对于苔丝，宇宙本身的诞生，就是在她降生的某一年中的某一天里诞生的。
The universe itself only came into being for Tess on the particular day in the particular year in which she was born.
在未来一年中的某一天，中国将实现一个重要转折：在其悠久的历史当中，律师的数量将首次超过法官数量。
At some point in the next 12 months, China will reach a key milestone: For the first time in its long history, the number of lawyers will surpass the number of judges.
考题解释：在当今社会，很多慈善机构将一年中的某一天命名为国际儿童节，或者是无烟节，从而达到宣传的目的。
Nowadays, many charities and organizations publicize their activities by giving names to a particular day, such as National Children's Day and National Non-smoking Day.
然而，我们应该把先人长存于心，而不是只在一年中特定的某一天而已。
However, we should keep our ancestors in mind all year, not only on one particular day of the year.
然而，我们应该把先人长存于心，而不是只在一年中特定的某一天而已。
However, we should keep our ancestors in mind all year, not only on one particular day of the year.
应用推荐