“足球运动员就像是汽车，他们的条件也在一年一年的变化”他说，“此刻他让我想起了当他2003年在巴黎圣日尔曼的时候。”
"Footballers are like cars, their condition changes year on year, " he said. "At the moment he reminds me of when he was at Paris Saint-Germain in 2003.
不论在事业方面还是在个人方面，对汤姆来说这一年都是有着许多重大变化的一年。
This has been an eventful year for Tom, both professionally and personally.
我查阅了过去一年的失业率，怀疑过去一年里失业率是否发生了变化。
I took a look at unemployment rates about a year ago, and I got to wondering if it's changed at all over the past year.
季节性流感来来去去(值得注意的是，美国20%以上的人口曾感染过)，一年又一年间，流感病毒已经悄悄发生了变化。
Seasonal influenza comes and goes (typically, it affects up to 20% of America's population), with the virus evolving slightly from one winter to the next.
过去一年，他们的绝对数字下滑了5%，至1100万人，但占这一年龄群的比例并没有发生变化。
Their absolute Numbers declined 5% in the past year to 11 million, but their proportion of that age cohort didn't change.
我在上海快一年了，在这一年里，我见证了上海的飞速变化，也非常高兴地看到新西兰和中国的关系越来越紧密。
I have been in Shanghai for almost one year. This year I witness the rapid changes here in Shanghai and I am glad to see the closer relationship between New Zealand and China.
月亮的盈亏变化一年又一年，一世纪又一世纪，周而复始。（译文根据原句意进行了内涵化引申。） ）
Year after year and century after century, the moon goes through its cycles of changes.
新的一年将是激动人心的一年，因为你们将带来许多的变化。
This new year is going to be exciting because of the changes that you are going to bring forth.
短期资本是指一国的国际金融资产和债务期限为一年或少于一年的净额变化。
Short-term capital5 refers to the net change in the country's international financial assets and liabilities with an original maturity of one year or less.
即使象我这样深入参与其中的人员，看到在一年基础上发生的如此巨大的进步预测一年后所发生的变化也是异想天开。
Even to keep the like of myself who are deeply involved in the industry to go and see the improvement and every element that are taking place on a yearly basis is quite fantastic.
即使象我这样深入参与其中的人员，看到在一年基础上发生的如此巨大的进步预测一年后所发生的变化也是异想天开。
Even to keep the like of myself who are deeply involved in the industry to go and see the improvement and every element that are taking place on a yearly basis is quite fantastic.
应用推荐