一幢幢别墅迅速出现在海边附近。
一幢幢商业大楼开始使城里的教堂显得矮小。
Commercial buildings are now beginning to dwarf the city churches.
当我们在街上玩耍时，一幢幢房屋变得阴森森的。
一幢幢四层公寓沿着两条街道的轮廓线向两边延伸。
Four-story tenements stretch away down the skyline of the two streets.
你们给了我们一幢幢空屋，我们花了几十年将它们填满。
You have given us one empty room after another, after we spent decades filling them.
一幢幢欧式风格的别墅精心摆放在自然山水间，构筑了世外桃园。
Each European style villa put in the natural landscape exquisitely, constructs a world outside garden.
整个岛象是无人之境，一幢幢房子空无一人，街上商店窗门紧闭。
The community is a ghost town, homes abandoned and shops closed.
城里一幢幢巨大的公寓大楼里的每个家都建造在另一个家的顶上。
In cities, homes are built on top of one another - in enormous apartment buildings.
一幢幢建筑——道具部，服装部——如今看上去比棚屋华丽不了多少。
Thevarious buildings—prop shops, costume houses—look like little more thansheds.
一幢幢的公寓在整个建筑复杂的外形里穿梭逶迤，这样公寓的地面设计便看上去荒诞不经。
The apartments wander through the complexity of the building's form, so their floor plans look insane.
地震只持续了几分钟，可是崩塌的山体吞没了人、车和一幢幢的房子，将半个县城变成了死城。
The quake lasted minutes at most, but it left half the town smothered by landslides, swallowing people, cars and entire buildings.
我们在一座矮矮的砖屋前面停下车来。这里四周有一幢幢农舍，看过去好象是一片片的小农场。
We pulled up at a low brick building around which were scattered some cottages that looked like little farms.
东边绿树丛中是一幢幢红瓦黄墙的欧式建设，而西边则是清一色的石城石堡，青瓦石墙中式民居。
The trees are building blocks of a European red yellow wall, while the west is the uniform of the rock stone fort, Chinese style residential wall tiles.
他走到敞篷的通廊，在一张折叠椅上坐下，接着车站溜了过去，一幢幢陌生的建筑物的背面移动过去。
He went out to the open vestibule and sat down on a folding-chair, and the station slid away and the backs of unfamiliar buildings moved by.
在一些低洼的城市，越来越满的洪水冲破了每一个家，一幢幢大厦的倒塌，无数的人惨死在冰冷的洪水中。
In some low-lying cities, more and more full of floodwaters each family, each building, the collapse of thousands of people killed in the flood of cold.
一个个区块，一条条街道，一幢幢建筑，只有当我走遍一个城市的每一个角落，我才觉得粗略读完了这一本书。
Only until I walk through every zone of a city do I feel like I have roughly finished its book.
博物馆外观耀眼夺目，位于卫城山脚一块狭窄的地基上，与周边破败的一幢幢公寓和苍白的山脊形成了鲜明的对比。
Its glittering bulk, squeezed into a narrow plot beneath the Acropolis hill, contrasts sharply with shabby blocks of flats nearby and the pale-coloured rocky slope.
伴随着一幢幢为新兴的商务精英们服务的全新形象写字楼和奢华公寓楼的建成，印度主要城市的轮廓线正在迅速改变。
The skylines of India's major cities are changing fast as iconic new office buildings and luxury apartment blocks serve the burgeoning business elite.
伴随着一幢幢为新兴的商务精英们服务的全新形象写字楼和奢华公寓楼的建成，印度主要城市的轮廓线正在迅速改变。
The skylines of India's major cities are changing fast as iconic new office buildings and luxury apartment blocks serve the burgeoning business elite.
应用推荐