他讲话结束时祝愿大家回家一路平安。
我祝他晚安、回家一路平安，并告诉他可以随时回来。
I told him good night, come back any time, and have a safe trip home.
人们意识到大家都已平安归来的时候便发出了一阵欢呼声。
There was a cheer when it was realized that everyone was safely back.
你不能指望我挥动一下魔杖，便一切又平安无事了。
You can't expect me to just wave a (magic) wand and make everything all right again.
我知道你会一起跟我祝他们一路平安的。
大拇指汤姆看见了父亲，立即喊道：“爸爸，你看，我和马车一起来了，平安无事！”
Tom Thumb, seeing his father, cried out, "See, father, here I am with the cart, all right and safe!"
我希望大家过一个快乐平安的儿童节。
那时候还不是平安夜，但他突然想捉弄一下那头公牛。
It was not Christmas Eve then, but it came into his head to play a trick upon the bull.
这个平安夜是我第一次听他说捕鲤鱼的故事。
That night was the first time I heard about him catching the carp.
我回过头，看到了一位友善的女士，她笑容满面，挥手祝愿我一路平安。
I turned around and saw a pleasant woman with a big smile on her face waving to wish me a safe trip.
他在平安夜通常穿一件红色的外套。
每年的平安夜，一家人都会聚在一起吃一顿大餐。
The family gets together to have a big meal on Christmas Eve every year.
祝你一路平安！
一路平安！
很大的一个诱惑就是让他人带走我们的平安。
她还告诉妈妈一定要平安到家，因为雾气实在是太大了。
Then she told my mom to get home safely because the fog was bad.
道格拉斯：祝你们归程一路平安。
祝你好运，一路平安到家！
祝愿所有欢度农历新年的人们在新的一年里平安幸福，事业兴旺，身体健康。
So to all those celebrating the Lunar New year, may you be blessed with peace, prosperity and good health -now and in the year ahead.
回家一路平安。你没事儿吧？
Susan:Good night,Harry.Have a safe trip home.Are you all right?
维多利亚： 祝你们一路平安。
以平安保险集团为例，一方面委托其子公司平安信托积极购买合适的商业房产用作写字楼，另一方面通过发行新股扩大平安信托的股本。
Take Ping an Insurance Group as an example. On the one hand, it entrusts its subsidiary-Ping an Trust-to actively seek suitable commercial property and buy it as an o ce premises.
中国希望看到一个和平安全、团结合作、繁荣兴旺的南亚大家庭。
China would like to see a peaceful, secure, united, cooperative and prosperous South Asian family.
之后，她送给我们一个肖肖尼人的祝福：祝福我们沿河旅行安全以及一生平安。
Then she sent us off with a Shoshone blessing for safe travel on the river and a safe journey through life.
全世界最近一次为翻开一页神秘的日历而躁动不安是在2000年1月1日——一个平安无事的千禧年纪念日。
The last time the world got all worked up over the mystical turning of a calendar was the false Millennium of Jan. 1, 2000.
大卫在那里为耶和华筑了一座坛，献燔祭和平安祭，求告耶和华。
David built an altar to the Lord there and sacrificed burnt offerings and fellowship offerings.
我想我们只是想确认一下所有人都平安无事。
我想我们只是想确认一下所有人都平安无事。
应用推荐