一年之前承诺的音乐交易在哪里？
买家一年之前才知道托莱多的存在。
一年之前，这一切都是不可能。但世界在变。
One year ago, this would not have been possible, but the world has changed.
金融市场能否回到一年之前波动性特别低的时候？
CAN it only be a year ago that volatility was so low in the financial markets?
一年之前这里还是一个不受欢迎，无人维护的公园。
A year ago it was an unwelcoming and poorly maintained "park."
而早在一年之前，就已经发生饿死人的惨剧了。
People had been starving to death for more than a year already.
我犹记一年之前，人人赞誉尤文转会之成果。
I remember that a year ago, everyone praised Juventus' transfer campaign.
两人看起来有点紧张，尤其是新郎，一年之前他还是个国王。
The couple looked a bit nervous, especially the groom, but only a year before he'd been a king.
两人看起来有点紧张，尤其是新郎，一年之前他还是个国王。
The couple looked a bit nervous, especially the groom, but only a year before he’d been a king.
这部电影的作者在离罗马克斯去世的一年之前访问了他。
她说学生们应该在想要旅行的一年之前就开始收集信息。
She says students should begin to gather information a year before they wanttotravel.
至少一年之前议员们就知道老兵的事了但还是毫不在意。
The lawmakers had been hearing from vets for at least a year and ignored them.
在那一年之前，新年一般都是从3月25日开始，持续庆祝八天的。
Prior to that year, the New Year was celebrated for eight days, beginning on March 25.
外界对拉美——尤其是巴西——的预测也要弱于一年之前。
The view taken of Latin America – notably Brazil – is also gloomier than it was a year ago.
山姆·赛尔是美国最大业主之一，在一年之前接管了论坛公司。
Sam Zell, one of the nation's biggest property owners, took control a year ago.
要在一年之前，我也不知道这个答案，不是eBay，也不是雅虎，而是腾讯。
I certainly wouldn't have a year ago. It's not eBay or Yahoo; it's Tencent.
一年之前，黄武树和他的科研小组就曾经以成功克隆人类胚胎而震惊了整个世界。
That came just a year after his team shocked the world by cloning a human embryo.
可以想像，整整一年之前的那个疯狂周末，金融世界陷入崩溃，巴菲特接到了大量的求助电话。
As you can imagine, Buffett was hearing from a lot of people on that crazy weekend exactly a year ago, when the financial world was falling apart.
在新建的公寓预计完工一年之前，社会工作者就会打电话给那些可能希望迁回的住户。
More than a year before new buildings are scheduled to be finished, caseworkers call residents who might want to move back.
大约在一年之前，我在一个找客户身上尝试过同样的创意。目的是为了演讲会做一个大的相板。
About a year ago, I tried a similar idea with portrait clients - the goal was to create an enlarged contact sheet from the session as the objective.
蒙牛公布2008年全年净亏损9.486亿元。 而一年之前，该公司的盈利为9.358亿元。
The dairy products maker said it incurred a full year net loss of 948.6 million yuan in 2008, compared with a profit of 935.8 million yuan in 2007.
然而第一季度的电产量比一年之前低4%；比较起来，总产量截至2008年第一季度增长了16%。
Yet electricity production in the first quarter was 4% lower than it had been a year earlier; in comparison, production grew by 16% in the year to the first quarter of 2008.
没有算那一年之前出版的书，还没算马克·吐温，威廉·莎士比亚，还有那些书已经挤满了书店书架的别的家伙。
Not counting the books that had come out the year before and not counting the Mark Twains, William Shakespeares, and other guys whose books were also crowding store shelves.
埃布埃挽回了球迷的心，这反映出了他极大的成熟和不屈的精神。因为就在一年之前，他甚至差点离队。
Eboue has turned the crowd around and that shows a lot of maturity and defiance because a year ago he could have been walking out the door.
最近在纽约的一场演讲中，Alan Patric of说，不到一年之前他看的三家公司发生了巨大变化。
At a recent presentation in New York, he says, he saw three firms he had previously seen less than a year before.
据美国出版商协会统计，仅仅一年之前精装书的销量还是电子书的三倍，但现在亚马逊售出的电子书拷贝要多于纸质书。
Just a year earlier hardbacks had been worth more than three times as much as e-books, according to the Association of American Publishers. Amazon now sells more copies of e-books than paper books.
据美国出版商协会统计，仅仅一年之前精装书的销量还是电子书的三倍，但现在亚马逊售出的电子书拷贝要多于纸质书。
Just a year earlier hardbacks had been worth more than three times as much as e-books, according to the Association of American Publishers. Amazon now sells more copies of e-books than paper books.
应用推荐