一年以获取欧洲护照。
Despite Del Nido's fears, Baptista confessed this week that he may well stay at the club for another season in order to gain a European passport.
根据国际购物中心理事会的数据，在过去的一年里，开张一年以上的沃尔玛零售店的收入以平均每季度0.75%的速度减少。
Over the last year, revenue at Wal-Mart stores open at least a year has fallen by an average 0.75 percent each quarter, according to the International Council of Shopping Centers.
Baptista还需在西班牙多留一年以获得欧盟护照。他承认这个原因使他觉得在西班牙联赛中转会会比加盟阿仙奴要理想。
Baptista needs to spend another year in Spain in order to be able to apply for an EU passport and admits that that fact weighs strongly in favour of a move within Spain and against joining Arsenal.
她以一年五部的速度胡乱拼凑低劣的爱情小说。
一年轻应征入伍者站起以哽咽之声动情致谢。
One young conscript rose with a message of thanks, his voice choked with emotion.
在腓特烈，学生的父母负责购买教室用品，并主动支付杂物费用和水电费，以保住一年级的教师和校长的工作。
In Frederick, students' parents are buying classroom supplies and offering to pay for groceries and utilities to keep first-year teachers and principals in their jobs.
克拉拉在过去的一年里一直在学习美国手语，以帮助盲人和聋人，她知道她可以在这个人的手掌上拼写。
Clara had been studying ASL for the past year to help blind and deaf people and she knew she'd be able to finger spell into the man's palm.
举个极端的例子，以单一作物为主的农田是如此不稳定，一年的坏天气或单一害虫的入侵可以摧毁整个作物。
To take an extreme example, farmlands dominated by a single crop are so unstable that one year of bad weather or the invasion of a single pest can destroy the entire crop.
你在那里学习时，将不得不面对日常生活中从未经历过的挑战，但经过一年的国外生活，你将会以新的面貌、新的自我回归。
When you study there, you will have to face challenges in everyday life that you have never experienced before, but after a year abroad, you will return with a new look at life—and at yourself.
经过大量的训练，我们或许能够使这支运动队及时成形，以参加下一年的运动会。
With a lot of training, we might be able to whip the team into shapein time for next year's games.
如果需要，创建另一个新的数据库以存储整个一年或者特定时间段内的假期信息。
If needed, create another new database to store holiday information for an entire year or for a specified time duration.
工作室已经在着手工作至少24部新电影以昂贵形式在下一年的上映。
Studios are already working on at least 24 brand new films in the expensive format for release next year.
巴拉克·奥巴马面临着艰巨的挑战，美国的生产量已经缩水了0.9%，虽然它会在未来的一年里以更强劲地势头恢复。
Barack Obama faces a tough challenge: America's output is set to shrink by 0.9%, although it should bounce back more strongly the following year.
每一年都有超过五十万的高中生以优良的学习成绩毕业，进入大学学习。
Every year more than half a million students graduate in the top half of their high school class and go on to college.
如此精细的调整可追溯到算盘的使用，追溯到中国的一个古老传统，即假设一年为360天，以达到简化利息支付的目的。
Such fine calibrations may date back to the use of the abacus, and to an old Chinese convention that assumes a 360-day year for the purpose of reckoning interest payments.
让我们试想一下你以一年期0%利率买了一辆25000美元的车。
Let's say you buy a $25,000 car on your 0% interest for 1 year credit card.
TeliaSonera说他们计划在下一年投入一亿美金以确保移动网络能覆盖到喜马拉雅地区百分之九十以上的人口。
TeliaSonera said it planned to invest 100 million dollars in the next year to ensure that mobile coverage increases to more than 90 percent of the Himalayan nation's population.
预计，印度的经济会稍微减慢，但是在今后的一年时间里会继续以健康的步伐增长。
India's economy is expected to slow down slightly, but continue to grow at a healthy pace in the coming year.
二月份时，公司派他去意大利常驻一年时间，以帮助合作商安装设备和解决技术问题。
In February the company sent him to Italy for a year to help partners install equipment and to solve technical problems.
对于菲利普来说，艺术还是一种私人的宽慰：他在1918年建立了这座博物馆，以纪念不久前在一年内相继离世的父亲和兄长。
For Phillips, art was also a personal comfort: he founded the museum in 1918 in memory of his father and brother, who had then recently died within a year of each other.
我们下决心在即将来临的一年中努力学习，以取得更大的进步。
We made up our mind that we would study hard to make great progress in the coming year.
我一年前以顾问的身份加入这个团队，主要负责招募网站的慈善机构合作伙伴。
I joined the team a year ago as an adviser, charged with recruiting charities to be a part of the site.
这一年阿富汗以一个处于解放状态的邻国的囚徒身份登场，而伊朗和伊拉克则以你争我夺谢幕。
Afghanistan enters the year as a prisoner of its "liberating" neighbor; Iran and Iraq close the year at each other's throats.
这一年阿富汗以一个处于解放状态的邻国的囚徒身份登场，而伊朗和伊拉克则以你争我夺谢幕。
Afghanistan enters the year as a prisoner of its "liberating" neighbor; Iran and Iraq close the year at each other's throats.
应用推荐